13/09/2026
MESSAGE DE SA SAINTETÉ JEAN-PIERRE PREMIER
AU PEUPLE AMÉRICAIN ET À TOUS LES CHRÉTIENS DU MONDE
Peuple américain,
frères et sœurs bien-aimés dans le Christ,
C’est avec le cœur déchiré et les entrailles bouleversées que je m’adresse aujourd’hui à vous.
Notre Église vient de perdre l’un de ses fils les plus précieux : Son Éminence le Cardinal Javier Antonio GUANULEMA GARCÍA. Sa disparition tragique a ouvert en nous une blessure profonde. Un pasteur nous a été arraché. Une voix fraternelle s’est tue. Un serviteur de Dieu est tombé.
Mais ceux qui meurent pour leur foi, leur mission et leur fidélité au Christ ne disparaissent jamais. Ils entrent dans cette communion éternelle où leur témoignage devient plus puissant que leur voix et où leur sacrifice éclaire le chemin de ceux qui demeurent.
Du fond de mon âme, je proclame aujourd’hui que le Cardinal Javier Antonio GUANULEMA GARCÍA n’est pas seulement un défunt : il est un martyr de l’Église de l’Unité.
Nous pleurons son absence, mais nous recueillons son héritage. Nous versons des larmes, mais nous refusons de céder à la peur. Nous sommes frappés, mais nous ne sommes pas anéantis. Car l’Église fondée dans le Christ ne recule jamais devant la violence : elle répond à la haine par l’amour, à la mort par l’espérance et aux persécutions par une fidélité encore plus grande.
La perte de notre Cardinal a contribué à la création d’un nouveau Prince de l’Église. Là où l’on croyait avoir éteint une lumière, une autre s’est levée. Là où l’on voulait semer la terreur, Dieu a fait germer une vocation nouvelle. Là où la mort semblait avoir prononcé son dernier mot, l’Église a répondu par la vie.
La création d’un nouveau Cardinal ne remplace pas celui que nous avons perdu. Aucun homme ne remplace un martyr. Mais elle affirme solennellement que sa mission ne mourra pas, que son siège spirituel ne restera pas vide et que son sang n’aura pas été versé en vain.
Notre Église grandira jour après jour.
Elle grandira dans les cœurs, dans les nations, dans les familles et auprès des plus pauvres. Elle grandira parce qu’elle ne repose ni sur la puissance des hommes ni sur les honneurs du monde, mais sur la foi, le sacrifice et la fidélité au Christ.
À ceux qui voudraient nous intimider, nous répondons : vous pouvez frapper nos corps, mais vous ne tuerez jamais notre foi.
À ceux qui voudraient faire taire notre Église, nous répondons : chaque voix réduite au silence en fera naître mille autres.
À ceux qui pensent que la mort peut arrêter notre mission, nous répondons par cette vérité éternelle :
Le sang des martyrs de l’Église de l’Unité est la semence du peuple chrétien dans le monde entier.
De cette semence naîtront de nouveaux prêtres, de nouveaux évêques, de nouveaux cardinaux, de nouveaux missionnaires et des générations entières de croyants décidés à porter l’Évangile jusqu’aux extrémités de la terre.
Peuple américain, recevez notre douleur et partagez notre espérance. Unissez vos prières aux nôtres. Portez avec nous la mémoire du Cardinal Javier Antonio GUANULEMA GARCÍA. Que son nom demeure vivant dans vos églises, dans vos communautés et dans vos cœurs.
Aujourd’hui, notre Église est en deuil, mais elle reste debout.
Aujourd’hui, nos yeux pleurent, mais notre foi regarde vers le Ciel.
Aujourd’hui, nous déposons notre frère dans les mains de Dieu, mais nous relevons son étendard pour poursuivre sa mission.
Reposez dans la paix du Christ, Éminence. Votre sang est devenu une semence. Votre sacrifice est devenu une lumière. Votre mémoire accompagnera désormais chaque pas de l’Église de l’Unité.
Que Dieu bénisse le peuple américain.
Que Dieu protège tous les chrétiens persécutés.
Que Dieu accueille notre Cardinal martyr dans sa lumière éternelle.
