https://www.facebook.com/599409923257892/

Au pays de mon père /Maison de vacances, Bièvre (2026)

01/11/2025

Les pas encore humides de la forêt, l’air frais sur les joues.🌳
Sous la terrasse en bois, la pluie tombe plus loin, douce, régulière.
Un plaid, un café chaud, le feu qui s’allume et la chaleur qui revient.
Le temps ralentit.
Juste le bruit de la pluie, la lueur du feu, et la sensation d’être exactement là où il faut. ☕🔥🌧️

De nog vochtige stappen uit het bos, de frisse lucht op de wangen.🌳
Onder het houten terras valt de regen verder weg, zacht en regelmatig.
Een deken, een warme koffie, het vuur dat aangaat en de warmte die terugkomt.
De tijd vertraagt.
Alleen het geluid van de regen, het flikkeren van het vuur, en het gevoel precies daar te zijn waar je moet zijn. ☕🔥🌧️

Steps still damp from the forest, fresh air on your cheeks.🌳
Under the wooden terrace, the rain falls further away, soft and steady.
A cozy blanket, a warm coffee, the fire sparks to life and warmth returns.
Time slows down.
Just the sound of rain, the flicker of the fire, and the feeling of being exactly where you belong. ☕🔥🌧️

19/10/2025

🍂 Les vacances d’automne sont là ! 🎃
L’air se rafraîchit, les feuilles tapissent les chemins et… les citrouilles s’invitent au gîte ! 🧡
Que vous profitiez de cette pause cocooning chez nous ou ailleurs, nous vous souhaitons de très belles vacances d’automne, pleines de douceur, de balades en forêt et de moments gourmands au coin du feu. 🔥✨
👻 Et n’oubliez pas… Halloween approche, alors ouvrez l’œil, des petits monstres pourraient bien se cacher dans les parages ! 😄

🍂 De herfstvakantie is begonnen! 🎃
De lucht wordt frisser, de bladeren kleuren prachtig en… de pompoenen hebben hun intrek genomen in het vakantiehuis! 🧡
Of je nu bij ons logeert of elders van een welverdiende pauze geniet, wij wensen je een heerlijke herfstvakantie, vol warmte, wandelingen in het bos en gezellige momenten bij het haardvuur. 🔥✨
👻 En vergeet niet… Halloween komt eraan, dus hou je ogen open – misschien duiken er wel kleine monstertjes op! 😄

🍂 Autumn holidays are here! 🎃
The air is getting crisp, the leaves are turning golden, and… pumpkins have found their way to the cottage! 🧡
Whether you’re spending this cozy break with us or somewhere else, we wish you a wonderful autumn holiday, full of warmth, forest walks, and delicious moments by the fire. 🔥✨
👻 And don’t forget… Halloween is coming, so keep an eye out – there might be some little monsters around! 😄

03/10/2025

🍂✨ Automne en douceur : balades aux mille couleurs 🍁🌳, air pur 🍃, et détente au coin du feu 🔥🪵 sous la terrasse.

🍂✨ Zachte herfst: wandelingen tussen duizend kleuren 🍁🌳, frisse lucht 🍃 en ontspannen bij het haardvuur 🔥🪵 op het terras.

🍂✨ Gentle autumn: strolls through a thousand colors 🍁🌳, fresh air 🍃, and relaxing by the fireplace 🔥🪵 on the terrace.

