La Casa della Roccia - Alicudi

24/09/2026

Il diario di ottobre è appena partito.

La foto è di Carla, nostra ospite: il sole che scende dietro Filicudi, visto dalla porta di casa. Grazie a lei per averla scattata e condivisa con noi.

Ottobre e novembre sono liberi. Il mare resta tiepido fino a fine ottobre; poi è la stagione dei sentieri.

Il diario esce una volta al mese: una foto, una frase degli ospiti, le date libere. Ci si iscrive in fondo al sito.

· · ·

Le journal d'octobre vient de partir.

La photo est de Carla, notre hôte : le soleil qui descend derrière Filicudi, vu depuis la porte de la maison. Merci à elle de l'avoir prise et partagée.

Octobre et novembre sont libres. La mer reste tiède jusqu'à fin octobre ; ensuite c'est la saison des sentiers.

Le journal paraît une fois par mois : une photo, une phrase d'hôte, les dates libres. Inscription en bas du site.

· · ·

Our October journal has just gone out.

The photo is by Carla, one of our guests: the sun going down behind Filicudi, seen from the door of the house. Thank you to her for taking it and sharing it with us.

October and November are open. The sea stays warm until the end of October; after that it is the season for the paths.

The journal comes once a month: one photo, a guest's words, the free dates. Sign up at the bottom of the site.

22/09/2026

Mattina presto al porto di Alicudi. Pietra lavica, ciottoli, il primo sole sulla scogliera. Dal porto alla casa si sale a piedi, gradino dopo gradino: qui non ci sono strade.

· · ·

Tôt le matin au port d'Alicudi. Pierre de lave, galets, le premier soleil sur la falaise. Du port à la maison on monte à pied, marche après marche : ici, il n'y a pas de routes.

· · ·

Early morning at Alicudi's port. Lava stone, pebbles, first sun on the cliff. From the port you walk up to the house, step by step: there are no roads here.

casadellaroccia.it

18/09/2026

Silvio is out on the mole at six in the morning. What he catches is what the island eats that night.

On Alicudi, dinner still arrives by boat.

· · ·

Silvio è sul molo alle sei. Quello che prende è quello che l'isola mangia la sera. Ad Alicudi la cena arriva ancora in barca.

· · ·

Silvio est sur le môle à six heures. Ce qu'il prend, c'est ce que l'île mange le soir. À Alicudi, le dîner arrive encore en bateau.

casadellaroccia.it

Maison de caractère à Alicudi, à 5 min du port et des plages, sans voisins proches. Vue mer 180°, terrasse 360°, sans voitures. Réservation directe, meilleur prix garanti.

17/09/2026

Cosa dicono i nostri ospiti? Sette recensioni su Google, tutte a cinque stelle. Il mare, i gradini, l'alba, il silenzio: è quello che hanno trovato qui, ed è quello che vi aspetta.

Grazie di cuore ad Alessandra, Maria Francesca, Carole, Stefania, Alberto, Carla e Katia.

Ci sono ancora date libere in autunno. Prenotazione diretta, senza commissioni: casadellaroccia.it
Siete già stati da noi? Due righe su Google aiutano chi arriva dopo: https://g.page/r/CQ8rWIQYAFEGEAE/review

· · ·

Ce que disent nos hôtes : sept avis Google, tous à cinq étoiles. La mer, les marches, l'aube, le silence : c'est ce qu'ils ont trouvé ici, et c'est ce qui vous attend. Merci infiniment à Alessandra, Maria Francesca, Carole, Stefania, Alberto, Carla et Katia. Il reste des dates libres cet automne. Réservation directe, sans commission : casadellaroccia.it

· · ·

What our guests say: seven Google reviews, all five stars. The sea, the steps, the dawn, the silence: that is what they found here, and what is waiting for you. Thank you, Alessandra, Maria Francesca, Carole, Stefania, Alberto, Carla and Katia. There are still free dates this autumn. Book direct, no commission: casadellaroccia.it

16/09/2026

675 metres straight up out of the sea. Climb to the top, Le Montagnole, and you see Filicudi, Salina, and Stromboli smoking on the horizon.

In October you walk up without the heat and you meet nobody. The house is free all autumn.

· · ·

675 metri a picco sul mare. In cima, alle Montagnole, si vedono Filicudi, Salina e lo Stromboli che fuma. A ottobre si sale senza caldo e non si incontra nessuno.

· · ·

675 mètres droit sortis de la mer. Au sommet, Le Montagnole, on voit Filicudi, Salina et le Stromboli qui fume. En octobre on monte sans la chaleur et on ne croise personne.

casadellaroccia.it

Maison de caractère à Alicudi, à 5 min du port et des plages, sans voisins proches. Vue mer 180°, terrasse 360°, sans voitures. Réservation directe, meilleur prix garanti.

14/09/2026

Everyone posts the sunset. Nobody shows you where you actually sleep.

Stone walls, 50 m². Two double beds and a mezzanine, four guests. A full kitchen. An outdoor shower. A terrace that goes all the way around. 4G, no WiFi — on purpose.

· · ·

Tutti postano il tramonto. Nessuno mostra dove si dorme davvero. Pietra, 50 m², due matrimoniali e un soppalco. Cucina completa, doccia esterna, terrazza che gira tutto intorno.

