Lite Georgia

08/08/2026

📌სამონაზვნე მორჩილი დედა ნინო რატიანი მოგვითხრობს ,,ელიაობის’’ დღესასწაულის შესახებ, რომელიც 2 აგვისტოს სვანეთში დიდი ზეიმით იმართება.

07/08/2026

🎯 გამოწვევა სვანურ და მეგრულ ენაში! დროა, საკუთარი ცოდნა გამოცადოთ!

🗣️ ამ ვიდეოში ერთმანეთს სიტყვების საინტერესო გამოწვევაში ჩვენი მასწავლებლები — ლაშა გაბისონია და გიორგი მუკბანიანი — იწვევენ.

ვნახოთ რამდენად კარგად იცნობენ ერთმანეთის ენას? და რამდენ სიტყვას გამოიცნობენ სწორად?

😄 უყურეთ ვიდეოს, ითამაშეთ მათთან ერთად და ნახეთ, თქვენ რამდენი სიტყვის გამოცნობა შეძელით.

💬 კომენტარებში გაგვიზიარეთ, თქვენთვის რომელი სიტყვა აღმოჩნდა ყველაზე საინტერესო და რომელ ენაზე მოაგროვეთ მეტი სწორი პასუხი — მეგრულზე თუ სვანურზე?

🎯 Megrelian & Svan Language Challenge – Time to Test Your Knowledge!

🗣️ In this video, our teachers, Lasha Gabisonia and Giorgi Mukbaniani, challenge each other in an exciting word-guessing game.

How well do they know each other’s language? And how many words will they guess correctly?

😄 Watch the video, play along, and see how many words you can guess yourself!

💬 Let us know in the comments: Which word did you find the most interesting? And which language did you score higher in—Megrelian or Svan?

06/08/2026

📌Lite Georgia შეხვდა თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ასოცირებულ პროფესორს, ფილოლოგიის აკადემიურ დოქტორს - ქეთევან მარგიანს. ინტერვიუ შეეხება სვანური ენის უნიკალურობას-ლინგვისტურ მახასითებლებს, ისტორიულ მნიშვნელობასა და ადგილს ქართველურ ენათა ოჯახში.

Lite Georgia შეხვდა თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ასოცირებულ პროფესორს, ფილოლოგიის აკადემიურ დოქტორს - ქეთევან მა....

06/08/2026

🧑🏻‍🏫 ,,სვანური რწმენა და მითოსი" სამონაზვნე მორჩილ ნინო რატიანთან ერთად

🏔️ელიაობა — სვანეთში ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი ქრისტიანული დღესასწაულია, რომელიც წმინდა წინასწარმეტყველ ელიას ხსენებას ეძღვნება. ეს დღე საუკუნეების განმავლობაში განსაკუთრებული პატივით აღინიშნება და აერთიანებს რწმენას, ტრადიციებსა და ადგილობრივი საზოგადოების ერთიანობას.

📸ამ ვიდეოში გაგაცნობთ ელიაობის ისტორიას, მის მნიშვნელობას სვანური კულტურისა და სულიერი ცხოვრებისათვის, ასევე იმ ტრადიციებს, რომლებიც ამ დღესასწაულს დღემდე განსაკუთრებულ მნიშვნელობას ანიჭებს.

📌თუ გაინტერესებთ სვანეთის ისტორია, კულტურა და ტრადიციები, გამოიწერეთ ჩვენი გვერდი და გააზიარეთ ვიდეო, რათა უფრო მეტმა ადამიანმა გაიცნოს საქართველოს ეს უნიკალური კულტურული მემკვიდრეობა.

🧑🏻‍🏫 “Svan Faith and Mythology” with Novice Nun Nino Ratiani

🏔️Elioba- is one of the important Christian celebrations in Svaneti, dedicated to the Prophet Elijah. For centuries, it has been observed with great reverence, bringing together faith, local traditions, and the unity of the community.

📸In this video, we explore the history of Elioba, its significance in the spiritual and cultural life of Svaneti, and the traditions that continue to preserve this celebration to the present day.

📌If you are interested in the history, culture, and traditions of Svaneti, subscribe to our page and share this video so that more people can discover this unique part of Georgia's cultural heritage.

