13/06/2026
آج کی حدیثِ مبارکہ (سنن ترمذی: 3428) کی مکمل تفصیل، عربی متن، ترجمہ، تشریح درج ذیل ہے
ملاہیزہ فرمائیں عباسی اسلامک پوائنٹ کی طرف سے
📑 عربی متن
عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، قَالَ: قَدِمْتُ مَكَّةَ فَلَقِيَنِي أَخِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، فَحَدَّثَنِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ دَخَلَ السُّوقَ، فَقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ، وَمَحَا عَنْهُ أَلْفَ أَلْفِ سَيِّئَةٍ، وَرَفَعَ لَهُ أَلْفَ أَلْفِ دَرَجَةٍ "
۔📝 اردو ترجمہ
حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:"جو بندہ بازار گیا اور اس نے (بازار کی غفلت اور شور و شر سے بھرپور فضا میں دل کے اخلاص سے) کہا: 'لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِیکَ لَهُ لَهُ الْمُلْکُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى کُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ' تو اللہ کی طرف سے اس کے لیے دس لاکھ نیکیاں لکھی جائیں گی اور دس لاکھ گناہ محو کر (مٹا) دیے جائیں گے اور دس لاکھ درجے اس کے بلند کر دیے جائیں گے۔"(سنن الترمذی: 3428، ابواب الدعوات، باب ما يقول إذا دخل السوق)
💡 تفصیلی تشریح و
وضاحتیہ حدیثِ مبارکہ بازار میں داخل ہونے کی دعا (دعاِ بازار) کی فضیلت اور اللہ تعالیٰ کی بے پناہ رحمت کو ظاہر کرتی ہے:غفلت کے مقام پر ذکر کی اہمیت: بازار دنیاوی خرید و فروخت، شور و غل اور عموماً غفلت کا مقام ہوتا ہے جہاں لوگ اللہ کی یاد سے بے نیاز ہو کر دنیا میں مگن ہوتے ہیں۔ ایسے ماحول میں جب کوئی مومن بندہ اللہ کی توحید اور اس کی بڑائی کا اقرار کرتا ہے، تو اس کا یہ عمل اللہ تعالیٰ کو بے حد محبوب ہوتا ہے
۔دس لاکھ نیکیوں کا حساب:
عربی زبان میں "أَلْفَ أَلْفِ" (ہزار ہزار) سے مراد دس لاکھ (Million) ہوتے ہیں۔ ایک بار خلوصِ دل سے یہ کلمات پڑھنے پر تین بڑے انعامات ملتے ہیں:
دس لاکھ نیکیاں ملنا، دس لاکھ گناہ معاف ہونا اور آخرت میں دس لاکھ درجات کا بلند ہونا۔
ثواب کی حکمت:
محدثین فرماتے ہیں کہ چونکہ بازار میں گناہوں، جھوٹ اور دھوکے کے مواقع زیادہ ہوتے ہیں، وہاں اللہ کو یاد رکھنا گویا ایک جہاد ہے، اسی لیے اس کا ثواب بھی عام جگہوں کے مقابلے میں بہت زیادہ رکھا گیا ہے۔
اگر ہماری پوسٹ اچھی لگے تو لائیک شیئر اور فولو ضرور کریں 👈 عباسی اسلامک پوائنٹ کو شکریہ : #حدیث #توحید #استغفار
