Co to jest strona internetowa?

https://www.facebook.com/136389323679321/

Cosmo Place, Kraków (2026)

15/05/2020

(Polish version below)
Another week is almost finished! And Friday for us means another ! Although the weather is not the greatest today, we still strongly recommend taking a walk after the tiring week. Where will you go? How about…Florianska Street? Let us encourage you a little bit!

Florianska Street is one of the main streets in Kraków Old Town and one of the most famous promenades in the city. The street forms part of the regular grid plan of Stare Miasto (the Old Town). Today, the street is a major tourist attraction, and most buildings feature shops, restaurants, cafes and similar establishments. There are also many famous buildings such as: Hotel “Pod Różą” (established in 1800), the House of Jan Matejko, Pharmacy Museum of the Jagiellonian University Medical College and Jama Michalika which is a famous among artists café. The Street ends with famous Florian’s Gate which is an old Gothic tower and a focal point of Krakow’s old town.

Do you have any photos of the Florian’s Gate? Show us! 😊

-------------------------------------------------------------------------

Kolejny tydzień znów za nami! Oznacza to tylko jedno… ! Pomimo tego, że pogoda nas dziś nie rozpieszcza, zachęcamy do spaceru po długim i pracowitym tygodniu. Gdzie się Państwo wybiorą? A może…ulica Florańska? Mamy nadzieję, że nasz post zachęci Państwa do odwiedzenia tej słynnej ulicy!

Ulica Floriańska to jedna z głównych ulic Starego Miasta w Krakowie i jedna z najbardziej znanych promenad w mieście. Ulica wpisuje się w regularny plan Starego Miasta. Dziś ulica jest główną atrakcją turystyczną, a większość budynków to sklepy, restauracje, kawiarnie i podobne placówki. Istnieje również wiele znanych budowli, takich jak: Hotel „Pod Różą” (założony w 1800 r.), Dom Jana Matejki, Muzeum Farmacji Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego i Jama Michalika, która jest znaną wśród artystów kawiarnią . Ulica kończy się słynną Bramą Floriańską, która jest starą gotycką wieżą i centralnym punktem krakowskiego Starego Miasta.

Czy macie Państwo zdjęcie pod Bramą Floriańską? Jeśli tak to chętnie zobaczymy! 😊

08/05/2020

(English version below)
Kolejny piątek=kolejny post z cyklu ! Mamy nadzieję, że ten tydzień upłynął Państwu przyjemnie! Pogoda weekendowa zapowiada się naprawdę nieźle! W sam raz na spacer po…Plantach, o których już spieszymy Państwu opowiedzieć 😊😊😊

Planty to park miejski otaczający Stare Miasto, który powstał w XIX wieku. Planty są równocześnie jednym z większych krakowskich parków (ok. 20 ha powierzchni, obwód ponad 4 km). Podzielono je na 8 ogrodów, których nazwy odnoszą się do położonych w sąsiedztwie obiektów i miejsc: Dworzec, Barbakan, Florianka, Pałac Sztuki, Uniwersytet, Wawel, Gródek, Stradom. Jest to wyjątkowy w skali europejskiej ogród miejski, który otacza najstarszą część Krakowa. Są wpisane do wojewódzkiego rejestru zabytków oraz na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Naturalnego UNESCO.

Park jest popularnym miejscem do spacerów. Latem wypełniony jest licznymi fontannami oraz zraszaczami, które stanowią świetne miejsce do ochłodzenia się oraz wypoczynku.

----------------------------------------------------------------------------

Another Friday= another post! We hope that you had an amazing week! The weekend weather seems to be perfect…for a walk around Planty! Buckle up and let us tell you why Planty is so amazing! 😊😊😊

Planty is a city park surrounding the Old Town, which was founded in the 19th century. Planty is one of the biggest parks in Kraków- about 21.000 square meters and over 4km long. It consists of a chain of thirty smaller gardens designed in varied styles and adorned with numerous monuments and fountains.

It was divided into 8 gardens, whose names refer to objects and places located in the vicinity: Dworzec (The Main Train Station) , Barbican, Florianka, Palace of Arts, University, Wawel, Gródek, Stradom. The park is unique in its scale and it surrounds the oldest part of Kraków. Planty entered the provincial register of monuments as well as the UNESCO World Cultural and Natural Heritage List. The park forms a scenic walkway popular with Cracovians. In summer, sprinkled with ponds and refreshment stalls, it is a cool and shady retreat from the nearby bustling streets.