05/08/2026

📚რა გამოარჩევს მეგრულ ფოლკლორს და რატომ იკავებს ის განსაკუთრებულ ადგილს ქართულ კულტურაში?
👩🏻‍💼ამ თემაზე გვესაუბრება ეთნომუსიკოლოგი და კულტურის კვლევის დოქტორი სოფო კოტრიკაძე. ინტერვიუში ის საუბრობს მეგრული ფოლკლორის დამახასიათებელ თავისებურებებზე, მის უნიკალურ მახასიათებლებზე და იმ ელემენტებზე, რომლებიც საუკუნეების განმავლობაში ყალიბდებოდა და დღემდე ინარჩუნებს თავის მნიშვნელობას.
🪈მეგრული ფოლკლორი მხოლოდ მუსიკალური ტრადიცია არ არის — ის ხალხის ისტორიის, ცხოვრების წესისა და კულტურული გამოცდილების მნიშვნელოვანი გამოხატულებაა. სწორედ ამ კონტექსტში განმარტავს რესპონდენტი, რა ქმნის მის განსაკუთრებულობას და რატომ არის მისი გაცნობა მნიშვნელოვანი დღესაც.
📸ინტერვიუში საუბარია იმ თავისებურებებზეც, რომლებიც მეგრულ ფოლკლორს სხვა რეგიონების ტრადიციებისგან განასხვავებს და მის მრავალფეროვნებას წარმოაჩენს.
#საქართველო #სამეგრელო #მეგრულიფოლკლორი
📚What makes Megrelian folklore unique, and why does it hold such a special place in Georgian culture?
👩🏻‍💼In this interview, ethnomusicologist and Doctor of Cultural Studies Sopho Kotrikadze discusses the defining characteristics of Megrelian folklore, its distinctive features, and the elements that have evolved over centuries while preserving their significance to this day.
🪈Megrelian folklore is more than a musical tradition—it is an important expression of the history, way of life, and cultural experience of the people. Within this context, the interview explores what makes it unique and why it remains relevant and meaningful today.
📸The conversation also highlights the characteristics that distinguish Megrelian folklore from the traditions of other regions of Georgia, showcasing its richness and diversity.

04/08/2026

👨‍🏫სვანური ლეგენდები და ადათ-წესები გიორგი მუკბანიანთან ერთად

⛰️ სვანეთი მრავალსაუკუნოვანი ტრადიციების, რწმენისა და კულტურული მემკვიდრეობის ცოცხალი საუნჯეა.

✨სვანური დღესასწაულები მხოლოდ რელიგიური რიტუალები არ არის — ისინი ხალხის მეხსიერებას, იდენტობასა და წინაპართა ტრადიციებისადმი პატივისცემას აერთიანებს. ერთ-ერთი ასეთი გამორჩეული ტრადიციაა ხატის გამობრძანება — უძველესი დღესასწაული, რომელმაც საუკუნეებს გაუძლო და დღემდე განსაკუთრებული მნიშვნელობა აქვს სვანეთის ცხოვრებაში.

🎥 ამ ვიდეოში გაეცნობით ხატის გამობრძანების ისტორიას, მის სულიერ და კულტურულ მნიშვნელობას, იმ წეს-ჩვეულებებსა და ღირებულებებს, რომლებიც თაობიდან თაობას გადაეცემა და სვანური იდენტობის განუყოფელ ნაწილად რჩება.

📌შემოგვიერთდით და ერთად გავეცნოთ ქართული კულტურის ერთ-ერთ ყველაზე შთამბეჭდავ ტრადიციას.
#სვანეთი #სვანურიკულტურა

👨‍🏫 Svan Legends and Traditions with Giorgi Mukbaniani

⛰️ Svaneti is a living treasury of centuries-old traditions, faith, and cultural heritage.

✨Svan festivals are much more than religious rituals—they embody the collective memory of the people, their identity, and deep respect for the traditions of their ancestors. One of the most remarkable of these traditions is the Ceremony of Bringing Forth the Sacred Icon, an ancient celebration that has withstood the test of time and continues to hold a special place in the life of Svaneti.

🎥 In this video, you will discover the history of the Ceremony of Bringing Forth the Sacred Icon, its spiritual and cultural significance, and the customs and values that have been passed down from generation to generation, remaining an inseparable part of Svan identity.

