Alnaqbi lawyers

Alnaqbi lawyers Your trusted legal partner in Dubai.

We handle civil, commercial, criminal, rental, family, labor, and corporate disputes with transparency, dedication, and a results-driven approach.

قصة نجاح قضائية | حماية تعويض بقيمة 2.5 مليون درهم أمام محكمة التمييز بدبيفي القضايا المعقدة، لا تنتهي المهمة بالحصول عل...
09/08/2026

قصة نجاح قضائية | حماية تعويض بقيمة 2.5 مليون درهم أمام محكمة التمييز بدبي

في القضايا المعقدة، لا تنتهي المهمة بالحصول على حكم لصالح الموكل؛ بل تمتد إلى حماية هذا الحكم من أي إجراء لاحق قد ينتقص من الحقوق التي قررها.

نجح فريق راشد النقبي للمحاماة والاستشارات القانونية في حماية حق أحد موكلينا في الحصول على تعويض قدره 2,500,000 درهم، بعد نزاع تأميني معقد امتد عبر عدة مراحل قضائية، وانتهى بصدور حكم من محكمة التمييز بدبي أعاد الأثر القانوني للحكم الأصلي وأبطل الحكم اللاحق الذي خفّض التعويض إلى 800,000 درهم.

خلفية القضية

تعود وقائع النزاع إلى حادث مروري جسيم تسبب في إصابة موكلنا بإصابات بدنية بالغة، نتجت عنها عاهات مستديمة وآثار صحية استلزمت رعاية طبية وتأهيلية مستمرة.

ومنذ بداية النزاع، عمل فريقنا على إعداد ملف قانوني متكامل لإثبات مسؤولية المتسبب في الحادث ومدى الأضرار التي لحقت بالموكل، مستنداً إلى:

الحكم الجزائي البات الصادر بإدانة المتسبب في الحادث.
تقرير الحادث والمستندات الرسمية ذات الصلة.
التقرير الطبي الشرعي المحدد لطبيعة الإصابات ونسب العجز المستديم.
التقارير والسجلات الطبية التي توضح تطور الحالة الصحية.
الأدلة المؤيدة للأضرار الجسدية والمادية والمعنوية الناتجة عن الحادث.

الحصول على التعويض أمام لجنة المنازعات التأمينية

باشر فريقنا المطالبة القانونية أمام لجنة تسوية وحل المنازعات التأمينية، وقدم الأساس القانوني والمستندي الذي يثبت استحقاق الموكل للتعويض.

وبعد دراسة وقائع القضية والأدلة المقدمة، أصدرت اللجنة قرارها بإلزام شركة التأمين بأن تؤدي للموكل:

مبلغ 2,500,000 درهم تعويضاً عن الأضرار الجسدية والمادية والمعنوية.
فائدة قانونية بنسبة 5% سنوياً من تاريخ صيرورة القرار نهائياً وحتى السداد التام.
رسوم التقرير الطبي الشرعي.
الرسوم والمصاريف المقررة قانوناً.

ولم يقتصر دور فريقنا على الحصول على القرار، بل استمر في الدفاع عن حق الموكل خلال مرحلة الاستئناف، إلى أن صدر حكم استئنافي بتأييد التعويض، فأصبح الحكم حائزاً للحجية القانونية وملزماً لأطراف النزاع.

تطور قضائي هدد بتخفيض التعويض

على الرغم من صدور الحكم الاستئنافي المؤيد للتعويض، كانت شركة التأمين قد أقامت استئنافاً منفصلاً، وصدر فيه لاحقاً حكم آخر قضى بتخفيض مبلغ التعويض بصورة جوهرية من 2,500,000 درهم إلى 800,000 درهم.

كان هذا التطور يعني خسارة الموكل مبلغ 1,700,000 درهم من قيمة التعويض الذي سبق القضاء به.

وهنا لم يتعامل فريقنا مع النزاع باعتباره مجرد خلاف حول تقدير مبلغ التعويض، بل أجرى مراجعة دقيقة للتسلسل الإجرائي والأحكام الصادرة، وتبين وجود مسألة قانونية حاسمة تتعلق بـحجية الأمر المقضي وسابقة الفصل في النزاع.