01/05/2020

(polska wersja poniżej)
We hope you had a nice and pleasant week, and today is Friday .... so it's time for ! Today we will tell you about a unique and magical place that you definitely have to visit during your visit to Krakow! Of course, we are talking about the unique Bernatka Footbridge 😊

It is a pedestrian and cyclist bridge over Vistula river in Krakow. It connects The Old Jewish Quarter (Kazimierz) with Podgorze district. It was named after Laetus Bernatek who was a Polish monk. At the turn of 19th and 20th century, he led to raising up the Hospital of the Order of Saint Bonifratri.

The footbridge is considered a popular place for lovers. Hundreds of padlocks have already been fastened on the bridge barrier with names, initials, expressions of love and dates engraved on them. Couples in love hang a padlock on the bridge, latch it, and then throw the key into the Vistula as a sign that their feeling will remain unchanged for the rest of their lives. So the footbridge became the so-called the bridge of love.

Just have a look how lovely it looks at night! Charming, isn’t it?

********************************************
Mamy nadzieję, że tydzień upłynął Państwu mile i przyjemnie, a dziś piątek….a więc czas na ! Dziś opowiemy o miejscu wyjątkowym i magicznym, które zdecydowanie trzeba odwiedzić podczas wizyty w Krakowie! Mowa oczywiście o jedynej w swoim rodzaju Kładce Bernatka 😊

Kładka Ojca Bernatka: kładka pieszo-rowerowa na Wiśle w Krakowie łącząca Kazimierz z Podgórzem, Kładka została nazwana imieniem o. Laetusa Bernatka, zakonnika, który na przełomie XIX i XX w. doprowadził do wybudowania budynków szpitala Bonifratrów w Krakowie.

Kładka uważana jest za popularne miejsce dla zakochanych. Na barierze mostu zapięto już setki kłódek z wypisanymi, a nawet wygrawerowanymi na nich imionami, inicjałami, wyrazami miłości, datami. Zakochane pary wieszają kłódkę na moście, zatrzaskują ją, po czym wrzucają kluczyk do Wisły na znak, że ich uczucie pozostanie nierozerwalne do końca życia. Kładka stała się więc tzw. mostem Miłości.

Proszę tylko spojrzeć, jak uroczo prezentuje się nocą. Cudnie, czyż nie?

24/04/2020

It’s finally Friday today! But does it make any difference now while we’re stuck in our houses? It does! It is time for ! Let us tell you a story… about the dragon!

Once upon a time in a small castle town which was led by the king Krak, people were terrorized by a terrible creature- a dragon! The dragon made people to bring him sheep, cows and other animals but his real delicacy were…virgins. None of the knights was strong and brave enough to defeat the dragon. Until one day, a shoemaker named Skuba came out with a plan! He took a sheep’s skin and stuffed it with Sulphur and powder and left the gift in front of the dragon’s den. When the starving monster came out of his den in the morning, he noticed a gift and without suspecting anything, he swallowed the sheep. Little did he know that his days were numbered… The Sulphur made his throat on fire and he got so thirst that when he got to the Vistula river he started to drink the water. He was drinking the water for so long that he exploded. After that, the great joy reigned in the town and people sighed with relief as they were finally free! Obviously, the heroic shoemaker was lavishly rewarded!

Today, the sculpture standing on the river at the foot of Wawel, at the entrance to Dragon's Cave, reminds of the defeat of the dragon. If you’re lucky enough you may get a chance to see how the dragon breathes fire!

