HU
Ügyfélközpontú ügyvédi szolgáltatások
kedvező díjszabással
több nyelven
Budapest szívében! Az ügyvédi szolgáltatások széles körét kínáljuk magyarországi és külföldi ügyfeleinek, magánszemélyeknek és cégeknek egyaránt. Irodánkban ügyfeleink szolgálatába állítunk minden olyan eszközt, képességet és tudást, amely a korszerű munkavégzést garantálja,
a feladatok ellátása során ugyanakkor nem téves
ztjük szem elől az ügyvédi hivatás klasszikus értékeinek megjelenítését sem
mivel azt valljuk, hogy ezek szakmánk egyformán fontos alappillérei. Amennyiben megtisztel bennünket bizalmával, és ügyével hozzánk fordul, biztos lehet abban,
hogy ügyét
a lehető legmagasabb szakmai színvonalon,
kedvező - többféle választható kedvezményt kínáló - díjszabással,
hatékonyan és szakszerűen,
ugyanakkor maximális diszkrécióval fogjuk ellátni;
hogy megbízását
gyakorlatias szemlélettel, rugalmasan, az Ön egyéni igényeihez igazodva,
sőt, proaktív módon, minden lehetséges fontos szempontot figyelembe véve fogjuk teljesíteni;
hogy problémáját
maximális diszkrécióval,
az Ön nézőpontját, prioritásait a magunkévá téve,
innovatívan, a jogterületek, szakterületek határain komplex módon átlátva
azzal az elszántsággal, elkötelezettséggel és gondossággal fogjuk megoldani, mintha az a sajátunk volna. Legfőbb célunk:
a BIZALMAT, amellyel ügyfeleink hozzánk fordulnak → MEGELÉGEDETTSÉGGÉ alakítani
E CÉL elérése érdekében ügyfeleink rendelkezésére bocsátjuk minden kapacitásunkat:
- exkluzív központi irodánkat, amely Budapest szívében található,
- vidéki alirodánkat, amely Pécsett található,
a legkorszerűbb informatikai hátteret → így rugalmas helyszíneken és kommunikációs csatornákon állunk mindig ügyfeleink rendelkezésére
- az általunk működtetett saját fordítóirodát, amelyben kiváló jogász és szakfordító kollégákkal dolgozunk együtt → így az ügyekhez szükséges fordítások nálunk „egyablakos” rendszerben intézhetők el, megkímélve ügyfeleinket minden további, fölösleges utánajárástól
- jól működő stratégiai partnerségeinket és operatív munkakapcsolatainkat, amelyeket
ingatlanforgalmi szakemberekkel, számviteli, adótanácsadó és könyvvizsgáló szakemberekkel,
igazságügyi szakértőkkel, értékbecslőkkel és pszichológusokkal
alakítottunk ki → így készen állunk a hozzánk beérkező komplex kérdésekre a lehető legszakszerűbb - ügyfeleink gazdasági, számviteli, adózási és egyéb érdekeinek legmegfelelőbb - választ adni
- külföldi ügyvédi irodákkal kialakított munkakapcsolatainkat → így segítséget tudunk nyújtani a határon túl nyúló ügyek adott országban történő intézéséhez
RO:
dr. Beatrice Cocora – avocatul Dvs. la Budapesta
Oferă
servicii juridice profesioniste
la prețuri avantajoase
pentru români
în Ungaria
la Budapesta
Cabinetul Cocora Law din Budapesta oferă o gamă vastă de servicii juridice clienților români din România și din Ungaria. Ne adresăm atât persoanelor juridice cât și persoanelor fizice care necesită asistență sau consultanță juridică în desfășurarea activității din Ungaria. De asemenea, ne adresăm persoanelor care sunt stabilite în Ungaria, care lucrează, studiază sau sunt în vizită, care și-au propus să achiziționeze imobile sau să facă investiții în această țară, sau care se confruntă cu probleme ce necesită o abordare juridică de specialitate. La înființarea cabinetului de avocat și a biroului de traduceri cu care colaborăm în parteneriat, Cocora Law & Language, am avut în vedere ceea ce știm din experiență: clienții români aflați în Ungaria sau care se confruntă cu probleme de rezolvat în Ungaria, apelează cu plăcere la servicii pe care le pot accesa aici în limba română. Cabinetul nostru vă oferă această posibilitate. Punem în slujba clienților noștri toate cunoștințele, capacitățile și instrumentele ce asigură desfășurarea activității noastre conform celor mai moderne standarde profesionale, neuitând însă nici valorile tradiționale ale profesiei de avocat, deoarece avem convingerea că acestea împreună constituie bazele de susținere ale acestei profesii.