الطعن أمام محكمة التمييز بدبي

بادر فريقنا إلى الطعن على الحكم المخفِّض للتعويض أمام محكمة التمييز بدبي، وتمسك بأن الحكم الاستئنافي الأول كان قد فصل نهائياً في النزاع وأيّد التعويض الأصلي، واكتسب بذلك حجية تمنع إعادة الفصل في المسألة ذاتها بين الأطراف أنفسهم.

كما دفع فريقنا بأن محكمة الاستئناف، بعد إصدار حكمها الأول، كانت قد استنفدت ولايتها في النزاع، ولم يعد جائزاً قانوناً إصدار حكم لاحق يتعارض مع ما سبق الفصل فيه.

وقد اقتنعت محكمة التمييز بهذا الدفاع الجوهري، وقضت بما يلي:

نقض الحكم الذي خفّض التعويض إلى 800,000 درهم.
عدم جواز نظر استئناف شركة التأمين لسابقة الفصل فيه.
إلزام شركة التأمين بالمصاريف وأتعاب المحاماة.
الإبقاء على الأثر القانوني للحكم السابق المؤيد للتعويض الأصلي البالغ 2,500,000 درهم.

القيمة القانونية لهذا الإنجاز

لم يتحقق هذا النجاح بالاعتماد على قيمة المطالبة أو جسامة الإصابات وحدهما، وإنما كان نتيجة استراتيجية قانونية متكاملة شملت:

جمع وربط الأدلة الجزائية والطبية والتأمينية.
إثبات طبيعة الإصابات والعجز والأضرار الناتجة عنها.
متابعة دقيقة لجميع مراحل النزاع والأحكام المرتبطة به.
اكتشاف التعارض الإجرائي بين الحكمين الاستئنافيين.
تحديد السبب القانوني الحاسم للطعن.
التمسك في الوقت المناسب بحجية الأحكام النهائية واستقرار المراكز القانونية.

لقد ساهم هذا التدخل القانوني في حماية 1.7 مليون درهم من قيمة التعويض من الضياع، والإبقاء على كامل مبلغ التعويض المقضي به لمصلحة الموكل.

هذه القضية تؤكد أن إدارة النزاعات المعقدة لا تعتمد فقط على تقديم المطالبة، بل على فهم كل مرحلة من مراحل التقاضي، ومراقبة الإجراءات بدقة، واختيار السبب القانوني الصحيح القادر على تغيير النتيجة النهائية.

إذا كنت تواجه نزاعاً مع شركة تأمين، أو تطالب بتعويض عن إصابات ناتجة عن حادث مروري في دبي أو دولة الإمارات، يمكن لفريقنا دراسة ملفك وتحديد المسار القانوني المناسب لحماية حقوقك.

راشد النقبي للمحاماة والاستشارات القانونية
خبرة قانونية تحمي حقوقك في كل مرحلة.

Legal Case Success | AED 2.5 Million Compensation Protected Before the Dubai Court of CassationIn complex litigation, ob...
04/08/2026

Legal Case Success | AED 2.5 Million Compensation Protected Before the Dubai Court of Cassation

In complex litigation, obtaining a favourable judgment is not always the end of the matter. The judgment must also be protected against any subsequent proceedings that could reduce or undermine the rights already awarded to the client.

Rashid Alnaqbi Advocates & Legal Consultants successfully protected our client’s right to AED 2,500,000 in compensation following a complex insurance dispute that progressed through several stages of litigation.

The matter ultimately reached the Dubai Court of Cassation, which overturned a subsequent judgment that had reduced the compensation to AED 800,000 and preserved the legal effect of the earlier judgment confirming the original award.

Background of the case

The dispute arose from a serious road traffic accident that caused our client severe physical injuries, permanent disabilities and continuing medical and rehabilitative needs.

From the outset, our legal team prepared a comprehensive evidential and legal case establishing both liability and the full extent of the damage suffered. The claim was supported by:

The final criminal judgment convicting the person responsible for the accident.
The official accident report and related records.
The forensic medical report identifying the injuries and permanent disability.
Medical reports and records documenting the client’s condition.
Evidence of the physical, material and moral damage caused by the accident.

