04/06/2026
*Arabic Text with Ḥarakāt*
*مِنْ حِكَمِ وَدُرَرِ الإِمَامِ الشَّافِعِيِّ رَحِمَهُ اللَّهُ*
*قَالَ الإِمَامُ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ:*
*طَلَبْنَا تَرْكَ الذُّنُوبِ فَوَجَدْنَاهُ فِي صَلَاةِ الضُّحَى،*
*وَطَلَبْنَا ضِيَاءَ القُبُورِ فَوَجَدْنَاهُ فِي قِرَاءَةِ القُرْآنِ،*
*وَطَلَبْنَا عُبُورَ الصِّرَاطِ فَوَجَدْنَاهُ فِي الصَّوْمِ وَالصَّدَقَةِ،*
*وَطَلَبْنَا ظِلَّ العَرْشِ فَوَجَدْنَاهُ فِي مَحَبَّةِ الصَّالِحِينَ.*
---
*1. English Translation – Simple Literary, Salaf-Oriented, Pure Islamic Perspective*
*From the Wisdom and Precious Words of Imām Ash-Shāfi‘ī raḥimahu Allāh*
*Imām Ash-Shāfi‘ī raḥimahu Allāh said:*
We sought the abandonment of sins and found it in Ṣalāt aḍ-Ḍuḥā,
And we sought light for the graves and found it in the recitation of the Qur’ān,
And we sought to cross aṣ-Ṣirāṭ and found it in fasting and charity,
And we sought the shade of the Throne and found it in loving the righteous.
*Explanation upon the Way of the Salaf*
*1. Deeds Prescribed by the Sharī‘ah are the Means to Salvation*
The Salaf did not seek paths outside what Allāh and His Messenger ﷺ legislated. Imām Ash-Shāfi‘ī connects each goal with a known act of worship: Ḍuḥā prayer for leaving sins, Qur’ān for the grave’s light, fasting and charity for crossing Ṣirāṭ, and love for the righteous for shade on the Day of Judgement.
*2. The Importance of Consistent Small Deeds*
Ṣalāt aḍ-Ḍuḥā, recitation, charity—these are deeds a servant can maintain. The Salaf emphasized _mudāwamah_ upon good deeds, even if small, because they purify the heart and lead to greater obedience.
*3. Love for the Righteous is from Īmān*
Loving the pious for Allāh’s sake is a branch of faith. The Prophet ﷺ said: _“A person will be with whom he loves”_ [Al-Bukhārī 3688, Muslim 2640]. The Salaf befriended the people of Sunnah and avoided the people of bid‘ah for this reason.
*4. Practical Benefit*
1. Make Ṣalāt aḍ-Ḍuḥā a habit if you struggle with sins.
2. Keep a daily portion of Qur’ān for the light of your grave and heart.
3. Give charity and fast even if little, for they ease the crossing of Ṣirāṭ.
4. Choose companionship of the righteous, for it draws you to Allāh.
---
*2. Urdu Translation – سادہ ادبی، سلفی انداز، خالص اسلامی نقطہ نظر*
*ام شافعی رحمہ اللہ کی حکمتوں اور انمول باتوں میں سے*
*ام شافعی رحمہ اللہ نے فرمایا:*
ہم نے گناہوں کو چھوڑنے کا راستہ تلاش کیا تو اسے چاشت کی نماز میں پایا،
اور ہم نے قبروں کے لیے روشنی تلاش کی تو اسے قرآن کی تلاوت میں پایا،
اور ہم نے پل صراط کے عبور کا راستہ تلاش کیا تو اسے روزے اور صدقے میں پایا،
اور ہم نے عرش کا سایہ تلاش کیا تو اسے صالحین کی محبت میں پایا۔
*وضاحت سلف کے منہج پر*
*1. نجات کے اسباب وہی ہیں جو شریعت نے بیان کیے*
سلف نے نجات کے لیے شریعت سے باہر راستے تلاش نہیں کیے۔ امام شافعی نے ہر مقصد کو ایک معروف عبادت سے جوڑا: گناہ چھوڑنے کے لیے چاشت کی نماز، قبر کی روشنی کے لیے قرآن، پل صراط کے لیے روزہ و صدقہ، اور قیامت کے دن عرش کے سایے کے لیے نیک لوگوں کی محبت۔
*2. چھوٹے مگر پابندی والے اعمال کی اہمیت*
چاشت، تلاوت، صدقہ—یہ وہ اعمال ہیں جن پر بندہ مداومت کر سکتا ہے۔ سلف تھوڑے مگر مسلسل اعمال پر زور دیتے تھے، کیونکہ یہ دل کو پاک کرتے ہیں اور بڑی اطاعت کی طرف لے جاتے ہیں۔
*3. نیک لوگوں کی محبت ایمان کی شاخ ہے*
اللہ کے لیے صالحین سے محبت کرنا ایمان کی شاخ ہے۔ نبی ﷺ نے فرمایا: _“آدمی اسی کے ساتھ ہوگا جس سے وہ محبت کرتا ہے”_ [البخاري 3688، مسلم 2640]۔ اسی لیے سلف اہل سنت کی صحبت اختیار کرتے اور اہل بدعت سے بچتے تھے۔
*4. عملی فائدہ*
1. اگر گناہوں سے نجات چاہتے ہو تو چاشت کی نماز کو معمول بناؤ۔
2. قبر اور دل کی روشنی کے لیے روزانہ قرآن کا ایک حصہ پڑھو۔
3. تھوڑا ہی سہی، صدقہ دو اور روزہ رکھو، کیونکہ یہ پل صراط کو آسان کرتے ہیں۔
4. صالحین کی صحبت اختیار کرو، کیونکہ یہ تمہیں اللہ کے قریب کرتی ہے۔