În cazul în care ne onorați cu încrederea dumneavoastră și ne încredințați nouă spre rezolvare problemele juridice cu care vă confruntați în Ungaria
le vom rezolva:
aplicând cele mai bune strategii juridice
asigurând un nivel ridicat al calității serviciilor profesionale
la prețuri avantajoase, care includ posibilitatea unui sistem divers de reduceri,
cu maximă discreție
vă vom reprezenta
în fața tuturor autorităților, instanțelor și partenerilor Dvs. din Ungaria
oferindu-vă consultanță
ținând seama de prioritățile Dvs. adoptând punctul Dvs. de vedere
prezentând în detaliul pe care îl solicitați posibilitățile asigurate de cadrul legislativ din Ungaria
abordând cazul Dvs.
în mod inovativ
cu dedicația și grija cu care ne ocupăm de propriile noastre afaceri. Scopul nostru cel mai înalt este de a transforma ÎNCREDEREA cu care ne onorați când ne contactați →→ în SATISFACȚIE
În vederea atingerii acestui scop, punem la dispoziția clienților toate resursele noastre:
- un sediu principal elegant în inima Budapestei,
- un sediu secundar în provincie
cea mai modernă bază tehnică și informatică
→ putând astfel oferi serviciile noastre în mod flexibil, în locații diverse și termene convenabile clienților.
- un birou de traduceri propriu, cu traducători autorizați în domeniul juridic și alte domenii conexe activității noastre → putând astfel oferi clienților noștri în aceeași locație servicii complexe de avocatură și de traduceri, scutindu-i astfel de deplasări în plus
- parteneriatele strategice și operative pe care le-am înființat pe parcursul anilor cu
specialiști în domeniul imobiliar, contabil,
în domeniul finanțelor și auditului financiar,
în domeniul expertizei judiciare și în alte domenii conexe activității noastre → fiind astfel gata să abordăm cazurile complexe ce ne sunt încredințate de clienți în modul cel mai adecvat, ținând seama mai presus de toate de interesele economice și financiare ale clienților noștri, oferind acestora soluția cea mai bună. parteneriatele cu cabinete de avocat din străinătate → putând astfel participa la rezolvarea problemelor ce se extind peste hotare. ENG
Client-centred legal services
At favourable prices
In the heart of Budapest, next to the Basilica
In English language
Cocora Law Office offers a wide circle of legal services in English language, to its foreign clients. We help our foreign clients to
- successfully navigate through any kind of legal challenge they might face in Hungary
- develop their business in Hungary
- manage their real estate-related business or acquire their dream real estate in Hungary
by providing professional, responsive, timely, relevant legal advice in English. If you honour us with your trust and bring your case to us, you can be sure that
Your case will be handled
at the highest possible professional level,
at favourable prices – offering several discounts of your choice,
efficiently and professionally,
at the same time with maximum discretion;
Your commission will be executed
with a practical approach, flexibly, in harmony with your individual needs,
moreover, in a proactive manner, by taking into consideration every important aspect of the matter;
We will solve your problem
with maximum discretion,
by internalising your aspect and priorities,
in an innovative manner, overseeing the legal and expert areas in a complex manner
that is, with determination, commitment and care as if it was our own
Our primary goal: to turn the TRUST put into us by our clients into →→ SATISFACTION
In the interest of achieving this GOAL, we put our full capacity at our clients’ disposal:
- exclusive central office, located in the heart of Budapest,
- branch office in the provinces, located in Pécs,
- the most modern information technology background → thus we are at our clients’ disposal at flexible locations and channels of communication, at all times.
- our own translation office, operated by us, in which we work together with excellent lawyer and translator colleagues → thus translations needed for the transactions can be administered at us in a “single-window” system, sparing our clients from any further superfluous red tape
- our smoothly operating strategic partnerships and operative work relations, which we established with experts of real estate agency activities, accountancy, tax counselling and auditing experts, forensic experts, assessors and psychologists → thus we are ready to answer the complex questions we receive in the possibly most professional manner, most in line with our clients’ business, accountancy, taxation and other interests
- our work relations established with foreign law offices → thus we can give help in the administration of matters spanning country borders in the given country
