07/04/2019
ora è pronto il nostro gioiAcasa 🎊 appartamento e camere per affittasi ✨✨
ITALIAN
Il nostro appartamento per gli ospiti, situato nell'accogliente centro di Novazzano, si trova in una casa in cui è possibile abbinare le vacanze a delizie culinarie e all'arte.
Il bellissimo appartamento mansardato è appena stato arredato e ha un ampio soggiorno in cui si trova anche un pianoforte a mezza coda. La cucina è arredata per chi desidera cucinare e dispone di tre camere e tre bagni. L'appartamento si presta molto bene anche per un intero gruppo o famiglie per concedersi una pausa e fare varie escursioni.
Al piano terra dello stabile avete la possibilità di mangiare nel nostro Ristorante Pizzeria Ticino, gestito da nostra figlia, di prendere un aperitivo o gustarvi deliziosi dolci. Su richiesta, qui possiamo preparare per voi anche la colazione.
------------------------
ENGLISH
Our guest apartment, which is located in the cosy village centre of Novazzano, is part of a house in which you can combine holidays, culinary delights and art.
The beautiful, newly furnished attic apartment, with a spacious living room in which there is also a half-wing, with the practically furnished kitchen for self cateres and three rooms and three bathrooms, is very suitable for taking a break as a whole group or family and to go on excursions from here.
On the ground floor of the property you have the possibility to eat in our Ristorante Pizzeria Ticino, which is run by our daughter, to have a cosy aperitif or to treat yourself to something sweet. On request we can also prepare a simple breakfast for you.
------------------------
GERMAN
Unsere Gästewohnung, welche sich im heimeligen Dorfkern von Novazzano befindet, ist eingebettet in ein Haus, in welchem sich Ferien, Kulinarisches und Kunst vereinen.
Die wunderschöne, neueingerichtete Dachwohnung, mit dem grosszügigen Wohnraum, in welchem auch ein Halbflügel steht, der praktisch eingerichteten Küche für Selbstverpfleger und den drei Zimmern und drei Nasszellen, eignet sich sehr dazu auch als ganze Gruppe oder Familie eine Auszeit zu nehmen und von hier aus Ausflüge zu unternehmen.
Im Erdgeschoss der Immobilie haben sie die Möglichkeit sich in unserem Ristorante Pizzeria Ticino, welches von unserer Tochter geführt wird, zu verköstigen, ein gemütliches Apero zu sich zu nehmen oder sich etwas Süsses zu gönnen. Auf Anfrage bereiten wir ihnen dort auch ein einfaches Frühstück vor.