28/10/2024
Eine kleine Abschiedsbotschaft
Geschätzte Kunden und Geschäftspartner,
Nach über 25 Jahren im Immobiliengeschäft, verabschiede ich mich zum 31. Oktober 2024 in meinen Ruhestand und schliesse das Büro in Colonia de Sant Jordi. Ich blicke auf eine ereignisreiche und erfüllende Zeit zurück, in der ich stets auf Ihre Unterstützung zählen durfte.
Gerne nehme ich diese Verabschiedung daher auch zum Anlass, um Ihnen herzlich für Ihr Vertrauen in den vergangenen Jahren zu danken bedanken und wünsche Ihnen weiterhin viel Erfolg für die Zukunft.
Mit meinen besten Wünschen,
Leonardus Hoogewerf
Un breve mensaje de despedida
Estimados clientes y socios comerciales,
Tras más de 25 años en el sector inmobiliario, me voy a jubilar el 31 de octubre de 2024 y en consecuencia cerrar la oficina en la Colonia de Sant Jordi. Puedo recordar una época llena de acontecimientos y satisfacciones en la que siempre he podido contar con su apoyo.
Por ello, quiero aprovechar esta oportunidad para agradecerles la confianza que han depositado en mí durante los últimos años y desearles que sigan cosechando éxitos en el futuro.
Les deseo todo lo mejor,
Leonardus Hoogewerf
A short farewell message
Dear customers and business partners,
After more than 25 years in the real estate business, I am retiring on 31 October 2024 and therefore shut down the office in Colonia de Sant Jordi. I can look back on an eventful and fulfilling time in which I was always able to count on your support.
I would therefore like to take this opportunity to thank you for the trust you have placed in me over the past few years and wish you continued success for the future.
I wish you all the best,
Leonardus Hoogewerf