13/09/2025

🇫🇷
🌞 L’été s’achève… Avant de plonger dans les couleurs d’automne, nous tenons à dire un grand MERCI 🙏
Merci à tous nos logeurs venus du Pays-Bas, de Belgique, de France, d’Allemagne, de Suisse et d’ailleurs 🌍.
Vous êtes venus pour vous détendre, fêter un anniversaire, passer un week-end moto, retrouver vos proches, faire escale ou simplement profiter de notre belle région 🚲🚶🌲☀️.
Ensemble, vous avez parcouru les sentiers, à vélo, respiré l’air pur de nos bois, admiré la Semois et ses rivières rafraîchissantes, savouré les mets délicieux de nos petits commerces locaux 🍷🧀🥖… et chaque rencontre a été un vrai plaisir 💚.
🏡 Chaque passage a laissé un petit bout d’histoire dans notre gîte, et nous vous en sommes profondément reconnaissants.
🍂 Place maintenant à l’automne et à l’hiver : forêts flamboyantes, balades ressourçantes, et soirées cocooning au coin du feu de bois ou du poêle à pellets 🔥.
✨ Et surtout… nous nous réjouissons déjà de toutes les belles rencontres à venir cet automne et cet hiver.

🇳🇱
🌞 De zomer loopt ten einde… Voor we in de kleuren van de herfst duiken, willen we jullie een grote DANKJEWEL zeggen 🙏
Dank aan al onze gasten uit Nederland, België, Frankrijk, Duitsland, Zwitserland en daarbuiten 🌍.
Jullie kwamen om te ontspannen, een verjaardag te vieren, een motorweekend te beleven, familie en vrienden terug te zien, een tussenstop te maken of gewoon om van onze prachtige streek te genieten 🚲🚶🌲☀️.
Samen hebben jullie de wandel- en fietspaden verkend, de frisse lucht van onze bossen ingeademd, de Semois en haar verfrissende rivieren bewonderd, en de lekkernijen van onze lokale handelaars geproefd 🍷🧀🥖… en elke ontmoeting was een echt plezier 💚.
🏡 Elke passage liet een stukje geschiedenis achter in ons verblijf, en daar zijn we heel dankbaar voor.
🍂 Nu maken we plaats voor de herfst en de winter: flamboyante bossen, verkwikkende wandelingen en gezellige avonden bij het haardvuur of de pelletkachel 🔥.
✨ En vooral… we kijken er al naar uit om dit najaar en deze winter weer veel mooie ontmoetingen te beleven.

🇬🇧
🌞 Summer is coming to an end… Before diving into the colors of autumn, we want to say a big THANK YOU 🙏
Thank you to all our guests from the Netherlands, Belgium, France, Germany, Switzerland and beyond 🌍.
You came to relax, celebrate a birthday, enjoy a motorcycle weekend, reunite with loved ones, make a stopover, or simply discover our beautiful region 🚲🚶🌲☀️.
Together, you explored the trails by bike, breathed in the pure forest air, admired the Semois and its refreshing rivers, savored the delights of our local shops 🍷🧀🥖… and every meeting was a real pleasure 💚.
🏡 Each stay left a little piece of history in our guesthouse, and we are truly grateful.
🍂 Now, it’s time for autumn and winter: flamboyant forests, refreshing walks, and cozy evenings by the fireplace or pellet stove 🔥.
✨ And above all… we are already looking forward to all the wonderful encounters to come this autumn and winter.

04/07/2025

🌟Superhôte… avec un zeste de folie !🌟🏅

Il y a 4 mois, on a ouvert Au pays de mon père, sans savoir ce que ça donnerait… mais en sachant qu’on ferait tout pour que vous vous sentiez bien.

Entre :
🧹 Nettoyer chaque recoin (même ceux qu’on ne soupçonnait pas),
🌿 Dompter le jardin et les extérieurs (merci Bertrand et ses astuces),
🧼 Faire briller les vitres (en surveillant les oiseaux qui les visent),
📅 Gérer les réservations, l’accueil, les bons plans à partager…
…et quelques imprévus du quotidien qui pimentent le tout !

On a appris vite, on a beaucoup ri, et on a adoré chaque moment.

Résultat : un badge Superhôte, un grand sourire et toujours autant d’envie de vous accueillir.

Envie de venir voir par vous-même ? Les clés vous attendent.

