Translations That Work

03/11/2026

Livestream - vhs.wissen live: Gemeinsames und Kurioses unter den Sprachen Europas, Mi., 04.11.2026, 19:30 - 21:00 Uhr

Wir machen uns auf eine Rundreise durch die Eurolinguistik, jene Wissenschaft, die nach den Gemeinsamkeiten unter den Sprachen Europas sucht.
Wir durchstreifen die Gebiete Wortschatz, Grammatik, Aussprache, Schreibung und Kommunikationsgepflogenheiten.
Wie drückt sich die europäische Sichtweise im Wortschatz aus? Aus welchen Sprachen haben die Europäer gerne Wörter übernommen?
Welche typischen Grammatik-, Aussprache- und Schreibkonventionen gibt es? Welche Gepflogenheiten gibt es beim Austausch miteinander?
Und: auf welche Kuriositäten stoßen wir?

Joachim Grzega ist einer der führenden Eurolinguisten.
Er leitet an der VHS Donauwörth den Projektbereich “Innovative Europäische Sprachlehre (InES)” und lehrt an der Universität Eichstätt.
Eintrittspreis
kostenlos https://vhskurse.offenbach.de/webbasys/index.php?kathaupt=11&knr=E4995VOON

02/11/2026

https://www.fr.de/rhein-main/darmstadt/darmstaedter-buecher-bummel-mehr-als-30-leseratten-ziehen-durch-fuenf-laeden-94568818.html

Fünf inhabergeführte Buchhandlungen haben beim ersten Darmstädter Bücher-Bummel gemeinsam Gäste empfangen. Eigentlich waren nur 25 Teilnehmer geplant – doch die Buchhändler konnten niemanden abweisen.

02/11/2026

🕯️ Recordar también es una forma de amar ❤️🌼 | Día de los Mu***os

31/10/2026

An 8-year-old girl just gave the world a masterclass in radical empathy.

Tallulah McLellan, from Greater Manchester, refused to let a communication barrier isolate her regular delivery driver, Tim Joseph, who is profoundly deaf.

Realising her spoken words couldn't reach him, this young girl took it upon herself to bridge the divide, spending weeks mastering British Sign Language in secret.

When Tim next arrived, Tallulah stepped onto the doorstep and confidently signed: "Good morning. Have a good day."

Stunned and deeply moved, Tim’s face erupted in pure joy as he signed back. A video of the encounter has now captivated millions globally.

No one prompted her. No one told her to care. Tallulah chose inclusion entirely on her own, proving that a single act of absolute kindness has the power to shatter any barrier.

31/10/2026

31/10/2026

Mit dem Adjektiv „schauerlich“ bezeichnet man etwas, das Angst oder Entsetzen hervorruft oder (umgangssprachlich) sehr missfällt. Es gehört zu „Schauer“, dass es neben einem kurzen Niederschlagsereignis auch eine plötzlich und körperlich empfundene Regung etwa von Angst oder Entsetzen bezeichnet. Wir wünschen euch ein schauerliches Halloween.

29/10/2026

BP Interpreting Days will take place in January

Some very exciting and interesting proposals arrived already, but you still have time to apply as a speaker until 2 November.

Applications in languages other than English are also welcome.

Approved workshops and sessions will be announced soon; tickets from 10 November.

28/10/2026

Kostenloser Online-Kurs:
Gemeinsames und Kurioses unter den Sprachen Europas

In unserem Livestream aus der Serie "vhs.wissen live" begeben wir uns auf eine Rundreise durch die Eurolinguistik, jene Wissenschaft, die nach den Gemeinsamkeiten unter den Sprachen Europas sucht.

Wir durchstreifen die Gebiete Wortschatz, Grammatik, Aussprache, Schreibung und Kommunikationsgepflogenheiten. Wie drückt sich die europäische Sichtweise im Wortschatz aus? Aus welchen Sprachen haben die Europäer gerne Wörter übernommen? Welche typischen Grammatik-, Aussprache- und Schreibkonventionen gibt es? Welche Gepflogenheiten gibt es beim Austausch miteinander? Und: auf welche Kuriositäten stoßen wir?

Joachim Grzega ist einer der führenden Eurolinguisten.
Er leitet an der VHS Donauwörth den Projektbereich “Innovative Europäische Sprachlehre (InES)” und lehrt an der Universität Eichstätt.

Kursnummer: E4995VOON
Termin: Mi., 04.11.2026, 19:30 - 21:00 Uhr

Bitte meldet euch hier an: https://vhs.link/K49j3t



📸 Pixabay, Felix