Proceedings before the Insurance Dispute Committee

Our team commenced proceedings before the Insurance Dispute Settlement and Resolution Committee and presented the legal and documentary basis for the client’s compensation claim.

After reviewing the evidence, the Committee ordered the insurance company to pay:

AED 2,500,000 as compensation for the physical, material and moral damage suffered by the client.
Legal interest at 5% per annum from the date the decision became final until payment in full.
The forensic medical examination fees.
The applicable legal costs and expenses.

Our involvement did not end with obtaining the Committee’s decision. We continued representing the client during the appellate proceedings, where a judgment was issued confirming the original compensation award. That judgment became final and acquired binding legal effect between the parties.

A subsequent judgment threatened the compensation award

Despite the earlier appellate judgment, the insurer had filed a separate appeal that was decided at a later stage. In that proceeding, a subsequent judgment reduced the compensation substantially from AED 2.5 million to AED 800,000.

The reduction placed AED 1.7 million of the client’s compensation at risk.

Our team did not approach the matter simply as a disagreement over the assessment of compensation. We carefully reviewed the complete procedural history and identified a decisive issue involving res judicata, the binding effect of final judgments and the court’s exhausted jurisdiction.

Challenge before the Dubai Court of Cassation

We challenged the judgment before the Dubai Court of Cassation, arguing that the earlier appellate judgment had already finally determined the dispute and confirmed the original compensation award.

Because the matter had been decided between the same parties, the earlier final judgment had acquired binding authority and prevented the same dispute from being determined again through a conflicting judgment.

Our team further argued that, after issuing its first judgment, the Court of Appeal had exhausted its jurisdiction over the dispute and could not subsequently issue another decision contradicting what had already been finally determined.

The Dubai Court of Cassation accepted this central legal argument and ruled that:

The judgment reducing the compensation to AED 800,000 was to be overturned.
The insurer’s separate appeal was inadmissible because the matter had already been finally decided.
The insurance company was required to bear the legal costs and advocacy fees.
The earlier judgment confirming the original AED 2,500,000 compensation award remained effective.

Why this result is legally significant

This success was not achieved solely because of the seriousness of the injuries or the value of the claim. It resulted from a coordinated legal strategy involving:

The proper collection and presentation of criminal, medical and insurance evidence.
Establishing the nature and long-term impact of the injuries.
Close monitoring of every related proceeding and judgment.
Identifying the procedural conflict between the appellate decisions.
Selecting the decisive legal ground for the cassation challenge.
Invoking the binding authority of final judgments at the correct procedural stage.

Through this legal intervention, our team protected AED 1.7 million of the compensation that would otherwise have been lost under the subsequent appellate judgment.

The case demonstrates that successful litigation requires more than submitting a claim. It requires a detailed understanding of every stage of the proceedings, careful procedural monitoring and the ability to identify the legal argument capable of changing the final outcome.

If you are involved in an insurance dispute or seeking compensation for injuries arising from a road traffic accident in Dubai or elsewhere in the UAE, our legal team can assess your case and identify the appropriate legal strategy for protecting your rights.

Rashid Alnaqbi Advocates & Legal Consultants
Legal experience protecting your rights at every stage.

تطلب المسائل القانونية أكثر من مجرد المعرفة بالقانون؛ فهي تحتاج إلى سرعة في اتخاذ الإجراءات، ودقة في إعداد المستندات، وا...
28/07/2026

تطلب المسائل القانونية أكثر من مجرد المعرفة بالقانون؛ فهي تحتاج إلى سرعة في اتخاذ الإجراءات، ودقة في إعداد المستندات، واستراتيجية قانونية واضحة منذ البداية.

في مكتب راشد النقبي للمحاماة والاستشارات القانونية، يقدّم فريقنا خدمات قانونية متكاملة بكفاءة واحترافية في مختلف فروع القانون، بما يشمل القضايا الجزائية، والمنازعات المدنية والتجارية، والقضايا العقارية والإيجارية، وقانون الشركات، والقضايا العمالية والأسرية، وتحصيل الديون، وصياغة العقود وتسوية المنازعات.

نحرص منذ الاستشارة الأولى على دراسة كل حالة بعناية، وتوضيح الخيارات القانونية المتاحة، والبدء في اتخاذ الإجراءات اللازمة دون تأخير غير مبرر، مع الالتزام التام بالسرية والمهنية والدقة في كل مرحلة.