Et que l’Église de l’Unité poursuive sa marche, plus unie, plus forte et plus vivante que jamais.
Donné en notre Siège apostolique,
le 12 septembre 2026.
†† Jean-Pierre Premier ††
Pape de l’Église de l’Unité
Serviteur des serviteurs de Dieu
MENSAJE DE SU SANTIDAD JUAN PEDRO I
AL PUEBLO ESTADOUNIDENSE Y A TODOS LOS CRISTIANOS DEL MUNDO
Pueblo estadounidense,
hermanos y hermanas muy amados en Cristo:
Con el corazón desgarrado y desde lo más profundo de mis entrañas, me dirijo hoy a vosotros.
Nuestra Iglesia acaba de perder a uno de sus hijos más queridos: Su Eminencia el Cardenal Javier Antonio GUANULEMA GARCÍA. Su trágica muerte ha abierto en nosotros una herida profunda. Nos han arrebatado a un pastor. Una voz fraterna ha sido silenciada. Un servidor de Dios ha caído.
Pero quienes mueren por su fe, por su misión y por su fidelidad a Cristo nunca desaparecen. Entran en aquella comunión eterna donde su testimonio se vuelve más poderoso que su propia voz y donde su sacrificio ilumina el camino de quienes permanecen.
Desde lo más profundo de mi alma, proclamo hoy que el Cardenal Javier Antonio GUANULEMA GARCÍA no es solamente un difunto: es un mártir de la Iglesia de la Unidad.
Lloramos su ausencia, pero recogemos su legado. Derramamos lágrimas, pero nos negamos a ceder ante el miedo. Hemos sido golpeados, pero no estamos vencidos. Porque la Iglesia fundada en Cristo nunca retrocede ante la violencia: responde al odio con amor, a la muerte con esperanza y a las persecuciones con una fidelidad todavía mayor.
La pérdida de nuestro Cardenal ha contribuido a la creación de un nuevo Príncipe de la Iglesia. Allí donde se creyó apagar una luz, otra se ha levantado. Allí donde se pretendió sembrar el terror, Dios ha hecho germinar una nueva vocación. Allí donde la muerte parecía haber pronunciado su última palabra, la Iglesia ha respondido con la vida.
La creación de un nuevo Cardenal no reemplaza a aquel que hemos perdido. Ningún hombre puede reemplazar a un mártir. Pero esta creación afirma solemnemente que su misión no morirá, que su sede espiritual no permanecerá vacía y que su sangre no habrá sido derramada en vano.
Nuestra Iglesia crecerá día tras día.
Crecerá en los corazones, en las naciones, en las familias y entre los más pobres. Crecerá porque no se apoya en el poder de los hombres ni en los honores del mundo, sino en la fe, en el sacrificio y en la fidelidad a Cristo.
A quienes quieran intimidarnos, les respondemos: podéis golpear nuestros cuerpos, pero jamás mataréis nuestra fe.
A quienes quieran silenciar a nuestra Iglesia, les respondemos: por cada voz reducida al silencio, nacerán otras mil.
A quienes piensen que la muerte puede detener nuestra misión, les respondemos con esta verdad eterna:
La sangre de los mártires de la Iglesia de la Unidad es semilla para el pueblo cristiano del mundo entero.
De esta semilla nacerán nuevos sacerdotes, nuevos obispos, nuevos cardenales, nuevos misioneros y generaciones enteras de creyentes decididos a llevar el Evangelio hasta los confines de la Tierra.
Pueblo estadounidense, acoged nuestro dolor y compartid nuestra esperanza. Unid vuestras oraciones a las nuestras. Conservad junto a nosotros la memoria del Cardenal Javier Antonio GUANULEMA GARCÍA. Que su nombre permanezca vivo en vuestras iglesias, en vuestras comunidades y en vuestros corazones.
Hoy nuestra Iglesia está de luto, pero permanece en pie.
Hoy nuestros ojos lloran, pero nuestra fe contempla el Cielo.
Hoy depositamos a nuestro hermano en las manos de Dios, pero levantamos su estandarte para continuar su misión.
Descanse en la paz de Cristo, Eminencia. Su sangre se ha convertido en semilla. Su sacrificio se ha convertido en luz. Su memoria acompañará desde ahora cada paso de la Iglesia de la Unidad.
