20/09/2026
L’info du dimanche 📌 Ho hisse ! Un château 🏯 à bout de bras 💪
Les 22 et 23 août, au Japon, des milliers de personnes ont participé à une opération plutôt inhabituelle : déplacer un château à la force des bras.
À Hirosaki, des volontaires ont tiré à l’aide de longues cordes le donjon historique du château pour commencer à le ramener vers son emplacement d’origine.
Une opération spectaculaire qui repose sur une technique japonaise vieille de plusieurs siècles : le hikiya, littéralement « tirer/déplacer une maison ».
Le principe est de déplacer un bâtiment entier sans le démonter.
La construction est désolidarisée de ses fondations, soulevée progressivement, puis installée sur des poutres, des rails ou des rouleaux. Elle peut alors être déplacée, parfois sur plusieurs dizaines de mètres, ou même tournée, avant d’être reposée sur de nouvelles fondations.
Autrefois, l’opération se faisait avec des rondins, des cordes, des treuils… et beaucoup de bras. Aujourd’hui, vérins hydrauliques et équipements mécaniques ont largement pris le relais.
Le château de Hirosaki en est un exemple spectaculaire. En 2015, son donjon de plusieurs centaines de tonnes avait ainsi été déplacé d’environ 70 mètres afin de permettre la restauration de l’imposant mur de pierres sur lequel il reposait.
Onze ans plus t**d, les travaux achevés, il entreprend le voyage inverse pour retrouver sa place.
Et le hikiya ne concerne pas seulement les constructions traditionnelles. Cette technique a permis de préserver au Japon maisons, temples, sanctuaires et bâtiments historiques menacés par des travaux ou des réaménagements urbains.
À Otaru, en 2001, l’ancienne agence de la Yasuda Bank, un bâtiment en béton armé pesant environ 2 000 tonnes, a ainsi été déplacée d’une dizaine de mètres plutôt que démolie lors de l’élargissement d’une route.
📷 Photo : 掬茶 (Kikucha) — Wikimedia Commons — CC BY-SA 4.0
Post récréatif