08/10/2026
Pourquoi « Kitoko Studio » ?
Avant d’être le nom de notre agence d’architecture, « Kitoko » est un mot en lingala, langue parlée notamment en République du Congo et en République démocratique du Congo. Kitoko signifie « beau ». Littéralement, notre agence pourrait donc être traduite par « le Beau Studio » ou « le Studio du Beau ».
Lorsque nous avons créé l’agence à Shanghai, nous cherchions un nom qui puisse sonner asiatique, sans pour autant l’être. L’idée était volontaire. Nous voulions un nom qui puisse surprendre, voire tromper légèrement nos interlocuteurs, et surtout provoquer une question :
« Mais pourquoi Kitoko ? »
Cette question était déjà, en elle-même, une première manière de parler de notre identité.
Nous aimions l’idée qu’un nom ne donne pas immédiatement toutes les réponses. Qu’il puisse créer un doute, susciter la curiosité et donner envie d’aller chercher son origine. Kitoko avait cette capacité. Sa sonorité pouvait évoquer une origine asiatique, alors que son véritable sens venait d’ailleurs.
Et puis il y avait sa signification : « beau ».
Pour nous, la beauté en architecture ne se résume pourtant pas à une belle façade ou à une image séduisante. Elle se trouve dans la manière dont un bâtiment prend place dans son environnement, dans la qualité d’un espace que l’on habite, que l’on traverse ou que l’on partage.
Elle peut être dans une lumière, une proportion, une matière ou un détail que l’on ne remarque pas immédiatement.
Notre pratique s’est construite autour de projets très différents : logements, équipements publics, commerces, réhabilitations, aménagements intérieurs ou projets plus expérimentaux. Des contextes, des échelles et des contraintes toujours différents, mais avec une même volonté : chercher une réponse architecturale juste, capable d’apporter de l’émotion au site dans lequel elle s’inscrit.
Pour nous, l’architecture commence toujours par l’écoute.
Écouter un lieu, comprendre ses usages, regarder ce qui existe, prendre en compte son histoire et ses contraintes, puis essayer de sublimer le site et le nouveau bâtiment à partir de toutes ces données.
C’est peut-être cela que le mot Kitoko représente le mieux aujourd’hui : rechercher la beauté, mais surtout rechercher ce qui est juste.
Depuis nos débuts à Shanghai jusqu’à aujourd’hui, cette notion continue de nous accompagner.
Et finalement, après toutes ces années, nous aimons toujours autant devoir répondre à cette question :
« Pourquoi Kitoko ? »
Photos : nos deux premiers locaux à Shanghai