📌Join us as we explore one of the most remarkable traditions of Georgian culture.

03/08/2026

👨‍🏫მეგრული კულტურა-ტრადიციების შესახებ ლექტორ ლაშა გაბისონიასთან ერთად

🎥 იცოდით, რომ მეგრულ ენაში ერთასოიანი სიტყვებიც არსებობს?

✨მეგრული ენა თავისი უნიკალური ლექსიკითა და მრავალსაუკუნოვანი ისტორიით გამოირჩევა. სწორედ ამიტომ, ხშირად გვხვდება ისეთი სიტყვებიც, რომლებიც მხოლოდ ერთი ასოსგან შედგება, თუმცა თითოეულ მათგანს საკუთარი მნიშვნელობა, ფუნქცია და კონტექსტი აქვს.

📸ამ ვიდეოში გაგაცნობთ რამდენიმე ასეთ საინტერესო მაგალითს, რომლებიც კიდევ ერთხელ გვიჩვენებს, რამდენად მდიდარი და მრავალფეროვანია მეგრული ენა. ერთი ასო შეიძლება მთელი სიტყვა იყოს და ყოველდღიურ საუბარშიც აქტიურად გამოიყენებოდეს.

🌿 ენა კულტურული მემკვიდრეობის უმნიშვნელოვანესი ნაწილია. მისი შესწავლა და პოპულარიზაცია გვეხმარება, უკეთ შევინარჩუნოთ ჩვენი იდენტობა და გავაცნოთ ის მომავალ თაობებს.

💬 თუ მსგავსი საინტერესო ენობრივი ფაქტები მოგწონთ, დაწერეთ კომენტარებში, რომელი სიტყვა იყო თქვენთვის ყველაზე მოულოდნელი და გაგვიზიარეთ, კიდევ რომელი მეგრული სიტყვების მნიშვნელობა გაინტერესებთ.

👨‍🏫Megrelian Culture and Traditions with Lecturer Lasha Gabisonia

🎥 Did you know that the Megrelian language has one-letter words?

✨The Megrelian language is distinguished by its unique vocabulary and centuries-old linguistic heritage. Among its many fascinating features are words made up of just a single letter. Despite their simplicity, these words carry their own meanings, grammatical functions, and are actively used in everyday speech.

📸In this video, we introduce several examples that highlight the richness and diversity of the Megrelian language. They remind us that even a single letter can represent a complete word with a meaningful role in communication.

🌿 Language is one of the most valuable parts of cultural heritage. By learning, preserving, and promoting Megrelian, we help safeguard our identity and pass this unique legacy on to future generations.

💬 If you enjoy discovering interesting facts about languages, let us know in the comments which word surprised you the most, and tell us what other Megrelian words you would like us to explore.

31/07/2026

🏔️ზემო და ქვემო სვანეთი — ერთი ისტორია, ერთი რწმენა და მრავალფეროვანი კულტურული მემკვიდრეობა.

📌საუკუნეების განმავლობაში სვანეთის სხვადასხვა მხარემ საკუთარი, გამორჩეული ტრადიციები და წეს-ჩვეულებები შემოინახა. მიუხედავად იმისა, რომ ზემო და ქვემო სვანეთს ბევრი რამ აერთიანებს, თითოეულს თავისი განსაკუთრებული კულტურული სახე, ყოფა და ტრადიცია აქვს.

📸ამ ვიდეოში გიორგი მუკბანიანი და სამონაზვნო მორჩილი დედა ნინო რატიანი საუბრობენ ზემო და ქვემო სვანეთის ტრადიციებისა და კულტურის მსგავსებებსა და განსხვავებებზე, ისტორიულ, რელიგიურ და ყოფით თავისებურებებზე. მათი საუბარი გვაძლევს შესაძლებლობას, უკეთ გავიცნოთ სვანეთის მრავალფეროვანი კულტურული მემკვიდრეობა და კიდევ ერთხელ დავრწმუნდეთ, რომ განსხვავებულობა სწორედ ის სიმდიდრეა, რომელიც ჩვენს საერთო იდენტობას აძლიერებს.♥️

გვიყურეთ, გაგვიზიარეთ თქვენი მოსაზრება და დაწერეთ კომენტარებში — თქვენთვის რომელი სვანური ტრადიციაა ყველაზე საინტერესო ან გამორჩეული? ♥️
#სვანეთი #სვანურიკულტურა

🏔️Upper and Lower Svaneti — One History, One Faith, and a Rich Cultural Heritage.

