05/09/2025
KIẾN TRÚC HIỆN ĐẠI CỦA HÀ NỘI
MODERNIST ARCHITECTURE OF HANOI
Khoảng thời gian mà những ý tưởng kiến trúc Xô Viết ảnh hưởng đến việc quy hoạch đô thị và kiến trúc ở Hà Nội tương đối ngắn, nhưng nó đã để lại dấu vết không dễ xóa mờ. Phong cách Xô Viết, trong thực tế là một tập hợp rất nhiều cái gọi là phong cách quốc tế. Nó đại diện cho những nỗ lực lấy công năng làm động lực thiết kế, bỏ đi những chi tiết trang trí bề mặt rườm rà, quyết tâm dứt bỏ quá khứ và cũng quyết tâm không chịu hòa nhập với cảnh quan xung quanh. Thật thú vị, nhưng rất nhiều công trình xây dựng theo phong cách Xô Viết lại có chủ đề xã hội và văn hóa. Rạp xiếc, Nhà Văn hóa Công nhân, Nhà hát Múa rối, các trung tâm thể thao, sân vận động, chợ. Những lựa chọn đó cho thấy ưu tiên của Việt Nam trong một thời kỳ khó khăn.
Từ cuốn sách “Hà Nội, một chốn rong chơi”.
Sân vận động Hàng Đẫy (xây dựng năm 1956-58).
The period when Soviet ideas influenced urban planning and architecture in Hanoi was relatively brief, but it left a long-lasting imprint on the city. Soviet style was in fact of variation of the so-called international style. It represented an attempt to let function drive form, to get rid of allegedly superfluous decoration, to be assertive in breaking with the past, and equally assertive in breaking with surroundings. Interestingly, many of the Soviet style buildings of Hanoi had social or cultural objectives. A remarkable circus, theatres for workers, the youth and water puppets, sports centers, stadiums, markets… Those choices say much about the priorities of Vietnam at a time of hardship.
From the book “Hanoi Promenade”.
Hang Đay stadium (built in 1956-58).