19/06/2020
Szótár ingatlanhirdetésekhez 😁
Ha voltál már nyakig a lakáskeresésben, biztosan észrevetted, hogy van néhány rendszeresen visszatérő, jól hangzó megfogalmazás, amit előszeretettel alkalmaznak a hirdetések szövegében. De mit is jelentenek ezek pontosan? 🤔🤪
Fontos ❗️ Az alábbi válogatás célja csupán a szórakoztatás - a fordításokat természetesen nem szabad komolyan venni. 😊
▪️Alkalmi vétel: Átverés.
▪️Árcsökkenés: Évek óta senki sem veszi meg, válás miatt most már tényleg nagyon sürgős.
▪️Befektetésnek kiváló: Teljesen élhetetlen, ugyanakkor drága lakás a bulinegyed közepén.
▪️Beleszeretős: Régóta várják azt a különcöt, akinek végre megtetszik benne valami.
▪️Budapest egyik csendes részén: BKV-járattal egyáltalán nem közelíthető meg az ingatlan.
▪️Csak komoly érdeklődőknek: Az eladó az értékénél jóval többre tartja a lakást, és csak készpénzes vevőnek hajlandó eladni. Évek óta.
▪️Dinamikusan fejlődő környék: Rendkívül rossz hírű környék, jellemzően életveszélyes állapotú házakkal és mocskos járdákkal, cserébe folyamatos és zajos építkezés folyik.
▪️Egyedi: Több visszajelzés érkezett, hogy nagyon csúnya.
▪️Egyetemistáknak kiváló: Mások már lelakták, szóval mindegy. / Net van, de más nemigen.
▪️Ékszerdoboz: Annyira kicsi, hogy kihúzott fióknál már nem férsz el a konyhában.
▪️Elegáns, új építésű lakóparkban: Ha kilépsz az erkélyre, öt szomszédoddal nyújtózkodás nélkül kezet foghatsz az üvegkorláton át.
▪️Felújított: Lambériás, bútorlapos, esetleg tisztasági festéssel.
▪️Fiatalos lakás: A falak UV-zöld színűre vannak festve és nincs lift.
▪️Fiatalosan bútorozott: Minden papundekli. Olyan, erasmusos diákokra targetált lakás, ahol a berendezés szobánként egy többször szét- és összeszerelt íróasztal és ágy.
▪️Fiatalos lakóközösség: Egymást váltják a diákok, és egymást érik a házibulik.
▪️Fiatal párnak ideális: Elrendezése és mérete miatt csak a mézeshetek alatt elviselhető.
▪️Frekventált helyen: Buszok és villamosok járnak az ablak alatt, olyan zajos, hogy beszélgetni csak csukott ajtóval lehet, és remegnek a tányérok, ha jön a villamos.
▪️Igényesen felújított: Nemrégiben beszereztük a világ legízléstelenebb burkolatait, és rombuszmintában tettük le (fel).
▪️Ingatanosok kíméljenek: Az eladónak/bérbeadónak teljesen irreális elképzelései vannak a lakás értékéről és az ingatlanpiacról.
▪️Kihagyhatatlan árelőnnyel: Nincs meg a használatbavételi engedély, és nem is lesz.
▪️Kilátással az XY-ra: Van a lakásban olyan pont, ahonnan a sámlira felállva, egy bizonyos szögben kinézve, lombtalan fák esetén látni az XY-t.
▪️Közelben iskola, óvoda, orvosi rendelő: Valamelyik gigalakótelep lesz az.
▪️Központi, de csendes: Sötét, udvari lakás.
▪️Különleges hangulatú: Rendkívül ízléstelen.
▪️Mediterrán hangulatú: A közös kertben néhány díszcserjét helyeztek el, tavasszal kitesznek egy leandert is.
▪️Lakberendező által berendezett: Még a tulajdonosok is elhatárolódnak attól, ahogy be lett bútorozva.
▪️Luxus: Bármikor lehet benne pornófilmet vagy ehhez hasonló klipet forgatni.
▪️Metrótól 5 perc gyalog: A megállótól másfél kilométerre.
▪️Nagypolgári: Kifűthetetlen belmagasságú ingatlan, esetleg van benne egy semmire sem használható hall.
▪️Patinás: Várható, hogy hamarosan életveszélyesnek nyilvánítják.
▪️Prémium burkolatok: A nagykereskedésben olasznak hazudott, az ezredfordulón épített szállodák szobáit idéző burkolatok.
▪️Rendezett, csendes házban: Idősek lakják, akik az új lakó minden lépéséről tudni akarnak majd.
▪️Sarokkáddal: A tetőtéri fürdőszobában tényleg van egy sarokkád, de a fejeddel ülve is eléred a 45°-ban belógó tetőt.
▪️Skandináv stílusban berendezett: Minden az IKEA akciós részlegéből származik.
▪️Sok lehetőséget rejt: Rendkívül rossz alaprajzú, átépítés nélkül semmire sem jó. / Soha nem volt még felújítva, a villanyvezetéktől a fűtési rendszeren keresztül mindent cserélni kell.
▪️Századfordulós: Jó régi, és lehet, hogy valaha szép volt, ma már nem az. Rohadnak a csövek és a vezetékek a falban.
▪️Természetközeli: Minden mástól viszont marha messze van.
▪️Több ponton záródó biztonsági ajtóval: Közvetlen életveszély nap mint nap, már ebbe a lakásba is többször betörtek.
▪️Újszerű: Régi, amit tisztasági festéssel és bútorfóliával frissítettek fel.
▪️Ügyvédi irodának, orvosi rendelőnek: Egyértelműen túlárazott.
▪️X négyzetméter: Kétszer annyit írunk, mint amekkora, mert beépítettük a lakással megegyező alapterületű tetőteret, aminek a nagy részén nem lehet felállni, mert 45°-ban belóg a tető.
▪️És végül egy szintén hirdetésből kiemelt, de egyedi megfogalmazás: "Lift nincs, de kényelmes lépcső vezet fel az emeletre."
Forrás: divany.hu
Szép hétvégét kívánok! 😊
