31/05/2017
Tomar once
"Te invito a tomar once" o "juntémonos a tomar once" son expresiones que usamos todos los días en Chile.
Tomar once es ese momento de la tarde en que el chileno se sienta a la mesa a comer pan tostado con mantequilla, paté o mermelada, acompañado de una taza de té o café.
En Inglaterra, la misma costumbre se conoce como "hora del té".
¿Porqué en Chile se habla de "tomar once"?
Antiguamente, los trabajadores salitreros se tomaban un descanso en la tarde, que consistía en comer un pan acompañado de un traguito de aguardiante.
Para ocular a los jefes que se quería beber aguardiente, se inventó una clave. Como la palabra aguardiente tiene once letras, en vez de "aguardiente" se comenzó a decir "once".
De esta manera, cuando llegaba la mitad de la tarde, los trabajadores empezaron a decir "Vamos a tomar once".
Aunque ya no se bebe alcohol a esa hora, la frase " tomar once" quedó hasta nuestros días.
Extracto del libro "Curiosidades del mundo"
Fundación Astoreca.
