14/01/2023
🇬🇧 This weekend marks the one year anniversary of the tragic ski accident that inspired our Piste X Code campaign. The little girl was just four years old, enjoying a ski lesson on a blue slope in a nearby resort. She was hit at speed by a skier - an adult who knew the resort well - and died of her injuries en-route to hospital.
This weekend our thoughts are with the family of the little girl, we're doing all we can to make sure such a tragic and avoidable accident never occurs again. The pisteurs involved in the accident are also in our thoughts, we've talked to them about the incident and we know how deeply they were affected by it.
Over the last 12 months we've received hundreds of offers of help and support, but if you can do one thing for the Piste X Code this weekend, please share our safety video.
English Version: https://www.youtube.com/watch?v=9gzbhXXQf3Q
🇫🇷 Ce week-end marque le premier anniversaire du tragique accident de ski qui a inspiré notre campagne Piste X Code. La petite fille n'avait que quatre ans et prenait une leçon de ski sur une piste bleue dans une station voisine. Elle a été percutée à grande vitesse par un skieur - un adulte qui connaissait bien la station - et a succombé à ses blessures sur le chemin de l'hôpital.
Ce week-end, nos pensées vont à la famille d’la petite fille. Nous faisons tout notre possible pour qu'un accident aussi tragique et évitable ne se reproduise plus. Les pisteurs impliqués dans l'accident sont également dans nos pensées, nous leur avons parlé de l'incident et nous savons à quel point ils ont été affectés par celui-ci.
Au cours des 12 derniers mois, nous avons reçu des centaines de propositions d'aide et de soutien, mais si vous pouvez faire une chose pour le Piste X Code ce week-end, veuillez partager notre vidéo de sécurité.
Version française : https://www.youtube.com/watch?v=JA9Gv6S1YuU
