Deltatext Traductores

Deltatext Traductores Empresa de traducción, revisión e interpretación Somos una empresa de traducción, revisión e interpretación.

Como se dice ahora, estamos “in love” con Jana Fernández, la semana pasada ya os recomendamos su libro “Aprende a descan...
14/01/2022

Como se dice ahora, estamos “in love” con Jana Fernández, la semana pasada ya os recomendamos su libro “Aprende a descansar”.

Pero es que además tiene un podcast y un blog en los que aporta conocimientos y colaboración de lo más interesante: expertos como Alejandra Vallejo Nájera, Mindstudio, Germaine Escames, Davide Ballota o Diego Redolar; y temas como el silencio, la melatonina, el ejercicio físico, el entrenamiento del sistema nervioso… No os contamos más para que disfrutéis tanto como nosotros descubriéndolos.

Lecturas y audios más que recomendados. ¿Sabíais que Jana es licenciada en Traducción e Interpretación? Pues tenéis más curiosidades sobre ella en su web, no os la perdáis.

Habrá a quienes la innovación y la tecnología les den miedo: a nosotros no.Al revés, nos emociona trabajar con la última...
13/01/2022

Habrá a quienes la innovación y la tecnología les den miedo: a nosotros no.

Al revés, nos emociona trabajar con la última tecnología para ofrecer soluciones innovadoras que se salgan de la norma.

Nos encanta nuestro trabajo y tampoco nos da miedo equivocarnos, al revés, aprendemos de nuestros errores para ofrecerte el mejor servicio y los mejores resultados.

Porque nos crecemos ante los retos.

¿No te lo crees? Ponnos a prueba. Tienes nuestros datos en la página de información. ¡Te esperamos!

Soluciones 100% personalizadas: No hay dos proyectos iguales y algunos, son más especiales que otros y requieren de solu...
12/01/2022

Soluciones 100% personalizadas:

No hay dos proyectos iguales y algunos, son más especiales que otros y requieren de soluciones más a la carta o incluso más creativas.

Este es nuestro proceso: primero os escuchamos atentamente y después nuestro equipo multidisciplinar se pone en marcha para ofreceros la solución a medida que mejor se adapta a vuestras necesidades.

A veces, venís con una idea de servicio, por lo general una traducción o interpretación “tradicional” y al estudiar el caso, nuestro equipo os ofrece una solución de transcreación, de traducción automática con postedición, o de interpretación remota que os ofrece una solución que se ajusta más a las necesidades del proyecto y mejora vuestro presupuesto.

Nuestro objetivo es que estéis 100% satisfechos con los resultados y que vuestros textos cumplan siempre su misión, en cualquier idioma.

Os recordamos que ofrecemos todos los servicios lingüísticos que pueda necesitar vuestra empresa:Traducción generalTradu...
11/01/2022

Os recordamos que ofrecemos todos los servicios lingüísticos que pueda necesitar vuestra empresa:
Traducción general
Traducción especializada
Traducción jurada
Interpretación (consecutiva, simultánea y de enlace/ bilateral)
Subtitulado
Transcreación
Localización
Traducción Automática
Gestión terminológica

Siempre con la atención personalizada que nos caracteriza y el servicio Premium que todo cliente vip se merece.

Quien nos prueba, repite. No esperéis más, tenéis nuestro contacto en la página de información.

Sabemos que no hay dos proyectos iguales y que cada empresa y cada departamento es un mundo, por eso estamos aquí para t...
10/01/2022

Sabemos que no hay dos proyectos iguales y que cada empresa y cada departamento es un mundo, por eso estamos aquí para ti al 100%.

Te escuchamos, te entendemos y te ofrecemos la atención personalizada que mereces y necesitas.

Cuentas con nuestra atención al 100%, siempre, no lo olvides.

Año nuevo, vida nueva… Bueno casi: retomamos las buenas costumbres con una recomendación de lectura que creemos que os v...
07/01/2022

Año nuevo, vida nueva… Bueno casi: retomamos las buenas costumbres con una recomendación de lectura que creemos que os va a interesar mucho.

¿Os levantáis cansados, no dormís bien u os cuesta conciliar el sueño?

A nosotros nos pasaba, lo reconocemos, pero desde que leímos este libro de Jana Fernández, hemos hecho algunos cambios en nuestras rutinas diurnas y nocturnas, y la cosa ha mejorado bastante.