Have you known the legend before? 😊

------------------------------------------------------------------------------------

Piątek, piąteczek, piątunio! Ale… czy naprawdę dzień tygodnia ma teraz jakiekolwiek znaczenie, gdy każdy dzień wygląda tak samo? A właśnie, że ma! Dziś Dzień Ciekawostek z serii ! Dzisiaj czas na bajkę o…. Smoku Wawelskim

Smok Wawelski to stwór, który zamieszkiwał jamę pod wawelskim wzgórzem – miał terroryzować mieszkańców grodu Kraka. Musieli oni dostarczać bestii ofiary z bydła, a według niektórych podań smok pożerał tylko dziewice. Żadnemu z rycerzy nie udało się go pokonać – dokonał tego dopiero szewc Skuba. Wypchał barana siarką i postawił przed smoczą jamą. Głodny potwór pożarł baranka i w ten sposób wpadł w zastawioną przez Skubę pułapkę. Siarka sprawiła bowiem, że poczuł wielki ból i palenie w gardle. Aby ugasić pragnienie, pił wiślaną wodę – tak długo, aż pękł. W grodzie zapanowała wielka radość, a bohaterski szewc został sowicie wynagrodzony. O pokonaniu smoka przypomina rzeźba stojąca nad rzeką u podnóża Wawelu, przy wejściu do Smoczej Jamy.

Jeśli będą mieli Państwo szczęści, to może uda się Wam nawet zobaczyć jak zieje ogniem!

Znali Państwo wcześniej tę legendę? 😉

23/04/2020

Not to brag, but our Graffit Apartment is rated 9.3 on booking! Do you plan to come to Krakow after quarantine? It seems like you have just found a perfect spot! Don't hesitate and contact us to book your stay! 😉

Nie wypada nam się chwalić, ale nasz apartament Graffit otrzymał ocenę 9.3 na bookingu! Jeśli planujecie Państwo odwiedzić Kraków po kwarantannie to chyba właśnie znaleźliście odpowiedź na pytanie gdzie się zatrzymać!

17/04/2020

(English version below)

Dziś piątek, a więc czas na kolejną ciekawostkę z cyklu Piątkowe Ciekawostki! Dziś pod lupę bierzemy Hejnał mariacki! Jest to melodia wygrywana przez trębacza o każdej pełnej godzinie (nawet w nocy!). A skąd ta tradycja? A więc legenda głosi, że….
Kościół Mariacki (o którym pisaliśmy w ubiegłym tygodniu), mający dwie wieże, był miejscem ważnym dla Krakowa. Z wyższej, zwanej hejnalicą (która jest zarazem najwyższą wieżą w mieście) przed wiekami strażnik miejski trąbką dawał sygnał rano do otwierania, zaś wieczorem do zamykania bram grodu, ale nie tylko. Trąbił na alarm, gdy dostrzegł pożar lub zbliżającego się wroga. Pewnego razu, gdy Tatarzy, którzy bardzo często napadali na południową Polskę, doszli pod Kraków, a strażnik zaczął grać hejnał. Zdążono zamknąć bramy miejskie, ale tatarska strzała przebiła gardło polskiego hejnalisty, nim skończył melodię. Na pamiątkę tego zdarzenia melodia już zawsze urywa się.
Nieodzownym elementem każdego występu hejnalisty jest również machanie do publiczności, także następnym razem, będąc na rynku nie zapomnijcie Państwo odmachać! 😊

Ps. Szalenie tęsknimy za takimi tłumami na Rynku! ❤️

*************************************************

It’s finally Friday, so it’s time for FunFactFriday ! Today we will look closer at the bugler sound that is going from the highest tower of St. Mary’s Basilic. It is a melody played by a trumpeter every full hour (even at night!). You may wonder where this tradition come from? So, the legend says that…

St. Mary’s Basilic (we wrote about it last week 😊 ) has two towers and has been always important for Kraków. It used to be a place from which, centuries ago, city guard with a trumpet gave the signal in the morning to open, and in the evening to close the gates of the castle, but not only. His job was also to protect the city and to give the alarm when he saw a fire or the approaching enemy. Once, when Tatars, who often attacked southern Poland, came to Krakow, the guard began to play the bugle call. The city gates were closed, but the Tatar arrow pierced the throat of the Polish bugler before he finished the melody. In memory of this event, the melody always stops.
An indispensable element of any bugler's performance is also waving to the audience, so next time when you are on the market don't forget to wave back! 😊

Ps. We truly miss those crowds at the Main Square! ❤️

10/04/2020

(EN version below)