Que Dios bendiga al pueblo estadounidense.
Que Dios proteja a todos los cristianos perseguidos.
Que Dios acoja a nuestro Cardenal mártir en su luz eterna.
Y que la Iglesia de la Unidad continúe su marcha, más unida, más fuerte y más viva que nunca.
Dado en nuestra Sede Apostólica,
el 12 de septiembre de 2026.
†† Juan Pedro I ††
Papa de la Iglesia de la Unidad
Siervo de los siervos de Dios
MESSAGE OF HIS HOLINESS JOHN PETER I
TO THE AMERICAN PEOPLE AND TO ALL CHRISTIANS THROUGHOUT THE WORLD
People of America,
beloved brothers and sisters in Christ,
With a broken heart and from the very depths of my soul, I address you today.
Our Church has just lost one of her most precious sons: His Eminence Cardinal Javier Antonio GUANULEMA GARCÍA. His tragic death has opened a profound wound within us. A shepherd has been taken from us. A brotherly voice has been silenced. A servant of God has fallen.
Yet those who die for their faith, their mission, and their fidelity to Christ never truly disappear. They enter that eternal communion where their witness becomes more powerful than their voice and where their sacrifice illuminates the path of those who remain.
From the depths of my soul, I proclaim today that Cardinal Javier Antonio GUANULEMA GARCÍA is not merely one who has died: he is a martyr of the Church of Unity.
We mourn his absence, but we embrace his legacy. We shed tears, but we refuse to surrender to fear. We have been struck, but we have not been destroyed. For the Church founded in Christ never retreats before violence: she answers hatred with love, death with hope, and persecution with even greater faithfulness.
The loss of our Cardinal has contributed to the creation of a new Prince of the Church. Where some believed they had extinguished a light, another has risen. Where they sought to sow terror, God has caused a new vocation to spring forth. Where death seemed to have spoken its final word, the Church has answered with life.
The creation of a new Cardinal does not replace the one we have lost. No man can replace a martyr. But it solemnly affirms that his mission will not die, that his spiritual seat will not remain empty, and that his blood will not have been shed in vain.
Our Church will grow day after day.
She will grow in hearts, in nations, in families, and among the poorest. She will grow because she rests neither upon human power nor upon worldly honors, but upon faith, sacrifice, and fidelity to Christ.
To those who would seek to intimidate us, we answer: you may strike our bodies, but you will never kill our faith.
To those who would seek to silence our Church, we answer: for every voice silenced, a thousand others will arise.
To those who believe that death can bring our mission to an end, we answer with this eternal truth:
The blood of the martyrs of the Church of Unity is the seed of the Christian people throughout the world.
From this seed will arise new priests, new bishops, new cardinals, new missionaries, and entire generations of believers determined to carry the Gospel to the ends of the earth.
People of America, receive our sorrow and share in our hope. Unite your prayers with ours. Keep alive with us the memory of Cardinal Javier Antonio GUANULEMA GARCÍA. May his name live on in your churches, your communities, and your hearts.
Today, our Church is in mourning, but she remains standing.
Today, our eyes are filled with tears, but our faith looks toward Heaven.
Today, we place our brother into the hands of God, but we raise his banner and carry forward his mission.
Rest in the peace of Christ, Your Eminence. Your blood has become a seed. Your sacrifice has become a light. Your memory will henceforth accompany every step of the Church of Unity.
May God bless the American people.
May God protect all persecuted Christians.
May God welcome our martyred Cardinal into His eternal light.
And may the Church of Unity continue her journey, more united, stronger, and more alive than ever before.
Given at our Apostolic See,
this 12th day of September 2026.
†† John Peter I ††
Pope of the Church of Unity
Servant of the Servants of God
MESSAGGIO DI SUA SANTITÀ GIOVANNI PIETRO I
AL POPOLO AMERICANO E A TUTTI I CRISTIANI DEL MONDO
Popolo americano,
fratelli e sorelle amatissimi in Cristo,
Con il cuore spezzato e dal più profondo delle mie viscere, oggi mi rivolgo a voi.