¿Habíais pensado lo importante que es dormir bien para que todo fluya y avance? A nosotros nos ha sorprendido mucho lo que un buen descanso puede hacer por nuestra productividad. Lejos de las conocidas frases de “dormir es de débiles” o “ya dormiré cuando me muera” que tanto daño han hecho a nuestra conciencia colectiva, un buen descanso nos hace más felices, más conscientes y más productivos, en una era en la que todo se mide en productividad.

Invertir en un buen descanso es invertir en uno mismo y tiene grandes beneficios, ¿no os parece?

¿Habéis celebrado el día con un delicioso roscón de reyes? Nosotros sí (por si hay dudas, y para entrar en polémica, nos...
06/01/2022

¿Habéis celebrado el día con un delicioso roscón de reyes? Nosotros sí (por si hay dudas, y para entrar en polémica, nosotros sí estamos a favor de la fruta escarchada).

Queremos dejaros algunas curiosidades sobre este dulce:

-Se basa en el dulce con el que los romanos, desde el siglo II a.C. celebraban las Saturnales y entraban en el periodo de más luz del año. Durante estas fiestas los esclavos descansaban, por lo que acabaron por conocerse como “la fiesta delos esclavos”.
-El haba como símbolo de prosperidad para el que lo encontrara, no se introdujo en esta torta (porque por entonces no era una rosca, era una torta elaborada con miel, frutos secos, higos y dátiles), no apareció hasta el siglo III d.C.
-Con el edicto de Tesalónica desaparecieron muchas tradiciones paganas, pero la torta del haba se quedó y se fue transformando en una rosca como las que comemos hoy en día.
-El haba se convirtió en la sorpresa no deseada cuando en el siglo XVIII un cocinero esconde una moneda en la rosca para darle una sorpresa al rey Luis XV, pasando a ser esta la sorpresa de los buenos augurios.
-En España fue Felipe V quien trajo la costumbre de añadir la moneda al roscón, y con el paso del tiempo, esta se convirtió en una figurita de un rey.
-Después, durante un tiempo se abandonó la costumbre de incluir el haba, pero se recuperó en el siglo XIX y desde entonces quien encuentra la figurita es coronado “rey de la fiesta” y quien encuentra el haba debe pagar el postre y queda nombrado “tonto del haba”.

¡Disfrutad del día!

¿Conocéis la historia de los tres Reyes Magos?Todos sabemos que fueron tres los Reyes Magos que acudieron a adorar al Ni...
05/01/2022

¿Conocéis la historia de los tres Reyes Magos?

Todos sabemos que fueron tres los Reyes Magos que acudieron a adorar al Niño Jesús y le llevaron oro, el metal precioso de los reyes; incienso, la ofrenda que se le hacía a los dioses; y mirra, augurando lo que padecería después, según la tradición cristiana. Además, tendemos a creer que s conmemoración de tal evento que se intercambian regalos ese día, algo tan emocionante y lleno de magia para los niños, que hasta los ven y oyen en la noche del 5 de enero.
Sin embargo, la cosa tiene un poco más de chicha:
Los “magos” eran que mandó llamar Herodes, con malas intenciones, por supuesto, para que encontraran a Jesús. Efectivamente lo encontraron y adoraron, pero un ángel se les apareció para advertirles de las intenciones del rey para que no regresaran a contarle dónde hallarlo.
En el Salmo 72 del Antiguo Testamento se hace mención de los tres reyes y de sus presentes, y que sean tres se vincula también con la Santísima Trinidad.
Hasta el siglo VI, en el mosaico dela basílica de San Apolinar el Nuevo, en Ravena, Italia, no se encuentran referencias a sus nombres: Melchor, Gaspar y Baltasar y en el siglo XII, en el Auto de los Reyes Magos, además, se indica que son astrólogos y no reyes.
Sin embargo, el máximo esplendor de esta leyenda llega con el renacimiento: maestros como Masaccio, Fra Angelico, Gozzoli o Botticelli, en Italia; Van der Weyden, Memling, El Bosco y Rubens, en Flandes, y El Greco, Velázquez y otros, en España, plasmaron en sus lienzos la escena de la adoración con la imagen recurrente de tres reyes vestidos de gala con séquitos exóticos que se arrodillaban en un establo de Belén para adorar al Niño Jesús.

¡Feliz noche a todos, y que los Reyes Magos no os traigan carbón!

¿Tienes un proyecto especial que requiere de servicios lingüísticos poco convencionales o que se salgan de la norma? ¿Tu...
04/01/2022

¿Tienes un proyecto especial que requiere de servicios lingüísticos poco convencionales o que se salgan de la norma? ¿Tu empresa tiene unas necesidades lingüísticas poco frecuentes o especiales?

