Galerie Jaroslava Fragnera

16/01/2025

Přestože v naší galerii již projekty nejsou přístupné, můžete si je prohlédnout jinde: mapování detenčních táborů v Číně od architektky Alison Killing na výstavě Visual Investigations v Architekturmuseum TUM v Mnichově a mapování destrukce a násilí na Blízkém Východě od Beirut Urban Labu na výstavě War on the Senses / War of the Senses v Muzeu současného umění (MoCA) ve Skopje. Práce jsou také dostupné na webových stránkách autorských týmů.
___________________

Although the projects are no longer accessible in our gallery, you can view them elsewhere: the mapping of detention camps in China by architect Alison Killing at the Visual Investigations exhibition at the Architekturmuseum TUM in Munich, and the mapping of destruction and violence in the Middle East by Beirut Urban Lab at the War on the Senses / War of the Senses exhibition at the Museum of Contemporary Art (MoCA) in Skopje. The works are also available on the websites of the author teams.

____________________
PROJEKTY / PROJECTS

Forensic Architecture + Forensis: German Colonial Genocide in Namibia
https://forensic-architecture.org/investigation/german-colonial-genocide-in-namibia-the-hornkranz-massacre

Alison Killing: Xinjiang Detention Camps
https://www.killingarchitects.com/venice-biennale-exhibition

Beirut Urban Lab (LB): Count(er)ing
https://beiruturbanlab.com/en/Details/1977/tracking-the-urbicide-in-gaza
https://beiruturbanlab.com/en/Details/1971/westbankviolence
https://beiruturbanlab.com/en/Details/1958/escalation-along-lebanon%E2%80%99s-southern-border-since-october-7

16/01/2025

Výstava Svědectví prostoru musí být předčasně uzavřena. Je nám to moc líto. Spolu s Forensic Architecture & Forensis, Alison Killing a Beirut Urban Lab jsme se rozhodli nepřistoupit na požadavky rektora ČVUT (ČVUT je zřizovatelem galerie) na úpravy výstavního projektu a v důsledku politizaci akademického výzkumu.

Tyto zásahy vnímáme jako formu cenzury a ohrožení akademických svobod. Projekty můžete vidět na webech výzkumných týmů.

Věříme, že 25. 2. 2025 budeme moci otevřít výstavu o inkluzivní místotvorbě, kterou připravujeme ve spolupráci s kolektivem Spolka a Technickou univerzitou v Berlíně.

Galerie zůstává otevřena ST–NE 14–19 hodin. Přijďte k nám studovat, pracovat, koupit si knihu nebo si prohlédnout výstavu unsafe spaces fotografky Hany Grohové ve studovně.

VÍCE INFORMACÍ: https://shorturl.at/TzV0R

_____________________

The exhibition Space as Evidence has to be prematurely closed. We are deeply sorry. Together with Forensic Architecture & Forensis, Alison Killing, and Beirut Urban Lab, we decided not to comply with the CTU Rector’s (Czech Technical University in Prague is the gallery’s founder) demands for modifying the exhibition project and the politicization of academic research.

We perceive these interventions as a form of censorship and curtailment of academic freedom. The works are also available on the research teams’ websites.

We hope to open an exhibition on inclusive spatial practice on February 25, 2025, which we are preparing in collaboration with the Spolka collective and the Technische Universität Berlin.

The gallery remains open Wed–Sun 2–7 pm. Feel free to come study, work, buy a book, or visit the exhibition unsafe spaces by photographer Hana Grohová in the study room.

MORE INFORMATION: https://shorturl.at/TzV0R

____________________
PROJEKTY / PROJECTS

Forensic Architecture + Forensis: German Colonial Genocide in Namibia
https://forensic-architecture.org/investigation/german-colonial-genocide-in-namibia-the-hornkranz-massacre

Alison Killing: Xinjiang Detention Camps
https://www.killingarchitects.com/venice-biennale-exhibition

Beirut Urban Lab (LB): Count(er)ing
https://beiruturbanlab.com/en/Details/1977/tracking-the-urbicide-in-gaza
https://beiruturbanlab.com/en/Details/1971/westbankviolence
https://beiruturbanlab.com/en/Details/1958/escalation-along-lebanon%E2%80%99s-southern-border-since-october-7

15/01/2025

Jak mohou architekti a architekty pomáhat při vyšetřování a odhalování systémového násilí v různých koutech světa? Co znamená spojení forenzní architektura? Přečtěte si recenzi Alžběty Medkové na výstavu Svědectví prostoru, v Galerii Jaroslava Fragnera. Věříme, že pak vyrazíte i do zmíněné galerie.

K přečtení:
https://www.advojka.cz/archiv/2025/1/architekti-proti-nasili

Galerie Jaroslava Fragnera Alžběta Medková

14/01/2025

Visit our YouTube channel and watch recordings of the lectures held in our gallery as part of the exhibition cycle Space As Evidence.
________

Navštivte náš YouTube kanál a pustě si záznamy přednášek, které proběhly v naší galerii v rámci výstavního cyklu Svědectví prostoru.

