02/09/2026
🌊 Lassan véget ér a Beli Blue első nyara... ☀️
Micsoda szezon volt!….
Szeretnénk egy hatalmas KÖSZÖNÖM-öt mondani mindenkinek, aki idén nálunk pihent!❤️🙏
Amikor nemrég megnyitottuk az apartmant, izgatottan vártuk, hogyan fogadjátok majd az ötletünket, hogy a szállást egy kicsit kapitányos, kabinos stílusban rendeztük be.
Most, hogy a nyár lassan átadja a helyét az ősznek, hihetetlenül jó érzés látni, hogy mennyire szerettétek ezt a tematikát!
Mivel az okosbejutás miatt teljesen önállóan érkeztetek és távoztatok, a többségetekkel személyesen nem találkoztunk. Így nem láthattuk a mosolyotokat... de az a rengeteg kedves üzenet, amit tőletek kaptunk, és az a gyönyörű rend, amit magatok után hagytatok, mindennél többet jelentett!
Olyan jóleső érzés volt olvasni a hálás visszajelzéseiteket, és látni, hogy úgy vigyáztatok a szállásra, mintha a sajátotok lenne. Amit mi tiszta szívből próbáltunk adni a pihenésetekhez, azt tőletek hihetetlen odafigyeléssel és tisztelettel kaptuk vissza. Ennél jobb első nyarat nem is kívánhattunk volna! ❤️
Köszönjük, hogy velünk tartottatok ebben az első fejezetben!
🍂 A nyári hőség lehet, hogy elvonul, de a kabinunk nem zár be!
Bár a nyári szezonnak vége, a Beli Blue egész évben nyitva áll: ha ősszel, télen vagy tavasszal vágynátok egy kis feltöltődésre és meleg vizes csobbanásra, nálunk bármikor nyugalomra leltek.
⚓️ Hook Kapitány év közben is szeretettel várja a szárazföldi matrózokat! 😁
Beli Blue Apartman – Hajdúszoboszló
————————————————————
🇵🇱 POLSKI
🌊 Pierwsze lato w Beli Blue powoli dobiega końca... ☀️
Co to był za sezon!
Kiedy niedawno otwieraliśmy apartament, z niecierpliwością czekaliśmy na Waszą reakcję na nasz pomysł zaaranżowania mieszkania w kapitńskim, kabinowym stylu. Teraz, gdy lato ustępuje miejsca jesieni, to niesamowite uczucie widzieć, jak bardzo polubiliście ten motyw!
Chcemy złożyć ogromne DZIĘKUJEMY każdemu, kto wypoczywał u nas w tym roku! ❤️🙏
Dzięki samodzielnemu zameldowaniu (smart lock) przyjeżdżaliście i wyjeżdżaliście całkowicie niezależnie, dlatego z większością z Was nie spotkaliśmy się osobiście. Nie mogliśmy zobaczyć Waszych uśmiechów... ale mnóstwo miłych wiadomości i wspaniały porządek, jaki po sobie zostawiliście, znaczyły dla nas więcej niż cokolwiek innego!
To niezwykle miłe uczucie czytać Wasze pełne wdzięczności opinie i widzieć, że dbaliście o apartament tak, jakby był Waszym własnym. To, co z całego serca staraliśmy się Wam dać, wracało do nas z Waszej strony z ogromną troską i szacunkiem. Nie moglibyśmy wymarzyć sobie lepszego pierwszego lata! ❤️
Dziękujemy, że byliście z nami w tym pierwszym rozdziale!
🍂 Letnie upały mogą mijać, ale nasza kabina pozostaje otwarta!
Choć sezon letni się kończy, Beli Blue jest otwarty przez cały rok: jeśli jesienią, zimą lub wiosną zapragniecie odpoczynku i kąpieli w ciepłych wodach termalnych, u nas zawsze znajdziecie spokój.
⚓️ Kapitan Hook przez cały rok serdecznie czeka na lądowych żeglarzy! 😁
Beli Blue Apartman – Hajdúszoboszló
-—————————————————————
🇸🇰 SLOVENČINA
🌊 Prvé leto v Beli Blue sa pomaly kráti... ☀️
Aká to bola skvelá sezóna!
Keď sme nedávno otvorili apartmán, s napätím sme čakali, ako prijmete náš nápad zariadiť ubytovanie v kapitanickom, kabínovom štýle. Teraz, keď leto pomaly odovzdáva žezlo jeseni, je to neuveriteľne krásny pocit vidieť, ako veľmi ste si túto tematiku obľúbili!
Chceme povedať jedno obrovské ĎAKUJEME každému, kto u nás tento rok oddychoval! ❤️🙏
Vďaka smart ubytovaniu ste prichádzali aj odchádzali úplne samostatne, preto sme sa s väčšinou z vás nestretli osobne. Nemohli sme vidieť vaše úsmevy... ale to množstvo milých správ a nádherný poriadok, ktorý ste po sebe zanechali, znamenali pre nás viac než cokoľvek iné!
Bol to úžasný pocit čítať vašu vďačnú spätnú väzbu a vidieť, že ste sa o apartmán starali tak, ako by bol váš vlastný. To, čo sme sa vám snažili dať z čistého srdca pre váš oddych, sme od vás dostali späť s obrovskou starostlivosťou a rešpektom. Lepšie prvé leto sme si ani nemohli želať! ❤️
Ďakujeme, že ste boli s nami v tejto prvej kapitole!
🍂 Letné horúčavy síce odchádzajú, ale naša kabína nezatvára!
Hoci sa letná sezóna končí, Beli Blue je otvorený celoročne: ak by ste na jeseň, v zime alebo na jar zatúžili po načerpaní síl a kúpaní v teplej vode, u nás kedykoľvek nájdete pokoj.
⚓️ Kapitán Hook počas celého roka srdečne čakal na suchozemských námorníkov! 😁
Beli Blue Apartman – Hajdúszoboszló
