29/05/2026
UA:DE
Друзі, запрошуємо завтра на відкриття нових приміщень Pitrimka!
Нас чекає насичена програма: майстер-класи, концерт, а також виставка.
На виставці будуть представлені роботи художниці, ілюстраторки та викладачки Олени Бондар, експозиція пленерних робіт "Нотатки з природи" Марини Грицай та Вікторії Токаревої, а також експресивна олійна пастель Ірини Батальскі.
30.05.2026
11:00 - 18:00
12:00 - відкриття
12:30 - 14:00 - Акція для дорослих і дітей "Малюємо разом" (акварель)
Jugendzentrum Georg-Buch-Haus,
Wellritzstraße 38, 65183 Wiesbaden.
Чекаємо на вас!
Детальніше про учасниць
Олена Бондар — художниця, дизайнерка, ілюстраторка та викладачка мистецтва, яка на основі власного життєвого досвіду розробила художній підхід, що поєднує живопис, медитацію та усвідомлене внутрішнє сприйняття. У центрі уваги — не створення ідеального чи реалістичного зображення, а занурення у певний внутрішній стан.
У процесі вільної роботи з кольором, рухом, структурною пастою та пігментами проявляються внутрішні відчуття. Живопис стає простором для спокою, радості, легкості та нової енергії. Вона часто працює мастихіном замість пензля і дозволяє формам виникати спонтанно, не намагаючись їх контролювати.
Її роботи не фіксують статичні моменти, а передають потік світла, енергії та руху. Усе перебуває в процесі змін і трансформації. Сам процес малювання стає формою медитації та внутрішньої стабілізації.
______
Вікторія Токарева та Марина Грицай познайомилися на пленерному курсі - і відтоді інколи малюють разом на природі. І вам радять 🙂
Марина закінчила художню школу, працює з олією та аквареллю, проводить творчі заняття і майстер-класи. Вікторія почала малювати, граючись із маленькою донею кілька років тому. Захоплення переросло у справу, Вікторія зараз викладає малювання в школі.
Значна частина робіт "Нотатки з природи" - це етюди, написані з натури. Малювання на просто неба, спостереження за світлом, кольором і мінливими станами природи - джерело натхнення і захоплення для обох художниць. А етюди — це швидкі нотатки пензлем і фарбами, що зберігають мить, світло, настрій.
________
Ірина Батальскі-Ліберман, народилася у Харкові, з 2004 року постійно проживає у Німеччині.
Авторка книги оповідань «Музичка скринька» (2024), поетичної збірки«Ніхто» (2026) поетеса, художниця.
DE
Liebe Freunde, wir laden euch morgen zur Eröffnung der neuen Räumlichkeiten von Pitrimka ein! Es erwartet uns ein abwechslungsreiches Programm: Workshops, ein Konzert sowie eine Ausstellung.
Auf der Ausstellung werden Werke der Künstlerin, Illustratorin und Dozentin Olena Bondar, eine Ausstellung mit Pleinair-Arbeiten „Notizen aus der Natur“ von Maryna Grytsai und Viktoria Tokareva sowie die ausdrucksstarken Ölpastellbilder von Iryna Batalska zu sehen sein.
30.05.2026
11:00 – 18:00 Uhr
12:00 Uhr – Ausstellungseröffnung
12:30 – 14:00 Uhr – Mitmach-Aktion für Erwachsene und Kinder „Gemeinsam malen“ (Aquarell)
Jugendzentrum Georg-Buch-Haus
Wellritzstraße 38
65183 Wiesbaden
Über die Teilnehmerinnen der Ausstellung:
Olena Bondar ist Künstlerin, Designerin, Illustratorin und Kunstpädagogin und hat aus ihrer eigenen Lebenserfahrung eine künstlerische Methode der Selbstrelaxation entwickelt. Diese verbindet Malerei, Meditation und bewusste innere Wahrnehmung. Im Zentrum steht nicht das perfekte oder realistische Bild, sondern das Eintauchen in einen inneren Zustand.
Durch freies Arbeiten mit Farben, Bewegung, Strukturpaste und Pigmenten entsteht ein Prozess, in dem innere Empfindungen sichtbar werden. Die Malerei wird dabei zu einem Raum für Ruhe, Freude, Leichtigkeit und neue Energie. Sie arbeitet oft mit Spachtel statt Pinsel und lässt Formen spontan entstehen, ohne sie kontrollieren zu wollen.
____
Viktoriia Tokareva und Maryna Grytsai lernten sich bei einem Pleinair-Kurs kennen – und seitdem malen sie gelegentlich gemeinsam in der Natur. Und sie empfehlen es auch Ihnen 🙂
Maryna absolvierte eine Kunstschule, arbeitet mit Öl- und Aquarellfarben und gibt kreative Kurse sowie Workshops. Viktoriia begann vor einigen Jahren zu malen, zunächst spielerisch zusammen mit ihrer kleinen Tochter. Aus dieser Begeisterung entwickelte sich nach und nach eine berufliche Tätigkeit – heute unterrichtet Viktoriia Malerei an einer Schule.
___
Iryna Batalska ist Dichterin und Prosaautorin, Übersetzerin und Künstlerin.
