03/20/2020
19 Mars, 2020
Chers résidents et résidentes de La Perles de la Gare Phase 1, 2 et 3,
Avec l’aide des présidents et conseil de la phase 1-2-3
beaucoup d’entre nous avons un grand souci concernant le covid-19, certains d’entre vous en isolation ou non sont très concerner à sortir même pour aller faire l’épicerie.
Nous avons conçu avec l’aide de certains fournisseurs de ; Laits, Œufs, Fromages, Légumes, Fruits, poissons et Viandes pour pouvoir livrer à votre porte votre nourriture pour alléger les chances de contamination et soucis, leurs prix sera compétitif et fait par unité et non en livre.
Une liste sera présentéeà votre porte à chaque Lundi et la commande doit être fait le mardi au plus t**d à 18h00,les paiements seront collectés le mardi soir à 19h00par chèqueau nom de Jessika Ménard ou argent, nous allons cogner à votre porte vous aller déposer un des deux à l’extérieur et refermer la porte, nous ne voulons aucun contacte. La livraison pour la phase 1 et 2 sera fait le Jeudientre17h00 et 19h00 et phase 3 le Vendredientre 17h00 et 19h00.
IL EST IMPORTANT DE LAISSER UNE BOÎTE OU DEUX SACS D’ÉPICERIE EN FACE DE VOTRE PORTE (si vous n’êtes pas à la maison à ces heures, svp nous contacter.)
Nous ne vous assurons qu’aucun contacte personneà personne soit fait pour s’assurer que votre santé et la nôtre soit la priorité.
Si vous êtes intéressé veuillez nous communiquer par téléphone au 514-606-0618 ou 450-424-7248 ou [email protected], nous devons avoir votre nom, numéro de phase ainsi que numéro d’appartement.
Merci,
Jessika Ménard
Assistant Gilles Lebel
*********************
March 19th,2020
Dear residents from phase 1, 2 and 3,
With the help of presidents and council,
We are all very concerned about the Covid-19 Coronavirus, some of us are in 14 day isolation, although not everyone is, we all feel a concern going grocery shopping and running the chance of getting the virus,however we must go out to restock food and supplies.
We have decided to come together Phase 1, 2 and 3 to be able to provide for you food from diverse suppliers for; eggs, milk, fruits, vegetables fish and meat. If you are interested it will be delivered at your door to be able to avoid all contacts regarding the virus, so you can stay healthy. The price will be per unit, so we don’t have to weigh all produce, it will be at a competitive price like supermarkets.
A list will be provided at your door every Monday and the order will have to be done on Tuesday the latest 6h00pm, the payments will be collected at 7h00pm every Tuesday by cheque made out to Jessika Menard or cash, we will knock at your door, you will put the payment outside your door and close the door so we don’t come in direct contact less than a meter. The delivery will be made for phase 1 and 2 on Thursday between 5h00 and 7h00pm and phase 3 on Friday between 5h00 and 7h00pm.
IT’S VERY IMPORTANT THAT YOU LEAVE A BOX OR 2 GROCERY BAGS IN FRONT OF YOUR DOOR. If you are not home during these hours, please contact us.
We want to make sure there is no contact human to human to make sure that we all stay healthy until this crisis is over.
If you are interested please communicate by phone 514-606-0618 or 450-424-7248 or [email protected], you will have to give your name, phone number, phase and apartment number.
Thank you,
Jessika Ménard
Assistant Gilles Lebel