La nostra Chiesa ha appena perduto uno dei suoi figli più preziosi: Sua Eminenza il Cardinale Javier Antonio GUANULEMA GARCÍA. La sua tragica morte ha aperto in noi una ferita profonda. Un pastore ci è stato strappato. Una voce fraterna è stata ridotta al silenzio. Un servitore di Dio è caduto.
Ma coloro che muoiono per la loro fede, per la loro missione e per la loro fedeltà a Cristo non scompaiono mai. Entrano in quella comunione eterna nella quale la loro testimonianza diviene più potente della loro voce e il loro sacrificio illumina il cammino di quanti rimangono.
Dal profondo della mia anima, oggi proclamo che il Cardinale Javier Antonio GUANULEMA GARCÍA non è soltanto un defunto: è un martire della Chiesa dell’Unità.
Piangiamo la sua assenza, ma raccogliamo la sua eredità. Versiamo lacrime, ma rifiutiamo di cedere alla paura. Siamo stati colpiti, ma non siamo stati annientati. Perché la Chiesa fondata in Cristo non arretra mai davanti alla violenza: risponde all’odio con l’amore, alla morte con la speranza e alle persecuzioni con una fedeltà ancora più grande.
La perdita del nostro Cardinale ha contribuito alla creazione di un nuovo Principe della Chiesa. Là dove si credeva di aver spento una luce, un’altra si è levata. Là dove si voleva seminare il terrore, Dio ha fatto germogliare una nuova vocazione. Là dove la morte sembrava aver pronunciato la sua ultima parola, la Chiesa ha risposto con la vita.
La creazione di un nuovo Cardinale non sostituisce colui che abbiamo perduto. Nessun uomo può sostituire un martire. Essa afferma tuttavia solennemente che la sua missione non morirà, che la sua sede spirituale non rimarrà vuota e che il suo sangue non sarà stato versato invano.
La nostra Chiesa crescerà giorno dopo giorno.
Essa crescerà nei cuori, nelle nazioni, nelle famiglie e accanto ai più poveri. Crescerà perché non si fonda né sulla potenza degli uomini né sugli onori del mondo, ma sulla fede, sul sacrificio e sulla fedeltà a Cristo.
A coloro che vorrebbero intimidirci, rispondiamo: potete colpire i nostri corpi, ma non ucciderete mai la nostra fede.
A coloro che vorrebbero mettere a tacere la nostra Chiesa, rispondiamo: ogni voce ridotta al silenzio ne farà nascere altre mille.
A coloro che pensano che la morte possa arrestare la nostra missione, rispondiamo con questa verità eterna:
Il sangue dei martiri della Chiesa dell’Unità è il seme del popolo cristiano nel mondo intero.
Da questo seme nasceranno nuovi sacerdoti, nuovi vescovi, nuovi cardinali, nuovi missionari e intere generazioni di credenti decisi a portare il Vangelo fino agli estremi confini della terra.
Popolo americano, accogliete il nostro dolore e condividete la nostra speranza. Unite le vostre preghiere alle nostre. Custodite insieme a noi la memoria del Cardinale Javier Antonio GUANULEMA GARCÍA. Che il suo nome rimanga vivo nelle vostre chiese, nelle vostre comunità e nei vostri cuori.
Oggi la nostra Chiesa è in lutto, ma rimane in piedi.
Oggi i nostri occhi piangono, ma la nostra fede guarda verso il Cielo.
Oggi affidiamo nostro fratello alle mani di Dio, ma innalziamo il suo stendardo per proseguire la sua missione.
Riposi nella pace di Cristo, Eminenza. Il Suo sangue è diventato un seme. Il Suo sacrificio è diventato una luce. La Sua memoria accompagnerà d’ora in poi ogni passo della Chiesa dell’Unità.
Dio benedica il popolo americano.
Dio protegga tutti i cristiani perseguitati.
Dio accolga il nostro Cardinale martire nella Sua luce eterna.
E possa la Chiesa dell’Unità proseguire il suo cammino, più unita, più forte e più viva che mai.
Dato presso la nostra Sede Apostolica,
il 12 settembre 2026.
†† Giovanni Pietro I ††
Papa della Chiesa dell’Unità
Servo dei servi di Dio