10/07/2026
Želim da se javno zahvalim Ambasadi Hrvatske u Brazilu (zaduženu za konzularne poslove u Venecueli) i Srpskoj Ambasadi u Karakasu, za pruženu pomoć stradalima u zemljotresu. Takodje se zahvaljujem na brzom odgovoru obe Ambasade dan posle zemljotresa u Venecueli, i izuzetnom brzom aktiviranju pomoći.
Obe zemlje imaju sličan mehanizam aktiviranja medjunarodne humanitarne pomoći.
Izuzetno se zahvaljujem Ambasadoru Ranko Viloviću na angažovanosti, i pomoći od Milion Eura ugroženima zemotresom, kao i srdačnom telefonskom pozivu, kao osvrt na humanitarnu solidarnost.
Srpska Ambasada u Karakasu je poslala 71 dušek, 32 šatora i potrepštine za decu bez roditelja i pogodjene zemljotresom najugroženijoj zoni La Guaira.
Srbija i Hrvatska su pokazale efikasnu i brzu humanitarnu pomoć, uz efikasnost diplomatskih institucija, Ministarstvu Unutrašnjih Poslova, i odlukama Vlade obe zemlje da pruže pomoć.
Dobra koordinacija,
Miloš Korać
—-
I want to publicly thank the Embassy of Croatia in Brazil (responsible for consular affairs in Venezuela) and the Serbian Embassy in Caracas, for the assistance provided to the victims of the earthquake. I also thank the quick response of both Embassies the day after the earthquake in Venezuela, and the extremely quick activation of aid.
Both countries have a similar mechanism for activating international humanitarian aid.
I would like to express my special thanks to Ambassador Ranko Vilović for his engagement and the million Euros of aid to those threatened by the earthquake, as well as for his heartfelt phone call, as a reminder of humanitarian solidarity.
The Serbian Embassy in Caracas sent 71 mattresses, 32 tents and necessities for orphaned children affected by the earthquake to the most vulnerable zone of La Guaira.
Serbia and Croatia have shown efficient and quick humanitarian aid, with the efficiency of diplomatic institutions, the Ministry of Internal Affairs, and the decisions of the Government of both countries to provide aid.
good coordination,
Miloš Korac
——
Deseo expresar mi agradecimiento público a la Embajada de Croacia en Brasil (responsable de los asuntos consulares en Venezuela) y a la Embajada de Serbia en Caracas por la asistencia prestada a las víctimas del terremoto. Agradezco también la rápida respuesta de ambas Embajadas al día siguiente del terremoto en Venezuela y la celeridad con la que se movilizó la ayuda.
Ambos países cuentan con un mecanismo similar para la movilización de ayuda humanitaria internacional.
Quisiera expresar mi especial agradecimiento al Embajador Ranko Vilović por su compromiso y el millón de euros de ayuda destinados a los damnificados por el terremoto, así como por su sincera llamada telefónica, un recordatorio de solidaridad humanitaria.
La Embajada de Serbia en Caracas envió 71 colchones, 32 tiendas de campaña y artículos de primera necesidad para niños huérfanos afectados por el terremoto a la zona más vulnerable de La Guaira.
Serbia y Croacia han demostrado una ayuda humanitaria eficiente y rápida, gracias a la eficacia de sus instituciones diplomáticas, el Ministerio del Interior y las decisiones de sus Gobiernos.
Buena coordinación,
Miloš Korac
