09/28/2026
🚛 COLLECTION DELAYS IN DOLLARD — CITY UPDATE
Français ci-dessous ⬇️
I received an update from the City about the collection delays and wanted to share the key points with everyone.
The City acknowledges residents’ frustration and says it is working with its collection provider to address the delays.
▪️ The provider reports staffing shortages and vehicle breakdowns.
▪️ City teams are monitoring collections daily, with additional resources in the field to identify problems and follow up.
▪️ The City says it is applying the measures available under its contract to ensure the provider meets its obligations.
🗑️ Starting in October, residents will begin receiving new standardized City-provided bins as part of the transition to mechanized collection. This is intended to improve service reliability over the longer term.
Residents are also reminded to sort materials properly and keep construction materials and other non-accepted items out of household waste and recycling.
The update does not provide a firm date for service to return to normal. In the meantime, please remain respectful toward City employees who are helping residents and following up on reported issues.
———
🚛 RETARDS DE COLLECTE À DOLLARD — MISE À JOUR DE LA VILLE
J’ai reçu une mise à jour de la Ville concernant les retards de collecte et je voulais vous partager les points essentiels.
La Ville reconnaît la frustration des résidents et indique qu’elle travaille avec son fournisseur pour corriger la situation.
▪️ Le fournisseur signale un manque de personnel et des bris de véhicules.
▪️ Les équipes municipales suivent les collectes quotidiennement, avec des ressources supplémentaires sur le terrain pour repérer les problèmes et assurer le suivi.
▪️ La Ville indique qu’elle applique les mesures prévues au contrat pour que le fournisseur respecte ses obligations.
🗑️ Dès octobre, les résidents commenceront à recevoir de nouveaux bacs standardisés fournis par la Ville dans le cadre du passage à la collecte mécanisée. Cette transition vise à améliorer la fiabilité du service à long terme.
La Ville rappelle également de bien trier les matières et de ne pas mettre de matériaux de construction ou d’autres articles non acceptés dans les ordures ménagères ou le recyclage.
Cette mise à jour ne précise pas de date ferme pour un retour à la normale. Entre-temps, restons respectueux envers les employés municipaux qui répondent aux résidents et assurent le suivi des problèmes signalés.
