09/16/2026
🧹🍂🍁
English follows :
🍂 NETTOYAGE D’AUTOMNE 2026 🍂
Résidentiel seulement
Le nettoyage d’automne des propriétés résidentielles aura lieu du 21 au 25 septembre, lors de votre journée habituelle de collecte des ordures.
✅ Comment préparer vos articles :
• Placez les matières recyclables, le métal et les résidus de jardinage (herbe, feuilles et branches) d’un côté de l’entrée.
• Placez les déchets ordinaires et les objets encombrants de l’autre côté.
• Déposez tous les articles en bordure de rue avant 6 h 30 le matin de la collecte.
• Quantité maximale acceptée : 4 pi x 8 pi x 4 pi.
🚫 Articles qui ne seront pas ramassés :
• Matelas et sommiers
• Pneus
• Carcasses d’animaux
• Matériaux de construction (bois, cloisons sèches, terre, pierres, briques, pavés, etc.)
• Produits dangereux, déchets industriels et liquides
• Bonbonnes de propane et tubes fluorescents
• Pièces de véhicules, carrosseries, bateaux
• Troncs d’arbres
• Matières recyclables des bacs bleus et noirs
• Électroniques et batteries (TV, radio, DVD, etc.)
• Réfrigérateurs ou appareils contenant du gaz réfrigérant
⚠️ Rappels importants :
• Le métal doit être placé à part puisqu’il sera ramassé séparément.
• Retirez l’huile et l’essence de tous les petits moteurs (ex. : tondeuses à gazon).
• Les toilettes doivent être séparées en deux morceaux avant d’être déposées en bordure de rue.
/////////
🍂 FALL CLEANUP PROGRAM 🍂
Residential Properties Only
The Fall Cleanup Program for residential properties will take place September 21 to 25 on your regular garbage collection day.
✅ Collection Guidelines
• Place recyclables, metal, and yard waste (grass, leaves, and branches) on one side of your driveway.
• Place regular garbage and bulky items on the opposite side.
• Have all items at the curb before 6:30 a.m. on your collection day.
• Maximum amount collected: 4 ft x 8 ft x 4 ft.
🚫 Items That Will Not Be Collected
• Mattresses and box springs
• Tires
• Animal carcasses
• Construction materials such as wood, wood with nails, drywall, soil, gravel, rocks, bricks, asphalt pavers, and patio stones
• Hazardous materials, industrial waste, and liquids
• Propane tanks and fluorescent tubes
• Vehicle bodies, vehicle parts, truck cabs, and boats
• Tree trunks
• Recyclable materials accepted through the blue and black box programs
• Electronics and batteries (TVs, radios, DVD players, etc.)
• Refrigerators or any appliance containing refrigerant gas
⚠️ Important Reminders
• Metal must be placed separately, as it will be collected independently.
• Remove all oil and gasoline from small engines (e.g., lawn mowers).
• Toilets must be separated into two pieces before being placed at the curb.