🇳🇱 Nederlands

🌟Superhost… met een vleugje gekte! 🏅🌟

Vier maanden geleden openden we Au pays de mon père, zonder te weten wat het zou geven… maar wel vastbesloten om er alles aan te doen zodat jullie je goed zouden voelen.

Tussen:
🧹 Elke hoek schoonmaken (zelfs die we zelf niet kenden),
🌿 De tuin en het terras temmen (dank aan Bertrand en zijn tips),
🧼 De ramen laten blinken (terwijl we de vogels in de gaten houden),
📅 De reservaties regelen, gasten ontvangen, de beste tips delen…
…en een paar dagelijkse verrassingen die het allemaal nog leuker maken!

We hebben snel geleerd, veel gelachen en genoten van elk moment.

Resultaat: een Superhost-badge, een brede glimlach en nog altijd even veel zin om jullie te ontvangen.

Zin om het zelf te komen ontdekken? De sleutel ligt klaar!

🇬🇧 English

🌟 Superhost… with a touch of madness! 🏅🌟

Four months ago, we opened Au pays de mon père, not knowing what to expect… but knowing we’d do everything we could to make you feel welcome.

Between:
🧹 Cleaning every corner (even the ones we didn’t know existed),
🌿 Taming the garden and outdoors (thanks to Bertrand and his tips),
🧼 Making the windows shine (while keeping an eye on the cheeky birds),
📅 Handling bookings, welcomes, and sharing the best local tips…
…and a few daily surprises that make it all the more fun!

We learned fast, laughed a lot, and loved every minute of it.

The result? A Superhost badge, a big smile, and still just as excited to welcome you.

Want to see for yourself? The keys are waiting!

16/06/2025

🎸 Week-end "retour aux sources" au gîte ! 🍷

Ce week-end, notre gîte a reçu pour la deuxième fois un groupe de bonhommes 💪

Des amis d’enfance venus profiter d’un break 100% masculin.

Pas de femme. Pas d’enfant. Juste eux, la nature, la bonne humeur, les baignades dans la Semois… et des guitares qui ont vu passer plus d’accords que d’années d’amitié ! 🎶

Côté logement ? Impeccable. Chapeau à eux : le gîte était en ordre en repartant (même pour un groupe de mecs, oui oui !) 👏
Les coussins ont retrouvé leur place, et on a presque douté qu’ils aient vraiment passé le week-end là 😄

Et maintenant, vous les femmes, à quand votre tour ? 💃
On vous promet autant de détente… mais probablement un peu plus de bougies parfumées 😜

🇳🇱

🎸 Weekend "terug naar de roots" in de gîte! 🍷

Dit weekend mochten we voor de tweede keer een groep kerels ontvangen 💪

Jeugdvrienden die genoten van een 100% mannelijk uitje.

Geen vrouwen. Geen kinderen. Alleen zij, de natuur, goed gezelschap, zwemmen in de Semois… en gitaren die meer akkoorden zagen dan jaren vriendschap! 🎶

En het verblijf? Perfect in orde. Respect voor de mannen: de gîte was netjes achtergelaten (ja, zelfs door een groep kerels!) 👏
De kussens lagen weer op hun plek – we hebben zelfs even getwijfeld of ze hier echt waren geweest 😄

En nu jullie, dames… wanneer is het jullie b***t? 💃
We beloven net zoveel ontspanning… maar waarschijnlijk met iets meer geurkaarsen 😜

🇬🇧

🎸 Back-to-basics weekend at the gîte! 🍷

This weekend, we had the pleasure of welcoming for the second time a solid crew of guys 💪

Childhood friends enjoying a 100% guys-only getaway.

