Serena San Mateo

Serena San Mateo ¡Bienvenidos a SERENA! Libertad, amplitud y naturaleza en San Mateo.

Some days, the land blooms all at once.A tree that was green yesterday now glows with shades of red,catching the eye fro...
10/06/2026

Some days, the land blooms all at once.

A tree that was green yesterday now glows with shades of red,
catching the eye from every angle,
whether you're standing beneath it or admiring it from afar.

These quiet bursts of color remind you that the land is always changing,
always growing,
always finding new ways to surprise you.

---

El paisaje florece sin previo aviso.

Un árbol que ayer era verde, hoy brilla con tonos de rojo
atrapando la mirada desde cualquier ángulo
estés sentado debajo o admirándolo desde lejos.

Estos brotes de color nos recuerdan que la tierra está siempre cambiando,
siempre creciendo,
siempre encontrando formas nuevas de sorprenderte.

The light settles differently in Serena.It catches the edges of the trees,rests briefly on the landscape,and turns an or...
03/06/2026

The light settles differently in Serena.

It catches the edges of the trees,
rests briefly on the landscape,
and turns an ordinary moment into something to remember.

Some places don’t ask to be photographed.
They simply make you stop.

---

La luz se posa diferente en Serena.

Atrapa los bordes de los árboles,
se apoya un momento sobre el paisaje,
y convierte un momento ordinario en algo para recordar.

Algunos sitios no piden ser fotografiados.
Simplemente te detienen a observar.

Construye tu vida, a tu manera. Sin restricciones y sin prisa.Abrimos una ventana única para aquellos listos para empeza...
29/05/2026

Construye tu vida, a tu manera. Sin restricciones y sin prisa.

Abrimos una ventana única para aquellos listos para empezar a vivir más conectados con la naturaleza.

Seleccionamos 20 de nuestros lotes; todos llanos, con árboles frutales maduros y con vistas espectaculares, y decidimos ponerlos al precio especial de ₡57,500,000 (U$D130.000)

La infraestructura ya está funcionando (agua, luz, y fibra óptica) para que tu proyecto comience cuando estés listo.

Visita el link en nuestra biografía para ver el master plan.

Bienvenido a casa. Bienvenido a Serena.

Build your life, your way. No restrictions, no rush.We are opening a unique window for those ready to step into a simple...
28/05/2026

Build your life, your way. No restrictions, no rush.

We are opening a unique window for those ready to step into a simpler, more connected way of living.

We’ve selected 20 of our lots, all completely flat, surrounded by fruit trees, and featuring sweeping views, and are launching them at a special price of $130,000.

With infrastructure ready (water, power, and fiber-optic), your project can start whenever you are ready.

Visit the link in our bio to view the master plan.

Welcome home to Serena.

Serena rests between open land and mountain horizons.From above, you can see the balancetrees left standing, space left ...
22/05/2026

Serena rests between open land and mountain horizons.

From above, you can see the balance
trees left standing, space left breathing,
and the landscape stretching far beyond the lots themselves.

A place shaped as much by what remains untouched
as by what will eventually be built.

---

Serena se ubica entre espacios abiertos y horizontes montañosos.

Desde arriba, puedes apreciar el balance.
Árboles de pie, espacio para respirar,
y un paisaje que se estira más allá de los lotes en sí.

Un lugar formado tanto por lo que se mantiene intacto
como por lo que eventualmente se construirá.

20/05/2026

There are already residents in Serena.

Toucans crossing the canopy.
Coatíes moving through the brush.
Scarlet macaws calling from the trees.

The land is already full of life.
We’re simply living alongside it.

---

Ya hay residentes en Serena.

Tucanes sobre las ramas.
Coatíes moviéndose entre los árboles.
Guacamayos llamando desde las palmeras.

La tierra ya está llena de vida.
Nosotros simplemente coexistimos con ella.

18/05/2026

Children singing somewhere in the background.
Fruit ripening on the branch.
Water moving through the forest.
Trees stretching toward the sky.

Life at Serena isn’t built around one moment.
It’s made from many small ones
lived slowly, outdoors, and close to the land.

---

Niños cantando de fondo.
La fruta madurando en su rama.
El agua moviendose a través del bosque.
Los árboles estirándose hacia el cielo.

La vida en Serena no se construye en torno a un solo momento.
Está hecha de muchos momentos pequeños
vividos intencionalmente, al aire libre y cerca de la naturaleza.

13/05/2026

The wind passes through softly today.

Branches sway.
Leaves turn toward the light, then away again.
Nothing dramatic.
Just the quiet movement of the land carrying on around you.

---

El viento pasa con delicadeza el día de hoy.

Las ramas se mecen.
Las hojas giran hacia la luz, y luego vuelven.
Nada dramático.
Solo el tranquilizante movimiento de la naturaleza sucediendo a nuestro alrededor.

For a moment, the shadow becomes part of the tree.Light passing through the Monstera leaves,drawing patterns onto the ba...
11/05/2026

For a moment, the shadow becomes part of the tree.

Light passing through the Monstera leaves,
drawing patterns onto the bark like something painted there by hand.

Even the smallest corners of the forest
have their own kind of art.

---

Por un momento, la sombra se vuelve parte del árbol.

La luz pasa a través de las hojas de la Monstera,
dibujando patrones en la corteza del árbol como si hubiesen sido pintados a mano.

Incluso los más pequeños detalles del bosque
tienen su propio tipo de arte.

A place to sit without needing a reason.Water moving slowly beside the trees,shade settling over the riverbank,the kind ...
09/05/2026

A place to sit without needing a reason.

Water moving slowly beside the trees,
shade settling over the riverbank,
the kind of quiet that makes you stay longer than you planned.

---

Un sitio donde sentarse sin necesitar un motivo.

El agua moviéndose bajo los árboles,
la sombra asentándose sobre la orilla del río.
El tipo de momentos que te invitan a quedarte más tiempo del que planeabas.

Dirección

Https://maps. App. Goo. Gl/24EXRFNjYf2zLm9j 6
San Mateo

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Serena San Mateo publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Compartir