06/05/2026
Важная информация для пенсионеров с ВНЖ “обеспеченный пенсионер” в Болгарии
У иностранцев, проживающих в Болгарии по ВНЖ на основании статуса «обеспеченный пенсионер», при продлении может возникнуть серьёзная практическая проблема.
📌 Миграция всё чаще запрашивает дополнительные документы, подтверждающие не только сам факт получения пенсии, но и возможность её получения именно на территории Болгарии.
На практике могут потребовать документ, подтверждающий, что пенсия будет переводиться на счёт в болгарском банке.
⚠️ И здесь возникает сложность:
Во многих странах пенсионный орган:
• подтверждает только факт назначения пенсии и её размер
• но НЕ выдаёт справку о будущем переводе на конкретный болгарский счёт
Болгарский банк, в свою очередь:
• может подтвердить наличие счёта
• и возможность получать международные переводы
• но НЕ может гарантировать действия иностранного пенсионного органа
❗️ Особенно сложная ситуация у получателей:
• военных пенсий
• пенсий за выслугу лет
• ведомственных и специальных пенсий
В некоторых случаях перевод через международный механизм может привести:
👉 к потере льготной части пенсии
👉 или к существенному уменьшению выплат
📌 Поэтому очень важно НЕ игнорировать письмо Миграции.
Если не представить документы в установленный срок — производство по продлению ВНЖ может быть прекращено.
✅ Что можно сделать:
1️⃣ Подать официальную справку о назначении пенсии и её размере
2️⃣ Приложить банковские выписки о регулярном поступлении пенсии
3️⃣ Подать документ из болгарского банка:
• о наличии счёта
• и возможности получать международные переводы
4️⃣ Подготовить мотивированное письменное объяснение:
почему невозможно получить документ именно в той форме, которую требует Миграция
5️⃣ Если пенсия специальная — отдельно обосновать риск потери выплат при изменении механизма получения
6️⃣ Подать декларацию, что пенсионные средства реально доступны и используются для проживания в Болгарии
☝️ Главное:
задача пенсионера — доказать, что:
✔️ пенсия существует
✔️ выплачивается регулярно
✔️ средства законные
✔️ доступны для проживания в Болгарии
📌 Если конкретный документ объективно невозможно получить — нужно подавать альтернативные доказательства и подробное объяснение.
В подобных ситуациях лучше готовить не один документ, а полноценный пакет:
• заявление
• письменное объяснение
• декларации
• банковские документы
• пенсионные документы
• переводы на болгарский язык
Команда «Україна-България»
http://www.ua-bg.com.ua
+359 89 208 07 27