¡Cuenta con Deltatext!

Sabemos que cada proyecto es único y cada empresa también, por eso nuestro equipo de profesionales del sector te escuchará, estudiará el caso y te ofrecerá la solución a medida que mejor se te adapte. Siempre.

¡Contacta con nosotros!

Comienza el año disfrutando de los últimos avances tecnológicos en el campo de los servicios lingüísticos de la mano de ...
03/01/2022

Comienza el año disfrutando de los últimos avances tecnológicos en el campo de los servicios lingüísticos de la mano de Deltatext.

Te ofrecemos la atención más personalizada, el servicio Premium que necesitas y, cómo no, los mejores resultados. En Deltatext nos adelantamos a tus necesidades, siempre.

Haz que cada texto cuente: estrena el año con los mejores servicios lingüísticos, estrena el año con Deltatext.

Os deseamos un 2022 lleno de éxitos
31/12/2021

Os deseamos un 2022 lleno de éxitos

¿Vosotros seguís la tradición española de comer 12 uvas con las 12 campanadas de medianoche en Nochevieja?¿Ese día coméi...
30/12/2021

¿Vosotros seguís la tradición española de comer 12 uvas con las 12 campanadas de medianoche en Nochevieja?
¿Ese día coméis o cenáis lentejas? ¿Pescado?
Aquí os dejamos algunas tradiciones curiosas de todo el mundo:
En Italia cenan lentejas que por su forma redonda representan monedas, y por lo tanto, prosperidad
Por la misma razón, en Filipinas en la comida de media noche toman doce frutas redondas para garantizar abundancia cada uno de los doce meses., y se visten con prendas con estampado de lunares.
En Estados Unidos da buena suerte ver algo caer después de una dramática cuenta atrás que coincida con el fin del año que termina y el comienzo del nuevo.
En Brasil dan la bienvenida al nuevo año vestidos de blanco para atraer la paz y la buena suerte y van a la playa a saltar siete olas en el mar, pidiendo un deseo en cada una.
En Rusia intercambian regalos la noche del 31 de diciembre porque la Navidad estuvo prohibida durante la época soviética.
En varios países cenan pescado porque los peces solo nadan hacia delante, como el avance del tiempo.
En Dinamarca la tradición marca que se rompan platos ante la casa de amigos y familiares: cuantos más platos rotos se tengan delante de la puerta de uno, más suerte se tendrá en el año que comienza y más querido se será. Además, justo antes de la medianoche, se suben a una silla para saltar directamente al mes de enero.
Conforme a la tradición germánica y anglosajona, en muchos países se besa a la persona amada al dar la medianoche.
Si no se tiene pareja y se sigue la tradición irlandesa, si se pone una ramita de muérdago, acebo o hiedra bajo la almohada la noche del 31 de diciembre, se verá a la a la futura pareja en sueños. Además, antes se golpean las paredes con el Pan de Navidad para ahuyentar a los malos espíritus y empezar el año con la casa bien limpia (obviamente recogen todas las migas después).
En Grecia se adornan las puertas con ramilletes de cebollas para atraer la suerte y la fertilidad, y los padres despiertan a sus hijos con ligeros golpecitos con esas cebollas el 1 de enero.
También esconden una moneda en un pan dulce llamado “vasilopita”, moneda que asegura buena suerte todo el año a aquel que la encuentre.
Los granjeros belgas madrugan el 1 de enero para desearles un feliz año a sus animales para atraer un buen año.
En Colombia la gente toma una maleta vacía y da varias vueltas a la manzana rápidamente para asegurarse un año lleno de viajes.
En Escandinavia esconden una almendra pelada en el pudin de arroz y quien la encuentre será afortunado todo el año.
En Japón cenan “toshikoshi soba” con unos fideos larguísimos que simbolizan la longevidad.
En Estados Unidos eligen la ropa interior según lo que quieran que les traiga el nuevo año: amarillo para atraer la buena suerte, rojo para el amor y blanco para la paz.
En Turquía aplastan fruta a la puerta de las casas para asegurarse un nuevo año lleno de prosperidad.

Dirección

Avenida De Los Prunos 15A, 1D
Madrid
28042

Horario de Apertura

Lunes 09:00 - 20:00
Martes 09:00 - 20:00
Miércoles 09:00 - 20:00
Jueves 09:00 - 20:00
Viernes 09:00 - 18:00

Teléfono

+34913205605

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Deltatext Traductores publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Contacto La Empresa

Enviar un mensaje a Deltatext Traductores:

Compartir