14/08/2026
🇨🇿 🇺🇦 🇬🇧👇
🌍 Kolik kultur se může potkat u jednoho stolu? Přijďte to zažít! ❤️
Kalyna - komunitní centrum společně s MOST PRO ops a Foreigners Pardubice vás srdečně zvou na MEZINÁRODNÍ PIKNIK V PARDUBICÍCH. 🧺☀️Bude to odpoledne plné smíchu, hudby, dobrého jídla a nových přátelství. Setkají se lidé různých národností, kultur i tradic, které spojuje chuť poznávat jeden druhého. 🌍🤝
✨ Na co se můžete těšit?
🎶 živá hudba s Oleksandrem Čebotarem
🌎 setkání lidí z různých zemí
🎨 kreativní workshop pro děti i dospělé s Annou Ryzhenko
🎲 deskové hry a sportovní aktivity
🍖 grilování a společné piknikování
📸 letní atmosféra plná radosti a nových zážitků
💦 A nezapomeňte si vzít vodní pistole – uspořádáme pořádnou vodní bitvu! 😅🥳
🥗 Přineste své oblíbené jídlo nebo něco dobrého na společný stůl a ochutnejte speciality ostatních. Právě sdílení dělá tento piknik výjimečným. 💛
🥤 Na místě bude možné zakoupit nápoje. Vezměte si s sebou hotovost
🔥 K dispozici bude také griloviště – vezměte si s sebou špekáčky, maso nebo jiné dobroty a užijte si společné opékání buřtů i grilování. 🍖🌭
📅 21. srpna
🕒 15:00–18:00
📍 Griloviště, Park Na Špici, Pardubice
🎟️ Vstup zdarma
👨👩👧👦 Přijďte s rodinou, přáteli nebo klidně sami. Věříme, že odejdete nejen s krásnými vzpomínkami, ale možná i s novými přáteli. 💚
👉 Registrace zde https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfOtQ9kSrjkIPbcvV25DAjxmVH1oDK3STf4jcNcLC7FnPxutg/viewform?usp=header
Těšíme se na společné letní odpoledne plné chutí, hudby a setkávání! ☀️🌍💚
----
🌍 Скільки культур може зустрітися за одним столом? Приходьте й переконайтеся самі! ❤️
Kalyna – komunitní centrum спільно з Most pro a Foreigners Pardubice щиро запрошують вас на МІЖНАРОДНИЙ ПІКНІК У ПАРДУБІЦЕ! 🧺☀️На вас чекає теплий літній день, сповнений сміху, музики, смачної їжі та нових знайомств. Тут зустрінуться люди різних національностей, культур і традицій, яких об'єднує бажання пізнавати одне одного. 🌍🤝
✨ На вас чекає:
🎶 жива музика від Олександра Чеботаря
🌎 знайомства з людьми з різних країн
🎨 творчий майстер-клас для дітей і дорослих з Анною Риженко
🎲 настільні ігри та спортивні активності
🍖 барбекю та спільний пікнік
📸 літня атмосфера, сповнена радості та нових вражень
💦 І обов’язково візьміть із собою водяні пістолети — влаштуємо справжню водну битву! 😅🥳
🥗 Принесіть свою улюблену страву або щось смачне до спільного столу та скуштуйте традиційні страви інших учасників. Саме обмін частуваннями робить цей пікнік особливим. 💛
🥤 На місці можна буде придбати напої. Будь ласка, візьміть із собою готівку.
🔥 Також буде облаштована зона для гриля – беріть із собою ковбаски, м'ясо чи інші смаколики та насолоджуйтеся спільним приготуванням барбекю. 🍖🌭
📅 21 серпня
🕒 15:00–18:00
📍 Griloviště, Park Na Špici, Labská 233, 530 02 Pardubice
🎟️ Вхід вільний
👨👩👧👦 Приходьте всією родиною, з друзями або навіть самі. Ми впевнені, що ви підете не лише з чудовими спогадами, а, можливо, й з новими друзями. 💚
👉 Реєстрація:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfOtQ9kSrjkIPbcvV25DAjxmVH1oDK3STf4jcNcLC7FnPxutg/viewform?usp=header
Чекаємо на вас, щоб разом провести незабутній літній день, сповнений смаків, музики та дружнього спілкування! ☀️🌍💚
----
🌍 How many cultures can come together around one table? Come and experience it! ❤️
Kalyna Community Centre, together with Most pro a Foreigners Pardubice, warmly invites you to the INTERNATIONAL PICNIC IN PARDUBICE! 🧺☀️
Join us for an afternoon full of laughter, music, delicious food, and new friendships. People from different countries, cultures, and traditions will come together, united by the desire to get to know one another. 🌍🤝
✨ What can you look forward to?
🎶 Live music by Oleksandr Chebotar
🌎 Meet people from different countries
🎨 Creative workshop for children and adults with Anna Ryzhenko
🎲 Board games and sports activities
🍖 Barbecue and community picnic
📸 A joyful summer atmosphere full of fun and unforgettable moments
💦 Don’t forget to bring your water guns – we’re going to have an epic water fight! 😅🥳
🥗 Bring your favourite homemade dish or something tasty to share and enjoy specialties from other cultures. Sharing food is what makes this picnic truly special. 💛
🥤 Drinks will be available for purchase on site. Please bring cash.
🔥 A barbecue area will also be available—bring sausages, meat, or any other treats and enjoy grilling together! 🍖🌭
📅 21 August
🕒 3:00–6:00 PM
📍 Barbecue Area, Na Špici Park, Pardubice
🎟️ Free admission
👨👩👧👦 Come with your family, friends, or even on your own. We believe you'll leave not only with wonderful memories but perhaps with new friends as well. 💚
👉 Register here:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfOtQ9kSrjkIPbcvV25DAjxmVH1oDK3STf4jcNcLC7FnPxutg/viewform?usp=header
We look forward to spending a wonderful summer afternoon with you, filled with great food, music, and meaningful connections! ☀️🌍💚
