09/11/2026
Septembre au Sören
Les premières couleurs commencent à apparaître dans les arbres.
C’est ce moment de l’année où la forêt change doucement, où la lumière devient un peu plus chaude et où les soirées donnent déjà envie de ralentir.
Marcher un peu.
Profiter du sauna.
S’asseoir près du feu.
Regarder les couleurs changer tranquillement autour du chalet.
Puis rentrer quand la lumière commence à descendre.
Le début de l’automne au Sören.
———
September at Le Sören.
The first autumn colours are starting to appear in the trees.
It’s that time of year when the forest slowly begins to change, the light feels warmer, and the evenings invite you to slow down.
Go for a walk.
Spend some time in the sauna.
Sit by the fire.
Watch the season quietly change around the cabin.
Then head back inside as the light begins to fade.
The beginning of fall at Le Sören. _______