21/05/2026
El Canario de Don Augusto.
Basta ver la imagen de este viejo pick-up Toyota, conocido cariñosamente como “El Canario”, para comprender que estamos ante algo más que un vehículo. Para quienes nacimos o crecimos en San Juan Comalapa, este pick up forma parte de la memoria colectiva de nuestro pueblo.
“El Canario” perteneció a don Augusto, mejor conocido por todos como “Ma’ Qochoch”. Seguramente, en vida, nunca imaginó que su trabajo cotidiano lo convertiría en un personaje entrañable e inolvidable. No fue político, académico ni artista. Fue, sencillamente, un hombre trabajador.
Don Augusto dedicó gran parte de su vida al oficio de fletero. Recorrió las calles y caminos de Comalapa transportando leña, mazorca y todo tipo de carga que sus vecinos necesitaban mover. Quienes lo recuerdan evocan a un hombre serio, siempre con un cigarro en la boca, con sombrero gastado, barba y bigote, y con las huellas visibles del esfuerzo físico de toda una vida de trabajo honrado.
Sin proponérselo, dejó una imagen imborrable en la historia cotidiana de nuestro pueblo. Y fue precisamente esa imagen la que hoy ha sido rescatada y transformada en arte por el destacado artista guatemalteco Edgar Calel.
Lo extraordinario es también la sencillez del material utilizado: una vieja lámina pintada de amarillo, quizá encontrada entre objetos desechados, considerada por muchos como simple chatarra. Sin embargo, en manos de un verdadero artista, ese material adquiere un profundo valor simbólico. Sobre esa superficie, Edgar Calel trazó la figura de “El Canario”, convirtiendo un objeto ordinario en una obra cargada de memoria, identidad y dignidad.
Edgar Calel, originario de Chi Xot (San Juan Comalapa), ha llevado la cosmovisión maya kaqchikel a los principales escenarios del arte contemporáneo mundial. En mayo de 2026 fue galardonado con el prestigioso Sam Gilliam Award, otorgado por la: Dia Art Foundation y la Sam Gilliam Foundation. Este reconocimiento internacional incluye un premio de 75,000 dólares y distingue a artistas cuya obra ha realizado contribuciones significativas al arte contemporáneo. (ArtReview)
Su trabajo demuestra que el arte auténtico no solo embellece; también rescata historias, honra a las personas sencillas y convierte lo cotidiano en patrimonio cultural.
Desde CIMA Inversiones expresamos nuestras más sinceras felicitaciones a Edgar Calel por este extraordinario logro. Su talento honra a San Juan Comalapa, enaltece a Guatemala y proyecta al mundo la riqueza cultural de nuestros pueblos.
Que este importante reconocimiento sea solo uno de muchos más.
¡Felicitaciones, Edgar Calel! Que continúen los éxitos y que su arte siga inmortalizando la memoria y el espíritu de nuestra gente.
