05/08/2026
بسم الله الرحمان الرحيم
رضيت بالإسلام دينا مسالما
من الحقد و الفسوق وكل جميع ردا
رضيت بالإسلام دينا مكاملا
بالحكم و الأحكام ليس للمتمردا
رضيت بالإسلام دينا مفاضلا
بالكرم والجود معما الجهادا
رضيت بالإسلام دينا مباركا
بالعلم و الأدب لكل متعابدا
رضيت بالإسلام دينا مميزا
عن الكبر و البغد أن لا نكن إخمادا
رضيت بالإسلام دينا مباشرا
بالجنة و نعيمها و وقف فيها أبدا
رضيت بالإسلام دينا مناذرا
عن الجهنم و عقابها للطاغين مرصادا
English Translation
In the name of Allah the most beneficent the most merciful
I am pleased with religion of peace, totally free
From enmity, immorality and all such of destruction
I am pleased with religion of Peace as a complete religion
With wisdom and lay down laws, never for disobedient
I am pleased with the religion of peace, as it is very kindly
With generosity, liberty and also contention
I am pleased with the religion of peace, which is the religion of blessing
With knowledge and decency for all devoted ones
I am pleased with the religion of peace, the religion that is characteristics
Away from enormity and hatred, for us not to be among the destructive fellow
I am pleased with the religion of peace, the religion that gives introductions
Of paradise, it enjoyment and it eternity life
I am pleased with the religion of peace, the religion that gives warnings
About hellfire and it punishment, it is a lookout prepare ahead for the tyrant.
Ìtumọ̀ ní édé yoruba
Pẹlu orukọ ọlọrun ọba ajọkẹ ọba asakẹ.
Mo yọnu si ẹsin alafia (Islam) ẹsin ti o mu ori bọyọ
Kuro ninu keta, iwa ai gbọran ati gbogbo iwa ipanirun
Mo yọnu si ẹsin alafia (Islam) ẹsin to pe pere pere
Pẹlu ọgbọn ati awọn ofin, ti ko si fun alai gbọran
Mo yọnu si ẹsin alafia (Islam) ẹsin to kun fun ọla
Pẹlu apọnle ati itani ni ọrẹ̀ irọrun, to un pẹlu ipepe fun ẹsin
Mo yọnu si ẹsin alafia (Islam) ẹsin ibukun ore
Pẹlu imọ ati ẹkọ iwa ọmọluabi fun gbogbo olujọsin fun ọlọrun ọba ti o ni oun gbogbo
Mo yọnu si ẹsin alafia (Islam) ẹsin ti a yọ̀
Kuro nibi ise igberaga ati ibinu ẹda miran, ki a ma ba wa ninu awọn olu parun
Mo yọnu si ẹsin alafia (Islam) ẹsin ti n fun ni ní iroyin
Nipa ile idẹra (al-janat), igbadun to wa nibẹ ati isẹmi gbere lai ni jade kuro nibẹ
Mo yọnu si ẹsin alafia (Islam) ẹsin ti o n se ikilọ
Nipa ina ijiya, tita ati riro rẹ, eyi ti wọn pa lese kaalẹ fun awọn eniyan alai gbọran afi tipa saye.