16/12/2025
【English Below & 以下有中文】：
🇰🇭 𝐂𝐚𝐦𝐛𝐨𝐝𝐢𝐚, 𝐒𝐭𝐚𝐲 𝐒𝐭𝐫𝐨𝐧𝐠！
💫 យើងនៅឈរជាមួយគ្នា ក្នុងគ្រាដ៏លំបាកមួយនេះ។
💪 បច្ចុប្បន្ននេះ ប្រជាពលរដ្ឋនៅតាមតំបន់ព្រំដែនមួយចំនួននៃប្រទេសកម្ពុជា កំពុងប្រឈមមុខនឹងការខ្វះខាតសម្ភារៈចាំបាច់ប្រចាំថ្ងៃ។
ក្នុងនាមជាក្រុមហ៊ុនដែលមានទំនួលខុសត្រូវក្នុងសង្គម R&F CITY បានរៀបចំ កម្មវិធីបរិច្ចាគ “សម្ភារៈចាំបាច់សម្រាប់បងប្អូនភៀសសឹក” ដូច្នេះហើយសូមម្ចាស់ផ្ទះ និងអ្នករស់នៅទាំងអស់នៃគម្រោងបុរី អ & អេហ្វ អាចចូលរួមចែករំលែកក្ដីស្រឡាញ់ និងការគាំទ្រដល់បងប្អូនភៀសសឹកតាមព្រំដែននៃប្រទេសកម្ពុជា។
📍ទីតាំងបរិច្ចាគ：ការិយាល័យលក់/ការិយាល័យគ្រប់គ្រងសេវាកម្មនៃ បុរី អ & អេហ្វ
🗓 ពេលវេលាបរិច្ចាគ：ថ្ងៃទី ១៦ ដល់ទី ២១ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ២០២៥ （ថ្ងៃអង្គារ ដល់ អាទិត្យ)
📦 សម្ភារៈបរិច្ចាគ：ថវិកា/ អង្ករ / អាហារស្ងួត / ឱសថ / គ្រឿងទេស / សម្លៀកបំពាក់ ជាដើម…
💙❤️ សកម្មភាពតូចៗរបស់លោកអ្នកអាចផ្ដល់ក្ដីសង្ឃឹមសម្រាប់បងប្អូនភៀសសឹកបាន នាំមកនូវភាពកក់ក្តៅដល់បងប្អូនក្នុងប្រទេសកម្ពុជា!
—-
𝐂𝐚𝐦𝐛𝐨𝐝𝐢𝐚, 𝐒𝐭𝐚𝐲 𝐒𝐭𝐫𝐨𝐧𝐠！
💫We will stand together when needed.
💪Recently, residents in disaster-stricken areas along the Cambodian border have faced shortages of daily necessities. In upholding its corporate social responsibility, R&F City has launched a "Donation Aids for Affected Residents," sincerely inviting all community residents to participate and donate daily necessities to spread warmth and support.
📍 Donation Location: R&F CITY Sales Center/R&F Service Center （A7 First Floor）
🗓 Donation Period: 16-21st Dec. 2025 (Tuesday-Sunday)
📦 Donation Items: Monetary donations/rice/instant noodles/condiments/clothing (clean and suitable for daily use)...etc.
—-
💙❤️ Every Small acts of kindness, when combined, create hope; mutual support and care bring warmth to Cambodia!
🇰🇭 𝐂𝐚𝐦𝐛𝐨𝐝𝐢𝐚, 𝐒𝐭𝐚𝐲 𝐒𝐭𝐫𝐨𝐧𝐠！
在需要的时候，我们彼此守望💫
近期，柬埔寨边境受灾地居民生活物资面临短缺。富力·金边中心城秉持企业社会责任精神特别发起“援助受灾居民，爱心募捐行动”诚邀各位社区业主住户一起参与，捐赠日常生活物资，传递温暖力量💪
📍 募捐地点：富力·金边中心城 销售中心/A7物业服务中心
🗓 募捐时间：2025年12月16日-21日（本周二至周日）
📦 募捐物资：善款 / 大米 / 方便面 / 调味品 / 衣物等…
💙❤️点滴心意，汇聚成希望，守望相助，温情柬埔寨！
