27/09/2026
LE MOT DU JOUR : POMPONAY
Aujourd’hui, c’est dimanche… elle est pomponay !
Pomponay, dans notre patois boulonnais, signifie bien habillé, bien mis, bien apprêté.
On entend aussi souvent cette expression :
« Al est pomponaye comm’ eune poupaye ed daw sous »
Une poupée à deux sous, c’est quelqu’un de très apprêté, bien habillé et maquillé, mais avec quelque chose d’un peu grossier, voyant, sans finesse.
Une expression populaire, un brin moqueuse, pour évoquer quelqu’un qui a particulièrement soigné son apparence… peut-être même un peu trop.
Un mot de notre patois qui mérite de continuer à vivre.
Et chez vous, qui est pomponay comm’ eune poupaye ed daw sous ?