📲 https://youtube.com/?si=9jifNQIC36nDO9BH

s/o Artyčok.TV

09/01/2025

Hledáš klidné místo na učení či schůzku?🤓 Přijď k nám! Primárně děláme výstavy, najdeš u nás ale i…
~studovnu (budeš tu mít ticho a klid)
~čítárnu s knihovnou
~kavárnu
~knihkupectví
všechno schované na nádvoří v centru Prahy!
____________

Looking for a quiet place to study or to have a meeting? 🤓 Visit us! Even though we’re a gallery, you’ll also find here...
~co-work
~reading area and library
~café
~bookstore
all hidden in a courtyard in the centre of Prague!

06/01/2025

Don’t go but run! Vyšla nová A2 s podtitulem „Architektura a lidská práva“💨
Co v ní najdete?

⚠️Recenzi výstavního projektu Svědectví prostoru „Architekti proti násilí“ od Alžběty Medkové, která je i autorkou editorialu tematického vydání.

⚠️Rozhovor Lyndy Zein s Jasperem Humpertem o metodách forenzní architektury. Jasper je výzkumník a redaktor otevřených zdrojů v berlínské kanceláři Forensis, pobočky londýnské agentury Forensic Architecture. Můžete si ho pamatovat z naší galerie, kde měl v rámci výstavního cyklu Svědectví prostoru přednášku „The Image in Context: Forensic Techniques and the Inversion of Perspective“.

⚠️Rozhovor Alžběty Medkové s Ondřejem Mohylou, který se zabývá otázkami spojenými s politikou bydlení, ale také digitalizací sociální práce. U nás v galerii měl s Denisem Kozerawskim přednášku „Odkrývání infrastruktury segregace“.

A mnoho dalšího! 🗞️

___________

A new A2 on Architecture and Human Rights was released. In it you will find, for example, a review of our current exhibition project, an interview with Jasper Humpert on the methods of forensic architecture, an interview with Ondřej Mohyla, who deals with issues related to housing policy, but also the digitalization of social work and many other thought-provoking texts!

03/01/2025

02/01/2025

Do úterý 7. ledna můžete v Klub Betlémská (a mnoha dalších podpisových místech) podepsat petici na podporu Pragerových kostek (unikátní budovy, ve které sídlí Institut plánování a rozvoje Prahy - IPR a CAMP - Centrum architektury a městského plánování, a která potřebuje rekonstrukci).

Fyzické podpisy jsou stěžejní a budou předány zastupitelům, můžete je však poskytnout jen pokud máte trvalé bydliště v Praze. Pokud ho nemáte a chcete přesto pomoci, můžete podepsat online verzi petice.

___________

Until Tuesday, January 7, you can sign a petition in support of the unique building by Karel Prager's team housing Institut plánování a rozvoje Prahy - IPR and CAMP - Centrum architektury a městského plánování) at Klub Betlémská on the floor below, as well as at many other signing locations.

Physical signatures are crucial and will be submitted to city representatives. However, you can only sign in person if you have permanent residency in Prague. If you don’t but still wish to help, you can sign the online version of the petition.

02/01/2025

Do neděle zůstane galerie uzavřená. Děkujeme za pochopení.

29/12/2024

Přečtěte si článek na Forum GHMP o naší výstavě Svědectví prostoru! Odkaz na celý text Terezy Vydrové: https://forum.umenipromesto.eu/umeni/schopnost-architektury-trasovat-bezpravi

✍️„Výsledná selekce tak nepůsobí jako statická přehlídka děl, ale spíše jako neustále se proměňující platforma, která aktivně komunikuje s publikem. Tento otevřený formát podtrhuje naléhavost jednotlivých výzkumů a upozorňuje na jejich aktuálnost a proměnlivost.“

💡FUN FACT: Veděli jste, že pojem (původně jen název výzkumného týmu) forenzní architektura pochází ze slova forum? Shodou okolností je to i název webu, kde text vyšel! Latinské forensis znamená „týkající se fóra“ – tedy mnohovrstevného prostoru vyjednávání a hledání pravdy, v němž se lidé společně podíleli na politice, právu a ekonomice.

✍️„Na první pohled může znít pojem „forenzní architektura“ cize a umění vzdáleně. V jádru se jedná o hlubokou analýzu prostředí, ve kterém architektura přebírá roli důkazního materiálu. To, co se odehrálo v konkrétním místě, je vtisknuto do struktury krajiny a měst, do architektonických prvků i územních celků.“

___________

Tereza Vydrová wrote an article about our exhibition. You can read the full text in Czech on the Forum (Umění pro město by Prague City Gallery) website.

📸