No wives. No kids. Just them, nature, good vibes, swims in the Semois… and guitars that played more chords than years of friendship! 🎶

As for the house? Spotless. Hats off to the guys: they left the gîte tidy and clean (yes, even for a bunch of dudes!) 👏
The cushions were back in place—we almost doubted they had really stayed the whole weekend 😄

And now, ladies... when’s your turn? 💃
We promise just as much relaxation… maybe with a few more scented candles 😜

20/05/2025

📌DEVINETTE 🔍💭– Saurez-vous deviner d'où a été prise cette photo aérienne de Bièvre ?🤔
Non, ce n’est pas un drone…
Ni un hélicoptère.🚁
Alors ?❓....

Un de nos hôtes en séjour professionnel au gîte nous a partagé ces superbes clichés pris depuis… le sommet d’une éolienne !⬆️
Technicien spécialisé, il travaille actuellement sur les éoliennes de la région et loge chez nous le temps de sa mission.
👷
On adore quand nos hôtes nous partagent leur quotidien atypique – surtout quand ça donne une telle vue sur notre belle région !🔭📸🎥

Merci à lui pour ce point de vue unique sur Bièvre !🖼️❤️
Et pour ceux qui passent par ici pour le travail ou pour le calme de la nature, notre gîte reste toujours un point de chute idéal.💯

📌RAADSEL🔍💭 – Kun jij raden vanwaar deze luchtfoto van Bièvre is genomen?🤔
Nee, het is geen drone…
En ook geen helikopter…🚁
Dus?❓
....

Eén van onze gasten die voor zijn werk in het gîte verblijft, deelde deze prachtige beelden met ons. Ze zijn genomen vanaf… de top van een windturbine!⬆️
Als gespecialiseerd technicus werkt hij momenteel aan de windmolens in de regio en verblijft bij ons tijdens zijn opdracht.👷

Wij vinden het geweldig wanneer onze gasten hun unieke ervaringen met ons delen – vooral als het zulke indrukwekkende uitzichten oplevert op onze mooie streek!🔭📸🎥

Dankjewel aan hem voor dit uitzonderlijke perspectief op Bièvre!🖼️❤️
Of je nu voor je werk komt of om van de rust en natuur te genieten, ons gîte is altijd een ideale uitvalsbasis.💯

15/05/2025

Un immense merci à Créa Flora pour cette superbe enseigne en fer, née de notre logo maison.🏡🤩
Une touche unique, pleine de caractère. Quelle fierté de voir notre idée prendre vie entre des mains talentueuses… 🙌
Et maintenant, c’est sûr : impossible de rater le gîte en passant dans la rue !👀

Een grote dank aan Créa Flora voor dit prachtige smeedijzeren uithangbord, ontstaan uit ons eigen logo.🏡🤩
Een unieke, karaktervolle toets. Wat een trots om ons idee tot leven te zien komen in zulke bekwame handen… 🙌
En nu is het zeker: ons gastenverblijf valt niet meer missen in de straat!👀

09/05/2025

📢Notre maison de vacances devient officiellement un Gîte Rural !💥🥳

Ce n’est pas simplement un Airbnb…
Depuis l’entrée en vigueur des nouvelles réglementations en Wallonie (30 janvier 2023), nous avons suivi toutes les démarches nécessaires pour garantir qualité, sécurité et conformité à nos visiteurs.

🔒 Sécurité et conformité

✔️Permis d’urbanisme obtenu

✔️Installations électriques et chauffage mises en conformité

✔️Contrôle des pompiers validé

✔️Attestation de sécurité-incendie délivrée par la commune

✔️📋 Reconnaissance officielle
Nous avons également complété la déclaration d’exploitation auprès du Commissariat général au Tourisme (CGT), une étape essentielle pour être en règle.

✔️🏡 Et surtout… une appellation protégée !
C’est l’annonce que nous mettons à l’honneur aujourd’hui :
notre hébergement est désormais officiellement reconnu comme Gîte Rural !
Une appellation protégée en Wallonie, gage d’authenticité, de respect des normes, et d’un accueil de qualité.🏅

Et le plus beau dans tout ça ?
La confirmation officielle est arrivée ce matin par le facteur !📬
Un courrier qui met le point sur le "i" d’un projet mené avec passion.

