22/05/2026
🇭🇺 HU
🏡 Eladó zöldövezeti, felújítandó családi ház festői környezetben – Cereden!
💰 Fix ár: 8.500.000 Ft
🤝 Megvételre kínálunk Nógrád megyében, a csodálatos természeti adottságokkal rendelkező Cered központjában egy felújítandó, hagyományos építésű családi házat. 🌿 Az ingatlan tökéletes választás lehet mindazoknak, akik a nyugodt, vidéki életet keresik, 👨🌾 szeretnének gazdálkodni, ☀️ vagy egy egyedi hangulatú nyaralót álmodtak meg maguknak egy páratlan környezetben.
🏠 A ház elrendezése és jellemzői:
🛠️ A bájos, hagyományos vályogból épült családi ház kiváló alapot nyújt ahhoz, hogy saját ízlése szerint alakítsa otthonát.
🚪 Helyiségek: Egy kisebb előszoba, egy központi elhelyezkedésű 🍽️ étkező-nappali, amelyből egy kis konyha, 🛁 valamint a fürdőszoba-WC nyílik. A házban két tágas, eredeti hajópadlós lakószoba kapott helyet.
🧱 Burkolatok és nyílászárók: A szobák hagyományos fa hajópadlóval, a többi helyiség az eredeti mozaiklapokkal, illetve PVC-vel burkolt, a nyílászárók az eredeti fa szerkezetűek.
🔥 Fűtés és közművek: A ház fűtése jelenleg hagyományos módon, kályhákkal megoldható. 💧 A vezetékes gáz kivételével minden közmű biztosított.
⚡ Villamoshálózat: A hálózat 1994-ben teljes cserén esett át, és a mindennapi áramellátás mellett ipari áram (380V) is rendelkezésre áll.
📦 Pince: A lakótér alatt (a ház mintegy 75%-a alatt) két különálló, száraz pince is található.
🌳 A telek és a melléképület:
🚜 Az 1892 m²-es, teljesen sík telek a gazdálkodni vágyók álma! A területen a közelmúltig is folyamatos gazdálkozás folyt, a föld kiváló termőtalajjal és magas terméshozammal büszkélkedhet.
🧱 Közvetlenül a főépület közelében egy stabil, B30-as téglából épült melléképület is helyet kapott, amely tökéletes 🛠️ tárolásra, műhelynek vagy az udvari munkálatok kiszolgálására.
📍 A környék és elhelyezkedés:
🏞️ A ház a falu központi, mégis zöldövezeti, csendes részén fekszik.
✨ Kivételes természeti környezet: Cered a történelmi Medvesalja régióban fekszik, és a Novohrad-Nógrád UNESCO Globális Geopark büszke része. 🚶♂️ A túrázás, a természetjárás és a friss levegő szerelmeseinek igazi paradicsom.
🚗 Közlekedés és infrastruktúra: A szlovákiai határátkelő (Tajti / Tachty) közvetlenül a településen található, míg a megyeszékhely, Salgótarján mindössze 20 km-re fekszik, így a nagyobb városi infrastruktúra is könnyen és gyorsan elérhető.
🔗 www.pegazusotthon.hu
🇸🇰 SK
🏡 Na predaj rodinný dom na rekonštrukciu v zelenej zóne a malebnom prostredí – Cered!
💰 Pevná cena: 8.500.000 Ft - 24,000 Euro
🤝 Ponúkame na predaj v Novohradskej župe (Nógrád), v centre obce Cered s nádhernými prírodnými danosťami, tradične postavený rodinný dom určený na rekonštrukciu. 🌿 Nehnuteľnosť je perfektnou voľbou pre všetkých, ktorí hľadajú pokojný vidiecky život, 👨🌾 chceli by hospodáriť, ☀️ alebo snívajú o chate s jedinečnou atmosférou v neopakovateľnom prostredí.
🏠 Dispozícia a vlastnosti domu:
🛠️ Pôvabný, tradičný rodinný dom postavený z nepálenej tehly (váľkov) poskytuje výborný základ pre to, aby ste si svoj domov zariadili podľa vlastného vkusu.
🚪 Miestnosti: Menšia predsieň, centrálne umiestnená 🍽️ jedáleň s obývačkou, z ktorej sa otvára malá kuchyňa 🛁 a kúpeľňa s WC. V dome sa nachádzajú dve priestranné obytné izby s pôvodnou drevenou dlážkou.
