27/07/2025
អ្វីទៅជាសម្បត្តិបេតិកភ័ណ្ឌពិភពលោក?
សម្បត្តិបេតិកភ័ណ្ឌពិភពលោក (World Heritage) គឺជាសម្បត្តិប្រវត្តិសាស្ត្រ ធម្មជាតិ ឬវប្បធម៌ ដែលមានតម្លៃយ៉ាងខ្ពស់ចំពោះមនុស្សជាសកល។ វាត្រូវបានបញ្ជូលក្នុងបញ្ជីសម្បត្តិបេតិកភ័ណ្ឌពិភពលោករបស់អង្គការយូនេស្កូ (UNESCO) ដោយសារតែសារៈសំខាន់ផ្នែកប្រវត្តិសាស្ត្រ វប្បធម៌ ឬធម្មជាតិរបស់វា។ ឧទាហរណ៍៖ ប្រាសាទអង្គវត្ត (កម្ពុជា), ប្រាសាទបូរបូឌួរ (ឥណ្ឌូណេស៊ី), ឧទ្យានជាតិYellowstone (សហរដ្ឋអាមេរិក)។
What is a World Heritage Site?
A World Heritage Site is a historical, natural, or cultural property of outstanding value to all of humanity. It is included in the UNESCO World Heritage List because of its historical, cultural, or natural significance.
Examples include: Angkor Wat (Cambodia), Borobudur Temple (Indonesia), and Yellowstone National Park (United States).
Qu'est-ce qu'un site du patrimoine mondial ?
Un site du patrimoine mondial est un bien historique, naturel ou culturel ayant une valeur exceptionnelle pour l'humanité tout entière. Il est inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en raison de son importance historique, culturelle ou naturelle.
Exemples : Angkor Wat (Cambodge), le temple de Borobudur (Indonésie), et le parc national de Yellowstone (États-Unis).
ប្រទេសណាខ្លះជាហត្ថលេខីនៃសម្បត្តិបេតិកភ័ណ្ឌពិភពលោក?
មានប្រទេសជាង ១៩០ប្រទេស ដែលជាសមាជិកនៃអនុសញ្ញាសម្រាប់ការការពារ និងអភិរក្សសម្បត្តិបេតិកភ័ណ្ឌពិភពលោក។ ប្រទេសទាំងនេះបានចុះហត្ថលេខាលើអនុសញ្ញាបេតិកភណ្ឌពិភពលោក (1972 UNESCO World Heritage Convention) ដើម្បីប្តេជ្ញាការពារ និងថែរក្សាសម្បត្តិដ៏មានតម្លៃសាកល។
Which countries are signatories to the World Heritage Convention?
There are more than 190 countries that are parties to the Convention concerning the Protection and Preservation of the World Cultural and Natural Heritage. These countries have signed the 1972 UNESCO World Heritage Convention, committing themselves to protect and preserve heritage sites of outstanding universal value.
Quels pays sont signataires de la Convention du patrimoine mondial ?
Il y a plus de 190 pays qui sont parties à la Convention concernant la protection et la préservation du patrimoine culturel et naturel mondial. Ces pays ont signé la Convention du patrimoine mondial de l’UNESCO de 1972, s’engageant à protéger et à conserver les sites patrimoniaux ayant une valeur universelle exceptionnelle.
ហេតុអីជាតិសាសន៍មួយនោះខុសគេបែរជាបំផ្លាញសម្បត្តិបេតិកភ័ណ្ឌពិភពលោកទៅវិញ?
Why do some nations, instead of preserving, end up destroying World Heritage Sites?
Pourquoi certains pays, au lieu de préserver, finissent-ils par détruire des sites du patrimoine mondial ?