سواء كنت فرداً أو شركة وتبحث عن محامٍ أو استشارة قانونية موثوقة في دبي أو مختلف إمارات الدولة، فإن فريقنا على استعداد لتقديم الدعم القانوني المناسب لحماية حقوقك ومصالحك.

تواصل معنا اليوم أو تفضل بزيارة موقعنا

Legal matters require more than knowledge—they require prompt action, careful preparation and the right legal strategy.

At Rashid Alnaqbi Advocates & Legal Consultants, our experienced legal team provides efficient and professional legal services across a wide range of practice areas. These include criminal law, civil and commercial disputes, real estate and rental cases, corporate law, employment matters, family law, debt recovery, contract drafting and dispute resolution.

From your first consultation, we carefully assess your situation, explain your available options and begin taking the necessary legal steps without unnecessary delay. Every matter is handled with professionalism, confidentiality and close attention to detail.

Whether you are an individual or a business seeking reliable legal support in Dubai or across the UAE, our team is ready to assist you

27/07/2026

Eviction for Personal Use in Dubai: What Happens After the Tenant Leaves?

A 12 month eviction notice may require a tenant to leave a Dubai property where the landlord intends to use it personally or for a first-degree relative. However, the landlord’s legal responsibilities do not necessarily end when the keys are handed over.

Under Dubai rental law, a residential property recovered for personal use generally cannot be re-let to another tenant for at least two years. If the property is rented again during this restricted period, the former tenant may be entitled to pursue a claim for fair compensation.

Proving a new tenancy is essential. Depending on the circumstances, the former tenant may apply to the Dubai Rental Disputes Centre for a petition order to establish relevant facts concerning the property, subject to the judge’s decision.

الإخلاء للاستعمال الشخصي في دبي: ماذا يحدث بعد مغادرة المستأجر؟

يجوز للمالك توجيه إنذار بالإخلاء مدته 12 شهراً إذا رغب في استرداد العقار لاستعماله الشخصي أو لاستعمال أحد أقاربه من الدرجة الأولى، إلا أن التزامات المالك القانونية لا تنتهي بالضرورة عند تسليم المستأجر للمفاتيح.

فوفقاً لقانون الإيجارات في دبي، لا يجوز للمالك—كأصل عام—إعادة تأجير العقار السكني للغير لمدة لا تقل عن سنتين بعد استرداده للاستعمال الشخصي. وإذا تمت إعادة التأجير خلال هذه المدة، فقد يكون للمستأجر السابق الحق في المطالبة بالتعويض العادل.

ويبقى إثبات إعادة التأجير هو العنصر الأهم. وبحسب ظروف كل حالة، يمكن للمستأجر السابق التقدم بطلب أمر على عريضة أمام مركز فض المنازعات الإيجارية في دبي لإثبات الوقائع المتعلقة بالعقار، وذلك وفقاً لتقدير القاضي.

An Appeal Judgment May Not Be the Final StepReceiving a judgment from the Court of Appeal does not necessarily mean that...
24/07/2026

An Appeal Judgment May Not Be the Final Step

Receiving a judgment from the Court of Appeal does not necessarily mean that every available legal route has ended.

In certain criminal cases, the judgment may be challenged before the Court of Cassation where proper legal grounds exist. Cassation is not a complete retrial of the case or simply another opportunity to argue the same facts. It examines whether the law was correctly interpreted and applied, whether the required procedures were followed and whether the judgment was properly reasoned.

The time limit is crucial. A cassation appeal must generally be submitted within 30 days, subject to the circumstances of the judgment and the applicable procedural rules.

If a criminal appeal judgment has been issued in your case, obtain a legal assessment promptly. Missing the deadline may result in losing the right to pursue cassation.

Rashid Alnaqbi Advocates & Legal Consultants
Your rights, our mission.

حكم الاستئناف قد لا يكون الخطوة الأخيرة

صدور حكم من محكمة الاستئناف لا يعني بالضرورة انتهاء جميع الطرق القانونية المتاحة.

