03/14/2024
Important notice from the city.
***
Message important de la ville.
*** MESSAGE FRANÇAIS AU BAS ***
IMPORTANT NOTICE TO RESIDENTS OF WEST AND NORTH BATHURST
BOIL ORDER ADVISORY - ISSUED THURSDAY MARCH 14, 2024
The City of Bathurst informs residents of West Bathurst of a sudden pressure drop in the water distribution system serving the West and North sections of the City. This was caused by a mechanical failure with components of our pumping system. Crews are presently working on the issue.
Water pressure has been stabilized. However, residents may see turbidity in the water. It is advised to refrain from washing laundry and to periodically check your water quality by running COLD WATER for 10-15 minutes to verify if the water has cleared up.
Because of the sudden drop in water pressure, a BOIL ORDER ADVISORY will be in effect until further notice and water destined for consumption will need to be held at a rolling boil for 1 minute.
IMPACTED AREAS
St. Peter Avenue, west of Veterans Bridge
College Street, University Avenue area
Ste Anne Street area
All areas west and north of Ste Anne Street
The City of Bathurst regrets any inconvenience this may cause.
--------------------
AVIS IMPORTANT AUX RÉSIDENTS DE BATHURST-OUEST ET NORD
AVIS D’ÉBULLITION D’EAU - ÉMIS LE JEUDI 14 MARS 2024
La Ville de Bathurst informe les résidents de Bathurst Ouest d'une baisse soudaine de pression dans le système de distribution d'eau desservant les sections ouest et nord de la ville. Ce problème a été causé par une défaillance mécanique des composantes de notre système de pompage. Des équipes travaillent présentement sur le problème.
La pression de l'eau a été stabilisée. Cependant, les résidents peuvent constater une turbidité de l'eau. Il est conseillé de ne pas laver le linge et de vérifier périodiquement la qualité de l'eau en faisant couler de l'EAU FROIDE pendant 10 à 15 minutes pour vérifier si l'eau s'est éclaircie.
En raison de la chute soudaine de la pression de l'eau, un AVIS D'ÉBULLITION D’EAU sera en vigueur jusqu'à nouvel ordre et l'eau destinée à la consommation devra être maintenue à ébullition pendant une minute.
SECTEURS TOUCHÉS
Avenue St. Peter, à l'ouest du pont des Vétérans
Secteur de la rue du Collège, rue University
Secteur de la rue Sainte-Anne
Tous les secteurs à l'ouest et au nord de la rue Sainte-Anne
La Ville de Bathurst regrette les inconvénients que cela peut causer.