Merci à tous ceux qui nous soutiennent et nous font confiance.🙏😃

📢Onze vakantiewoning is nu officieel een Gîte Rural!💥🥳

Het is niet zomaar een Airbnb...
Sinds de invoering van de nieuwe regelgeving in Wallonië (30 januari 2023), hebben we alle nodige stappen ondernomen om kwaliteit, veiligheid en conformiteit te garanderen aan onze gasten.

🔒 Veiligheid en conformiteit

✔️Verkregen stedenbouwkundige vergunning

✔️Elektrische en verwarmingsinstallaties conform gemaakt

✔️Brandweercontrole goedgekeurd

✔️Brandveiligheidsattest afgeleverd door de gemeente

✔️📋 Officiële erkenning
We hebben ook onze exploitatieverklaring ingediend bij het Commissariaat-generaal voor Toerisme (CGT) — een essentiële stap om legaal te kunnen verhuren.

✔️🏡 En vooral… een beschermde benaming!
Dit is het nieuws dat we vandaag met trots aankondigen:
onze woning is nu officieel erkend als Gîte Rural!
Een beschermde benaming in Wallonië, die staat voor authenticiteit, naleving van normen en gastvrijheid van hoge kwaliteit.🏅

En het mooiste van alles?
De officiële bevestiging kwam vanmorgen met de postbode aan!📬
Een brief die het puntje op de "i" zet van een project vol passie.

Dank aan iedereen die ons steunt en vertrouwt.🙏😃

08/05/2025

Nos vacanciers du moment ? Une famille de mésanges qui loge dans le nichoir du jardin!🐦🪺
Zéro souci pour partager avec vous leur petit coin de verdure — discrètes, élégantes et toujours de bonne humeur, elles offrent chaque matin un concert bucolique.🎶
C’est l’option “animation nature" offerte par la maison !🌳😜😇

Onze huidige vakantiegangers? Een familie mezen die in het nestkastje in de tuin verblijft!🐦🪺
Geen probleem om hun stukje groen met jullie te delen — discreet, elegant en altijd goedgehumeurd geven ze elke ochtend een rustiek concert.🎶
Het is de “natuuranimatie”-optie aangeboden door het huis!🌳😜😇

03/05/2025

Des vacances qui ont commencé sur les chapeaux de roues cette semaine !🎩🛞🤸

À peine arrivés, une super famille posait la nappe pour un pique-nique ensoleillé à Bottasard.🥪🏞️🌞👓
Et la suite a été tout aussi géniale :
balades et baignades à Membre 👙, visite de Dinant ⛪, virées à vélo dans les bois de Bièvre 🚲🌳🌲… Petits et grands ont bien profité !

Un séjour rythmé par la nature, les rires et les moments simples.
Merci à vous pour votre belle énergie — on vous attend déjà pour la prochaine escapade !👌

Een vakantie die deze week meteen goed van start ging! 🎩🛞🤸

Net aangekomen en deze toffe familie spreidde al de picknickdeken uit in het zonnetje in Bottasard. 🥪🏞️🌞👓
En het vervolg was minstens zo leuk :
wandelingen en zwemmen in Membre 👙, een bezoek aan Dinant ⛪, en fietstochtjes in de bossen van Bièvre 🚲🌳🌲… Jong en oud hebben volop genoten!

Een verblijf vol natuur, lachbuien en eenvoudige maar waardevolle momenten.
Dankjewel voor jullie goede vibes — we kijken nu al uit naar een volgende keer!👌

Au pays de mon père /Maison de vacances

01/11/2025

19/10/2025

03/10/2025

13/09/2025

04/07/2025

16/06/2025

20/05/2025

15/05/2025

09/05/2025

08/05/2025

03/05/2025

Adres

Website

Meldingen

Snelkoppelingen

Delen

Type