Myśleliśmy nad tym jak możemy umilić Państwu szalony okres kwarantanny (i nie tylko!) i ogłaszamy piątek dniem ciekawostek! Od dziś, co piątek będziemy prezentować Państwu ciekawostki dotyczące Krakowa i Polski 😊 Mamy nadzieję, że w ten sposób zachęcimy Państwa do odwiedzenia Krakowa i skorzystania z naszych usług, gdy aktualna sytuacja się uspokoi i będzie to już bezpieczne. Na razie zachęcamy do pozostania w domu! Życzymy dużo zdrowia i spokoju 😉 A serię FunFactFriday rozpoczynamy od największej krakowskiej perełki… 💎

Kościół Mariacki, zbudowany na przełomie XIV i XV wieku, to archiprezbiterialny kościół Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny, zwany też bazyliką. Kościół ten tak naprawdę powstał dużo wcześniej- już w XII wieku. Najpierw funkcjonował jako drewniana świątynia, która przez lata była rozbudowywana, aby swoją dzisiejszą postać osiągnąć właśnie w XV wieku. Kościół ten można zwiedzać za darmo, ale aby zobaczyć wszystkie zakamarki trzeba zapłacić za bilet wstępu. Głównym akcentem w kościele jest niewątpliwie ołtarz główny, który został wykonany przez słynnego Wita Stwosza w latach 1477-1489. Kościół wielokrotnie zmieniał wnętrze. Ostatni raz pod koniec XIX wieku jego wystrój zmienił się na neogotycki. Ozdoby na ścianach wykonał sam mistrz Jan Matejko, który współpracował wtedy ze Stanisławem Wyspiańskim. W czasach współczesnych świątynia przeszła gruntowny remont, którego zwieńczeniem była w 2003 roku wymiana całego dachu.

***************************************************************************************

We have been thinking for a long time how we can make the whole crazy quarantine period more pleasant and we are happy to establish Friday as a FunFactFriday ! :D From today, every Friday, we will be posting interesting facts about Kraków and Poland. We hope that in this way we will encourage you to visit our beautiful city (and have the pleasure to stay at one of our apartments) when the current situation calms down and when travelling becomes safe again. For now, we strongly encourage you to ! Take care and be safe! Today we start the series with the biggest gem of Kraków…💎

St. Mary's Church is the arch-presbytery church of the Assumption of the Virgin Mary. It is also called the basilica and was built at the turn of the 14th and 15th centuries. This church was actually built much earlier, as early as in the 12th century. At the beginning it was just a wooden temple, which was expanded over the years to reach its present form in the fifteenth century. The church can be visited but if you want to see all the nooks and crannies you have to pay the admission fee. You can still enter the main aisle for free. The main accent in this church is undoubtedly the main altar, which was finished by the famous Wit Stwosz in 1489. The church changed the interior many times. Last time at the end of the 19th century, its decor changed to neo-Gothic. The walls decorations were made by the master Jan Matejko, who then cooperated with Stanisław Wyspiański. In modern times, the temple underwent a major renovation, which culminated in the replacement of the entire roof in 2003.

18/03/2020

Wynajmujemy nasze apartamenty na dłuższe pobyty! Jeśli są Państwo zainteresowani wynajmem naszych apartamentów na dłużej niż miesiąc, zapraszamy do kontaktu :) Okazyjne ceny za apartamenty w świetnym standardzie i to w samym centrum Krakowa!

We are renting our apartments for longer perionds now! If you are interested in renting any of our apartments for longer than a month, do not hesitate to contact us! Attractive prices for the high standard apartments in the heart of Kraków!

16/03/2020

Despite the fact that Krakow looks like a ghost town, we are still working! If you need a place to stay in Krakow let us know! 😊

Pomimo tego, że Kraków świeci pustkami my wciąż prężnie działamy. Jeśli potrzebują Państwo noclegu w Krakowie, zapraszamy do kontaktu! 😊

@ Kraków, Poland

21/02/2020

How about spending a wonderful weekend in Krakow? Don't hesitate and book with us! 🎊🎉
🇵🇱

14/02/2020

Mesmerizing Kraków by night ✨

Cosmo Place

15/05/2020

08/05/2020

01/05/2020

24/04/2020

23/04/2020

17/04/2020

10/04/2020

18/03/2020

16/03/2020

21/02/2020

14/02/2020

Adres

Telefon

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Skróty

Udostępnij