ففي بعض القضايا الجزائية، يجوز الطعن على الحكم أمام محكمة النقض متى توافرت الأسباب القانونية التي يحددها القانون. ولا يُعد الطعن بالنقض إعادةً لنظر القضية بالكامل أو فرصةً لتكرار مناقشة الوقائع ذاتها، بل يتركز على مدى صحة تطبيق القانون وتفسيره، وسلامة الإجراءات، وكفاية الأسباب التي بُني عليها الحكم.

ويظل ميعاد الطعن من أهم المسائل التي يجب الانتباه إليها، إذ يتعين تقديم الطعن بالنقض، كأصل عام، خلال 30 يوماً، مع مراعاة طريقة صدور الحكم وتاريخ بدء احتساب الميعاد وفقاً للقواعد الإجرائية المطبقة.

إذا صدر حكم استئنافي في قضيتك الجزائية، فلا تؤجل مراجعته قانونياً، فقد يؤدي فوات الميعاد إلى سقوط الحق في الطعن بالنقض.

راشد النقبي للمحاماة والاستشارات القانونية
حقوقكم رسالتنا.

22/07/2026

باستخدام حسابك البنكي أو بياناتك الشخصية، ويخبرك أن الأمر بسيط ومجرد خدمة مؤقتة.

ولكن ماذا لو تبين لاحقاً أن هذه الأموال مرتبطة بنشاط غير قانوني؟

ظهور اسمك ضمن تحويلات مالية مشبوهة قد يعرضك للاستدعاء والتحقيق في قضية جنائية، وقد لا تكون حسن النية وحدها كافية عندما تشير المستندات والتحويلات المالية إليك بشكل مباشر.

لا تسمح لأي شخص لا تعرفه أو لا تثق به ثقة كاملة باستخدام حسابك البنكي أو بطاقة الهوية الإماراتية أو بياناتك الشخصية لإجراء أي معاملات مالية.

قرار بسيط يستغرق دقائق قد تترتب عليه عواقب قانونية تستمر لفترة طويلة.

احمِ هويتك، وتحقق من كل معاملة، واطلب المشورة القانونية فوراً إذا تم التواصل معك من الجهات المختصة.

راشد النقبي للمحاماة والاستشارات القانونية
ريادة قانونية تبنى الثقة

Someone asks you to transfer money using your bank account or personal identification. They tell you it is harmless, temporary and simply a favor.

But what happens when that money is later connected to illegal activity?

In the UAE, your name appearing in a suspicious financial transaction may expose you to police questioning and a serious criminal investigation. Good intentions alone may not protect you when the financial records point directly to you.

Never allow anyone you do not fully know and trust to use your bank account, Emirates ID or personal information for financial transactions.

A simple decision made in a few minutes could have consequences lasting much longer.

Protect your identity. Question every transaction. Seek legal advice immediately if you are contacted by the authorities.

Rashid Alnaqbi Advocates & Legal Consultants
legal leadership that embodies trust

Criminal Appeal Deadlines in the UAEIn criminal cases, acting quickly is essential. A judgment issued in the presence of...
19/07/2026

Criminal Appeal Deadlines in the UAE

In criminal cases, acting quickly is essential. A judgment issued in the presence of the convicted person may generally be appealed within 15 days from the date it is pronounced.

When a judgment is issued in absence, a different procedure—such as an opposition after formal notification—may apply, depending on the nature and circumstances of the case. Missing the relevant deadline can affect your right to challenge the judgment.

Seek legal advice immediately after receiving or learning of a criminal judgment.

مواعيد الطعن في الأحكام الجزائية في الإمارات

في القضايا الجزائية، قد يكون الالتزام بالميعاد القانوني عاملاً حاسماً. فإذا صدر الحكم حضورياً، تكون مدة الاستئناف بوجه عام 15 يوماً من تاريخ النطق بالحكم.

أما الحكم الغيابي، فقد يخضع لإجراء مختلف، مثل المعارضة بعد الإعلان الرسمي بالحكم، بحسب نوع القضية وظروفها. وقد يؤدي فوات الميعاد القانوني إلى فقدان الحق في الطعن.

لذلك، يُنصح بالحصول على المشورة القانونية فور صدور الحكم أو العلم به.

