01/04/2026
🔴🤪 APRIL, APRIL 🤪🔴
Wir hoffen, ihr habt gelacht! Keine Sorge, alles nur ein kleiner Scherz 😉
Im Zuge der Digitalisierung und zur Förderung der lokalen Sprache wurden die Aufzüge der Residenzen in unserer Verwaltung ab sofort mit einer Sprachsteuerung auf Luxemburgisch ausgestattet.
👉 Das bedeutet: Die Aufzüge reagieren nur noch auf entsprechende Sprachbefehle. Beispiele:
„Ech wëll an den drëtte Stack“
„Erdgeschoss, wann ech glift“
🎤 Bitte achten Sie auf eine deutliche Aussprache – Dialekte werden aktuell noch nicht vollständig erkannt.
📘 Für Bewohner ohne Luxemburgischkenntnisse wird in Kürze ein Crashkurs „Lift-Lëtzebuergesch“ angeboten.
⚠️ Hinweis: Bei falscher Aussprache kann es vorkommen, dass der Aufzug im falschen Stockwerk hält oder kurz beleidigt stehen bleibt.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Mitarbeit bei der Umsetzung dieser innovativen Maßnahme.
🔴🤪 AVRIL, AVRIL 🤪🔴
Nous espérons que vous avez ri ! Pas d’inquiétude, ce n’était qu’une petite blague 😉
Dans le cadre de la digitalisation et afin de promouvoir la langue locale, les ascenseurs des résidences sous notre gestion sont désormais équipés d’un système de commande vocale en luxembourgeois exclusivement.
👉 Cela signifie que les ascenseurs ne réagissent plus qu’à des commandes vocales appropriées. Exemples :
« Ech wëll an den drëtte Stack »
« Erdgeschoss, wann ech glift »
🎤 Veuillez à bien articuler – les dialectes ne sont pas encore entièrement reconnus.
📘 Pour les résidents ne parlant pas luxembourgeois, un cours intensif « Lift-Lëtzebuergesch » sera prochainement proposé.
⚠️ Remarque : en cas de mauvaise prononciation, il se peut que l’ascenseur s’arrête au mauvais étage ou reste brièvement vexé sur place.
Nous vous remercions pour votre compréhension et votre collaboration dans la mise en œuvre de cette mesure innovante.
