24/04/2020
Información Ayuntamiento de Orihuela:
Buenos días:
Desde las Concejalías de Turismo y Residentes Internacionales del Ayuntamiento de Orihuela, nos gustaría que en estos momentos pudieran tener toda la información posible. Por ello, les recordamos que tienen a su disposición varios medios, en los que obtener y estar al tanto de las noticias y novedades acaecidas en el municipio, así como del coronavirus. A continuación podrán ver el listado de los mismos:
-www.orihuela.es: es la web de información municipal, a la que tendrán acceso en diferentes idiomas. En ella también encontrarán el siguiente enlace, en el que obtendrán la información municipal sobre el coronavirus:
http://www.orihuela.es/infocoronavirus/
Incluso podrán preguntar a Carina dudas sobre el coronavirus, también en diferentes idiomas.
-https://es-es.facebook.com/ayuntamiento.deorihuela: Facebook del Ayuntamiento de Orihuela.
-https://orihuelaturistica.es: web de Turismo, a través de la cual podrán conocer nuestro municipio y hacer turismo desde sus casas.
Y, dentro de ella, en el siguiente enlace, encontrarán los folletos editados por la concejalía, además de vídeos de los distintos museos y monumentos, en diferentes idiomas:
https://orihuelaturistica.es/orihuela/web_php/index.php?contenido=guias&idb=5
-https://www.facebook.com/oturistica: Facebook de la Concejalía de Turismo, en el que podrán ver las distintas actividades, vídeos...realizados por la Concejalía.
-https://www.instagram.com/orihuelaturistica/: Instagram de la Concejalía de Turismo, donde también podrán tener acceso a las distintas publicaciones de la Concejalía.
-https://www.facebook.com/Concejal%C3%ADa-de-Residentes-Internacionales-Orihuela: Facebook de la Concejalía de Residentes Internacionales.
Sin otro particular y, esperando que la información recibida sea de utilidad, reciban un cordial saludo,
Toñi
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Information Orihuela Town Hall
Good morning:
From the departments of Tourism and International Residents, we would like that at this time you all could have all the possible information. For this reason, we remind you of the different websites, in which you will be able to get the news and developments in the municipality, as well as the coronavirus. Below you will be able to see the list of them:
-www.orihuela.es: it is the municipal information website. There, you will find the information in different languages. On it you also will find the following link, in which you will obtain the municipal information about the coronavirus:
http://www.orihuela.es/infocoronavirus/
You may even ask Carina questions about the coronavirus, in different languages, too.
-https://es-es.facebook.com/ayuntamiento.deorihuela: Facebook of the town of Orihuela.
-https://orihuelaturistica.es: Tourism website, through which you can get to know our municipality and do tourism from your homes.
And, on that website, at the following link, you will find the brochures edited by the council, the videos of the various museums and monuments, in different languages:
https://orihuelaturistica.es/orihuela/web_php/index.php?contenido=guias&idb=5
-https://www.facebook.com/oturistica: Facebook of the Department of Tourism, where you can see the different activities, videos ... made by the Department.
-https://www.instagram.com/orihuelaturistica/: Instagram of the Department of Tourism, where they can also have access to the different publications of the Department.
-https://www.facebook.com/Concejal%C3%ADa-de-Residentes-Internacionales-Orihuela: Facebook of the Department of International Residents.
Hoping that the information received is useful for you, receive a cordial greeting,
Toñi
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Guten Morgen,
von Tourismus Büro und internationale Residenten Abteilungen möchten wir, dass Sie zu diesem Zeitpunkt alle möglichen Informationen haben. Aus diesem Grund möchten wir Sie daran erinnern, dass Ihnen verschiedene Mittel zur Verfügung stehen, um Nachrichten und Entwicklungen in der Gemeinde sowie das Coronavirus zu erhalten und sich darüber zu informieren. Unten sehen Sie die Liste von ihnen:
- www.orihuela.es ist die kommunale Informationswebsite, auf die sie in verschiedenen Sprachen zugreifen können. Darin finden Sie auch den folgenden Link, über den Sie die kommunalen Informationen über das Coronavirus erhalten:
http://www.orihuela.es/infocoronavirus/
Sie können auch Carina sogar Fragen zum Coronavirus stellen, auch in verschiedenen Sprachen.
-https://es-es.facebook.com/ayuntamiento.deorihuela: Facebook der Stadt Orihuela.
-https://orihuelaturistica.es: Tourismus-Website, über die Sie unsere Gemeinde kennenlernen und von zu Hause aus Tourismus betreiben können.
Unter dem folgenden Link finden Sie die vom Rat herausgegebenen Broschüren sowie Videos der verschiedenen Museen und Denkmäler in verschiedenen Sprachen:
https://orihuelaturistica.es/orihuela/web_php/index.php?contenido=guias&idb=5
-https://www.facebook.com/oturistica: Facebook des Ministeriums für Tourismus, wo Sie die verschiedenen Aktivitäten, Videos ... des Ministeriums sehen können.
-https://www.instagram.com/orihuelaturistica/: Instagram des Büros für Tourismus, wo sie auch Zugang zu den verschiedenen Veröffentlichungen des Büros haben.
-https://www.facebook.com/Concejal%C3%ADa-de-Residentes-Internacionales-Orihuela: Facebook der Abteilung für internationale Residenten.
Ohne eine andere Person und in der Hoffnung, dass die erhaltenen Informationen nützlich sind, erhalten Sie eine herzliche Begrüßung,
Toñi
Oficina de turismo Orihuela Centro
Plaza de la Soledad, 1
03300 Orihuela
Telf: 96 530 46 45/96 530 27 47
