08/09/2026
يسر **Sahli Translation & Mediation** أن تقدم لكم **Alhijra Center – مركز الهجرة**، وهي منصة إعلامية وتوعوية تهدف إلى تبسيط المعلومات المتعلقة بالإقامة، الهجرة، العمل والإجراءات الإدارية في بلجيكا.
أما الخدمات المهنية، دراسة الملفات والمواعيد فتتم عن طريق **Sahli Translation & Mediation**.
خدماتنا
📄 الترجمة الكتابية
نقدم خدمات **الترجمة العادية والمحلفة**، خاصة بين العربية والهولندية، لمختلف الوثائق الرسمية والإدارية والقضائية: الأحكام، عقود الزواج والطلاق، وثائق الحالة المدنية، الشهادات، الدبلومات، الوثائق الطبية، العقود وغيرها.
🗣️ الترجمة الشفوية
نقدم خدمات الترجمة الشفوية لدى **المحاكم، الشرطة، المحامين، الموثقين، الإدارات، المؤسسات والشركات**، وكذلك خلال الاجتماعات، اللقاءات والمؤتمرات.
🤝 الوساطة
نقدم خدمات الوساطة في **القضايا العائلية والمدنية والتجارية**، بما في ذلك الطلاق بالتراضي، الاتفاقات بين الأطراف واتفاقيات الأبوة والأمومة.
📋 الدعم الإداري والتوضيحات العملية
نساعد في **فهم الإجراءات والوثائق، تحضير الملفات، ملء الاستمارات، كتابة الطلبات والمراسلات، معادلة الشهادات، التصديقات والأبوستيل**، بالإضافة إلى مواكبة القادمين الجدد في بعض الإجراءات الإدارية.
⚖️ بعض الملفات التي نواكبها
🇲🇦 الطلاق في المغرب
نقدم المساعدة العملية والإدارية للأشخاص المقيمين في بلجيكا والذين يحتاجون إلى **متابعة إجراءات الطلاق في المغرب**، بما في ذلك تحضير الوثائق، الترجمة، التصديقات والمتابعة الإدارية حسب طبيعة الملف.
⚖️ رد الاعتبار – Eerherstel
نقدم التوضيحات والمساعدة في **تحضير ومتابعة طلبات رد الاعتبار** للأشخاص الذين تتوفر فيهم الشروط اللازمة، بعد دراسة الملف والوثائق.
🚫 منع الدخول – Inreisverbod
إذا صدر في حقكم **قرار منع دخول إلى بلجيكا أو منطقة شنغن**، يمكننا دراسة الوثائق وشرح الوضع والإجراءات الممكنة، والمساعدة في تحضير بعض الطلبات المتعلقة برفع أو تقصير منع الدخول حسب الحالة.
🇪🇺 نظام SIS – Schengen Information System
نقدم المساعدة في الملفات المتعلقة بـ **التسجيل أو الإشارة في نظام معلومات شنغن SIS**، بما في ذلك طلب المعلومات حول وجود الإشارة والجهة التي قامت بتسجيلها، ودراسة إمكانية تقديم طلب **لحذف أو تعديل الإشارة** حسب وضعية الملف.
🇧🇪 الإقامة والهجرة
نقدم معلومات عملية ودعماً إدارياً في ملفات مثل:
**لمّ الشمل العائلي – الإقامة في بلجيكا – أفراد عائلة مواطني الاتحاد الأوروبي – الانتقال من دولة أوروبية أخرى إلى بلجيكا – العمل والعمل الحر – Limosa وA1 – الدراسة – الجنسية وبعض الإجراءات الإدارية المرتبطة بالإقامة.**
ما هو Alhijra Center؟
**Alhijra Center** هو الجانب الإعلامي والتوعوي لـ **Sahli Translation & Mediation**.
من خلال **TikTok وInstagram وYouTube** نقدم معلومات عامة وشروحات مبسطة حول الهجرة، الإقامة، العمل والإجراءات الإدارية في بلجيكا.
المعلومات المنشورة على وسائل التواصل الاجتماعي هي **معلومات عامة ولا تعوض دراسة الملف الشخصي.**
من نحن؟ وماذا لا نفعل؟
مكتب Sahli Translation & Mediation ليس مكتب محاماة و لا يشتغل مع محامين.
نقدم خدمات **الترجمة، الترجمة الشفوية، الوساطة، الدعم الإداري والتوضيحات العملية** في حدود اختصاصنا.
نحن لسنا دائرة الهجرة، ولا بلدية، ولا سفارة أو قنصلية، ولا نتخذ القرارات المتعلقة بالتأشيرات أو الإقامة، ولا نضمن نتيجة أي ملف.
**لا نقدم خدمات في ملفات اللجوء أو الحماية الدولية، ولا نساعد في أي إجراء غير قانوني.**
وعندما يتطلب الملف تدخل محامٍ أو جهة مختصة، يتم توضيح ذلك لصاحب الملف.
📍 المواعيد والتواصل
دراسة الملفات الشخصية تتم **فقط بموعد مسبق**.
📍 **Sahli Translation & Mediation**
Dascottelei 133/M
2100 Deurne – Antwerpen, Belgium
📞 +32 472 94 85 00
📧 **Alhijra Center**
[[email protected]](mailto:[email protected])
🌐 **Website**
[www.sahli-translation-mediation.be](http://www.sahli-translation-mediation.be)
📱 تابعوا **Alhijra Center** على:
**Instagram – TikTok – YouTube**
للمعلومات العامة، يمكنكم متابعة منشوراتنا وفيديوهاتنا.
**لطلب موعد شخصي: التواصل عبر Instagram أو البريد الإلكتروني.
لا يتم حجز المواعيد عبر TikTok.**
Sahli Translation & Mediation
**الترجمة الكتابية | الترجمة الشفوية | الوساطة | الدعم الإداري**
# # # Alhijra Center
**منصة إعلامية لتبسيط المعلومات والإجراءات.**