· · ·

Tout le monde poste le coucher de soleil. Personne ne montre où l'on dort. Pierre, 50 m², deux lits doubles et une mezzanine. Cuisine complète, do**he extérieure, terrasse tout autour.

casadellaroccia.it

13/09/2026

We said no to dogs for years. This year we changed our mind.

Four guests, one dog, a stone house with a terrace that goes all the way around and nothing around it. On an island with no cars.

· · ·

Per anni abbiamo detto di no ai cani. Quest'anno abbiamo cambiato idea. Quattro persone, un cane, una casa di pietra e un'isola senza auto.

· · ·

Pendant des années on refusait les chiens. Cette année on a changé d'avis. Quatre personnes, un chien, une maison en pierre et une île sans voitures.

casadellaroccia.it

Maison de caractère à Alicudi, à 5 min du port et des plages, sans voisins proches. Vue mer 180°, terrasse 360°, sans voitures. Réservation directe, meilleur prix garanti.

11/09/2026

There is no road to our house. There is no road at all.

Alicudi has under 100 residents, zero cars, zero paved roads. Everything above the harbour is reached on foot, up stone steps. Your luggage goes up by donkey — we book him. Five minutes of steps, and you are at the door. No neighbours attached.

· · ·

Non c'è strada per arrivare a casa nostra. Non c'è nessuna strada sull'isola. Sotto i 100 abitanti, zero auto. I bagagli li porta l'asinello, lo prenotiamo noi. Cinque minuti di gradini.

· · ·

Il n'y a pas de route jusqu'à notre maison. Il n'y a aucune route sur l'île. Moins de 100 habitants, zéro voiture. L'âne monte les bagages, on le réserve. Cinq minutes de marches.

casadellaroccia.it

Maison de caractère à Alicudi, à 5 min du port et des plages, sans voisins proches. Vue mer 180°, terrasse 360°, sans voitures. Réservation directe, meilleur prix garanti.

04/09/2026

Ottobre ad Alicudi è il mese che gli isolani si tengono per sé.

Il mare resta tiepido fino a fine mese. I sentieri verso il Filo dell'Arpa si salgono senza soffrire il caldo. Il traghetto arriva mezzo vuoto, e la sera al porto si sentono di nuovo le voci di chi ci abita davvero.

Dal 10 settembre la casa è libera. Quattro persone, cucina completa, terrazza che gira tutto intorno con Filicudi e Salina davanti. Da quest'anno accettiamo anche i cani.

· · ·

Octobre à Alicudi, c'est le mois que les insulaires gardent pour eux. La mer reste tiède jusqu'à la fin du mois, les sentiers se montent sans souffrir de la chaleur, et le ferry arrive à moitié vide. La maison est libre à partir du 10 septembre. Quatre personnes, cuisine complète, terrasse tout autour face à Filicudi et Salina. Les chiens sont admis depuis cette année.

· · ·

October on Alicudi is the month the islanders keep for themselves. The sea stays warm until the end of the month, the trails up to the Filo dell'Arpa are walkable without the heat, and the ferry arrives half empty. The house is free from 10 September. Four guests, full kitchen, wraparound terrace facing Filicudi and Salina. Dogs welcome from this year.

Prenotazione diretta, senza commissioni — casadellaroccia.it

02/09/2026

Settembre ad Alicudi: i sentieri sono vostri.

D'estate fa troppo caldo per salire. Adesso no. Il Filo dell'Arpa parte dal porto e sale lungo la cresta dell'isola fino alle Montagnole — 675 metri, gradini di pietra vulcanica, tre o quattro ore di cammino. In cima: Stromboli che fuma in lontananza, Salina, Filicudi posata sull'acqua, e il mare che non si ferma da nessuna parte.

Nessuna fretta, nessuna folla. Solo il vento.

Il mare resta tiepido fino a fine ottobre, e la luce si fa dorata. È la stagione che preferiamo.

La Casa della Roccia è libera dal 10 settembre e per tutto ottobre.
casadellaroccia.it

· · ·

Septembre à Alicudi : les sentiers sont à vous.

L'été, il fait trop chaud pour monter. Plus maintenant. Le Filo dell'Arpa part du port et grimpe la crête jusqu'aux Montagnole — 675 mètres, des marches de pierre volcanique, trois à quatre heures. Au sommet : Stromboli qui fume au loin, Salina, Filicudi posée sur l'eau, et la mer qui ne s'arrête nulle part.

Pas de hâte, pas de foule. Juste le vent.

La mer reste tiède jusqu'à fin octobre, et la lumière devient dorée. C'est la saison que nous préférons.

La Casa della Roccia est libre dès le 10 septembre et tout octobre.
casadellaroccia.it

· · ·

September on Alicudi: the trails are yours.

In summer it's too hot to climb. Not now. The Filo dell'Arpa leaves the harbour and rises along the island's ridge to the Montagnole — 675 metres of volcanic stone steps, three to four hours. At the top: Stromboli smoking in the distance, Salina, Filicudi resting on the water, and the sea that stops nowhere.

No rush, no crowds. Just the wind.

The sea stays warm until late October, and the light turns golden. It's our favourite season.

La Casa della Roccia is free from 10 September and all through October.
casadellaroccia.it

Maison de caractère à Alicudi, à 5 min du port et des plages, sans voisins proches. Vue mer 180°, terrasse 360°, sans voitures. Réservation directe, meilleur prix garanti.