17/07/2026

We wish everything in the legal world were that easy 😄

A quick prediction, a little magic, and every problem solved immediately!

Unfortunately, real legal work does not happen that way. Every case requires careful review, proper preparation, a clear strategy, and honest advice.

At Rashid Alnaqbi Advocates & Legal Consultants, we may not have magical powers, but we will always stand by our clients and use our legal knowledge, experience, and skills to pursue the best possible outcome.

الفيديو مجرد مزحة خفيفة عن بعض التوقعات التي قد تكون لدى العملاء من المحامي 😄

قد لا نكون عرّافين أو سحرة، ولا نستطيع ضمان نتيجة أي قضية، لكننا نعد عملاءنا بأن نكون دائماً إلى جانبهم، وأن نستمع إليهم، ونوضح لهم موقفهم القانوني بكل صدق ووضوح.

في مكتب راشد النقبي للمحاماة والاستشارات القانونية، نستخدم خبراتنا ومهاراتنا القانونية بأفضل طريقة ممكنة، ونعمل بكل جدية لاختيار الاستراتيجية المناسبة وحماية حقوق عملائنا والسعي لتحقيق أفضل النتائج المتاحة قانوناً.

لا سحر ولا وعود غير واقعية، بل خبرة قانونية، التزام، وعمل حقيقي من أجلكم.

Honouring a Visionary LeaderOn the occasion of the birthday of His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice ...
16/07/2026

Honouring a Visionary Leader
On the occasion of the birthday of His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, we extend our sincere respect and best wishes.
His vision, leadership, and unwavering commitment to excellence have played a pivotal role in shaping the UAE into a global model of innovation, prosperity, and opportunity.
May Allah grant His Highness continued good health, happiness, and success, and bless the UAE with lasting peace, progress, and prosperity.
From all of us at Rashid Alnaqbi Advocates & Legal Consultants, we wish His Highness many more years of health and achievement.

تحية لقائد ملهم
بمناسبة عيد ميلاد صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة، رئيس مجلس الوزراء، حاكم دبي، نتقدم إلى سموه بأصدق التهاني وأطيب الأمنيات.
لقد كان لرؤية سموه وقيادته الحكيمة وإيمانه بالتميز دورٌ بارز في ترسيخ مكانة دولة الإمارات كنموذج عالمي في التنمية والابتكار والازدهار.
نسأل الله أن يمنّ على سموه بموفور الصحة والعافية، وأن يديم على دولة الإمارات نعمة الأمن والاستقرار والتقدم.
كل عام وسموه بخير، مع خالص التقدير من أسرة راشد النقبي للمحاماة والاستشارات القانونية.

15/07/2026

The best legal decisions are often made before a dispute begins.

A timely legal consultation can help you understand your rights, identify potential risks, and make informed decisions before signing a contract or taking legal action.

At Rashid Alnaqbi Advocates & Legal Consultants, we believe that prevention is always better than litigation.

Protect your interests. Seek legal advice early.

📞 Contact our team today: 056 722 5554

الاستشارة القانونية ليست تكلفة... بل استثمار في حماية حقوقك.

كثير من المشكلات القانونية تبدأ بسبب قرار تم اتخاذه دون استشارة قانونية.

سواء كنت على وشك توقيع عقد، أو تأسيس شركة، أو شراء عقار، أو تواجه نزاعاً قانونياً، فإن الحصول على المشورة القانونية في الوقت المناسب يساعدك على اتخاذ القرار الصحيح وتجنب المخاطر.

في راشد النقبي للمحاماة والاستشارات القانونية، نؤمن بأن الوقاية القانونية تبدأ بالاستشارة الصحيحة.

📞 تواصل معنا لحجز استشارتك القانونية: 056 722 5554

Address

Portsaid Street, DNI Building, Opposite To Deira City Centre, Office No. 202
Dubai
117277

Opening Hours

Monday 09:00 - 18:00
Tuesday 09:00 - 18:00
Wednesday 09:00 - 18:00
Thursday 09:00 - 18:00
Friday 09:00 - 15:00
Sunday 11:00 - 18:00

Telephone

+971567225554

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Alnaqbi lawyers posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Alnaqbi lawyers:

Shortcuts

Share