📌Over the centuries, different parts of Svaneti have preserved their own unique customs and traditions. While Upper and Lower Svaneti share a common cultural foundation, each region has developed its own distinctive identity, way of life, and traditions.

📸In this video, Giorgi Mukbaniani and Novice Nun Nino Ratiani discuss the similarities and differences between the traditions and culture of Upper and Lower Svaneti, exploring their historical, religious, and everyday cultural characteristics. Their conversation offers a deeper understanding of Svaneti's rich cultural heritage and reminds us that diversity is one of the greatest strengths of our shared identity.

Watch the video, share your thoughts, and let us know in the comments—which Svan tradition do you find the most fascinating?

30/07/2026

🧑🏻‍🏫 ,,სვანური რწმენა და მითოსი" სამონაზვნე მორჩილ ნინო რატიანთან ერთად

🏔️ლიგურკა (კვირიკობა) — სვანეთის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი და გამორჩეული დღესასწაულია, რომელიც საუკუნეების განმავლობაში განსაკუთრებული პატივით აღინიშნება. ეს დღე აერთიანებს რელიგიურ რწმენას, უძველეს ტრადიციებსა და სვანური საზოგადოების ერთიანობის სულისკვეთებას.

📷ამ ვიდეოში გაგაცნობთ ლაგურკობის ისტორიას, მის მნიშვნელობას სვანური კულტურისთვის და იმ ტრადიციებს, რომლებიც ამ უნიკალურ დღესასწაულს დღემდე ცოცხლად ინარჩუნებს.

📌თუ გაინტერესებთ სვანეთის ისტორია, კულტურა და ტრადიციები, გამოიწერეთ ჩვენი გვერდი და გააზიარეთ ვიდეო, რათა უფრო მეტმა ადამიანმა გაიცნოს საქართველოს ეს უნიკალური კულტურული მემკვიდრეობა.
#სვანურიკულტურა #სვანეთი

🧑🏻‍🏫 “Svan Faith and Mythology” with Novice Nun Nino Ratiani

🏔️Lagurka (Kvirikoba)- is one of the most important and distinctive festivals of Svaneti, celebrated with great reverence for centuries. It brings together religious faith, ancient traditions, and the strong sense of unity that defines Svan society.

📷In this video, we explore the history of Lagurka (Kvirikoba), its significance in Svan culture, and the traditions that have kept this remarkable celebration alive through generations.

📌If you are interested in the history, culture, and traditions of Svaneti, subscribe to our page and share this video so that more people can discover this unique part of Georgia's cultural heritage.

29/07/2026

✨მეგრული ენის თავისებურებანი✨

🏛️თსუ-ს ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის ქართული ენის ინსტიტუტის ასოც. პროფესორი მაია ლომია მეგრული ენის შესახებ გვესაუბრება.

📸ვიდეოში თქვენ გაეცნობით მეგრული ენის უნიკალურ ბუნებას, მის როლს ქართველთა ენობრივი მრავალფეროვნების შექმნაში, ამ ენის მნიშვნელობას ქართველურ ენათა ისტორიის შესწავლის საქმეში.
#სამეგრელო #მეგრული

📌მაია ლომია ყურადღებას ამახვილებს იმ საკითხებზე, რომლებიც მეგრული ენის მეცნიერულ კვლევას, მის შესწავლასა და გააზრებას უკავშირდება. ასევე განმარტავს იმ თავისებურებებს, რომლებიც ამ ენას ენათმეცნიერების თვალსაზრისით განსაკუთრებით საინტერესოს ხდის.

✨Features of Megrelian Language✨

🏛️ Associate Professor Maia Lomia of the Institute of the Georgian Language, Faculty of Humanities at Tbilisi State University, discusses the Megrelian language.

📸 In this video, you will learn about the unique nature of the Megrelian language, its role in shaping the linguistic diversity of the Georgian people, and its importance for the study of the history of the Kartvelian languages.

📌 Maia Lomia highlights key issues related to the scientific study, teaching, and understanding of the Megrelian language. She also explains the linguistic features that make this language particularly significant and fascinating from the perspective of linguistics.