09/04/2026
https://youtu.be/nGdE1eLXu6M?si=-WPEPLu3LkBIX-iA
این ترک برگرفته از شعر بسیار معروف سیف فرغانی، این روزها زیاد به گوشمون خورده. امیدوارم لذت ببرید.
خلاصه:
این شعر بیانگر فلسفه گذرای زندگی و ناپایداری دنیا است. شاعر به این موضوع اشاره میکند که همه چیز، از جمله قدرتها، ثروتها، خوشیها و ناامیدیها، در نهایت گذرانند و از بین میروند. او به کنایه به کسانی(ظالمانی)که به قدرت و مقام خود میبالند، یادآوری میکند که هیچ چیز دائمی نیست و همانطور که روی خوش دنیا از افراد برحق برگردانیده شد، از شما ظالمان هم روی برخواهد گرداند و به مرور زمان، همه چیزتا از بین میرود.
متن کامل شعر:
هم مرگ بر جهان شما نیز بگذرد
هم رونق زمان شما نیز بگذرد
وین بوم محنت از پی آن تا کند خراب
بر دولت آشیان شما نیز بگذرد
باد خزان نکبت ایام ناگهان
بر باغ و بوستان شما نیز بگذرد
آب اجل که هست گلوگیر خاص و عام
بر حلق و بر دهان شما نیز بگذرد
ای تیغتان چو نیزه برای ستم دراز
این تیزی سنان شما نیز بگذرد
چون داد عادلان به جهان در بقا نکرد
بیداد ظالمان شما نیز بگذرد
در مملکت چو غرش شیران گذشت و رفت
این عوعو سگان شما نیز بگذرد
آن کس که اسب داشت غبارش فرونشست
گرد سم خران شما نیز بگذرد
بادی که در زمانه بسی شمعها بِکُشت
هم بر چراغدان شما نیز بگذرد
زین کاروانسرایْ بسی کاروان گذشت
ناچار کاروان شما نیز بگذرد
ای مفتخر به طالع مسعود خویشتن
تأثیر اختران شما نیز بگذرد
این نوبت از کسان به شما ناکسان رسید
نوبت ز ناکسان شما نیز بگذرد
بیش از دو روز بود از آن دگر کسان
بعد از دو روز از آن شما نیز بگذرد
بر تیر جورتان ز تحمل سپر کنیم
تا سختی کمان شما نیز بگذرد
در باغ دولت دگران بود مدتی
این گل ز گلستان شما نیز بگذرد
آبیست ایستاده درین خانه مال و جاه
این آب ناروان شما نیز بگذرد
ای تو رمه سپرده به چوپان گرگطبع
این گرگی شبان شما نیز بگذرد
پیل فنا که شاه بقا مات حکم اوست
هم بر پیادگان شما نیز بگذرد
ای دوستان خوهم [که] به نیکی دعای سیف
یک روز بر زبان شما نیز بگذرد
#ایران #انقلاب #آزادی #موزیک
Persian symphonic noir | سیف فرغانی - هم مرگ بر جهان شما نیز بگذرد | Dark Cabaretاین روزها حال هیچکداممان خوب نیست؛ شاید قبلتر هم نبود، اما این سه ماه، زخ...