🧱 Podlahy a okná/dvere: Izby majú tradičnú drevenú podlahu, ostatné miestnosti sú pokryté pôvodnou mozaikovou dlažbou a PVC, okná a dvere majú pôvodnú drevenú konštrukciu.
🔥 Kúrenie a inžinierske siete: Vykurovanie domu je v súčasnosti riešené tradičným spôsobom, kachľami. 💧 Okrem plynovodu sú zabezpečené všetky inžinierske siete.
⚡ Elektrická sieť: Sieť prešla v roku 1994 kompletnou výmenou a okrem bežného prívodu elektriny je k dispozícii aj priemyselný prúd (380V).
📦 Pivnica: Pod obytným priestorom (pod približne 75 % domu) sa nachádzajú dve samostatné, suché pivnice.
🌳 Pozemok a vedľajšia budova:
🚜 Úplne rovinatý pozemok s rozlohou 1892 m² je snom pre tých, ktorí chcú hospodáriť! Na ploche sa donedávna nepretržite hospodárilo, pôda sa môže pochváliť vynikajúcou úrodnosťou a vysokými výnosmi.
🧱 Priamo v blízkosti hlavnej budovy sa nachádza aj stabilná vedľajšia budova postavená z tehál B30, ktorá je perfektná 🛠️ na skladovanie, ako dielňa alebo na obsluhu prác na dvore.
📍 Okolie a poloha:
🏞️ Dom sa nachádza v centrálnej, no predsa zelenej a tichej časti obce.
✨ Výnimočné prírodné prostredie: Cered leží v historickom regióne Medvesalja a je hrdou súčasťou Globálneho geoparku UNESCO Novohrad-Nógrád. 🚶♂️ Pre milovníkov turistiky, prírody a čerstvého vzduchu je to skutočný raj.
🚗 Doprava a infraštruktúra: Hraničný priechod na Slovensko (Tachty / Tajti) sa nachádza priamo v obci, zatiaľ čo sídlo župy, Salgótarján, je vzdialené len 20 km, takže väčšia mestská infraštruktúra je ľahko a rýchlo dostupná.
🔗 www.pegazusotthon.hu
🇬🇧 EN
🏡 For sale: Family home for renovation in a green area, set in picturesque surroundings – Cered!
💰 Fixed price: 8,500,000 HUF - 24,000 Euro
🤝 We offer for sale a traditionally built family home requiring renovation, located in the center of Cered, a village in Nógrád County blessed with wonderful natural features. 🌿 The property is a perfect choice for those seeking a peaceful rural life, 👨🌾 wishing to engage in farming, ☀️ or dreaming of a holiday home with a unique atmosphere in an unparalleled setting.
🏠 Layout and features of the house:
🛠️ This charming, traditional adobe family home provides an excellent foundation to shape your home according to your own taste.
🚪 Rooms: A smaller hallway, a centrally located 🍽️ dining-living room, from which a small kitchen 🛁 and the bathroom-toilet open. The house features two spacious living rooms with original wooden plank flooring.
🧱 Flooring and windows/doors: The rooms have traditional wooden plank flooring, the other rooms are covered with original mosaic tiles and PVC, and the windows and doors feature their original wooden structures.
🔥 Heating and utilities: The heating of the house can currently be managed in a traditional way with stoves. 💧 All utilities are connected, with the exception of piped gas.
⚡ Electrical network: The wiring underwent a complete replacement in 1994, and in addition to the standard power supply, industrial electricity (380V) is also available.
📦 Cellar: Under the living space (beneath approximately 75% of the house), there are two separate, dry cellars.
🌳 The plot and outbuilding:
🚜 The 1,892 m², completely flat plot is a dream for those who want to farm! Continuous farming took place on the land until recently, and the soil boasts excellent fertility and high crop yields.
🧱 Right next to the main building, there is a stable outbuilding constructed from B30 bricks, which is perfect 🛠️ for storage, as a workshop, or to support outdoor work.
📍 Neighborhood and location:
🏞️ The house is located in the central, yet quiet, green-belt part of the village.
✨ Exceptional natural environment: Cered lies in the historical Medvesalja region and is a proud part of the Novohrad-Nógrád UNESCO Global Geopark. 🚶♂️ It is a true paradise for lovers of hiking, nature walking, and fresh air.
🚗 Transport and infrastructure: The Slovak border crossing (Tajti / Tachty) is located right in the settlement, while the county seat, Salgótarján, is only 20 km away, making larger urban infrastructure easily and quickly accessible.
🔗 www.pegazusotthon.hu