04/10/2024
English below
¡INICIA EL FESTIVAL CULTURAL MAZATLÁN 2024!
"CULTURA EN TU CASA" LLEGA ESTE FIN DE SEMANA A LA PLAZUELA MACHADO
¡Prepárese para vivir experiencias inolvidables durante el Festival Cultural Mazatlán 2024 que inicia este fin de semana con el programa Cultura en tu Casa. Serán cinco fechas con presentaciones artísticas en la emblemática Plazuela Machado, todas a las 18:00 horas, con el propósito de divertir al público y promover la cultura y el arte en el corazón de la ciudad.
El programa diverso y emocionante comenzará el viernes 4 de octubre con "Había una vez", espectáculo de ballet clásico inspirado en cuentos infantiles, presentado por la Escuela Municipal de Ballet Clásico bajo la dirección de la maestra Zoila Fernández.
Este evento es ideal para familias y niños, quienes podrán disfrutar de la magia de la danza, la música y la narración de los cuentos en la voz del maestro Ramón Gómez Polo (el mago).
Disfrute la interpretación de clásicos infantiles, como "La bella durmiente", "El gato con botas", "Caperucita Roja", “Pinocho” y “La Cenicienta y sus hermanas”.
El sábado 5 de octubre, la Escuela Profesional de Danza de Mazatlán (EPDM) presentará "Mundos Imaginarios", un programa que combina técnica y creatividad de los jóvenes alumnos de la prestigiada institución danzaria quienes compartirán sus coreografías innovadoras acompañadas por música contemporánea. Los futuros bailarines profesionales mostrarán su talento y dedicación en una presentación que busca inspirar y emocionar al público de todas las edades.
El viernes 11 de octubre, en el kiosko de la Plazuela Machado alumnos del Taller de Guitarra del Centro Municipal de las Artes ofrecerán el recital "Ensamble de Guitarras", dirigidos por el destacado guitarrista y Maestro Luis Ornelas. El repertorio abarca desde piezas clásicas de la guitarra universal hasta el bolero, garantizando una noche de emoción y belleza.
Cultura en tu Comunidad continúa el viernes 18 de octubre en la Machado con la actuación de la Banda de Jazz, dirigida por Omar Ríos, y concluye el sábado 19 de octubre con la alegre intervención del Ballet Folklórico del Instituto de Cultura de Mazatlán, dirigido por Javier Arcadia que deleitará con un variado repertorio de danzas tradicionales.
Asista a estas presentaciones, no pierda la oportunidad de descubrir nuevos talentos y disfrutar de la cultura y el arte en vivo. ¡Cultura invita a pasar momentos inolvidables en compañía de su familia en el corazón del Centro Histórico!
========
THE MAZATLÁN 2024 CULTURAL FESTIVAL BEGINS!
"CULTURA EN TU CASA" COMES THIS WEEKEND TO PLAZUELA MACHADO
Get ready to live unforgettable experiences during the Festival Cultural Mazatlán 2024 that starts this weekend with the Cultura en tu Casa program. There will be five dates with artistic presentations in the emblematic Plaza Machado, all at 6:00 p.m., with the purpose of entertaining the public and promoting culture and art in the heart of the city.
The diverse and exciting program will begin on Friday, October 4th with "Once upon a time," a classical ballet show inspired by children's stories, presented by the Municipal School of Classical Ballet under the direction of maestro Zoila Fernández.
This event is ideal for families and children, who will be able to enjoy the magic of dance, music and storytelling in the voice of maestro Ramón Gómez Polo (the magician).
Enjoy the interpretation of children's classics, such as "Sleeping Beauty," "Puss in Boots," "Little Red Riding Hood," "Pinocchio," and "Cinderella and Her Sisters."
On Saturday, October 5th, the Professional Dance School of Mazatlán (EPDM) will present "Imaginary Worlds," a program that combines technique and creativity from the young students of the prestigious dance institution who will share their innovative choreographies accompanied by contemporary music. The future professional dancers will show their talent and dedication in a presentation that seeks to inspire and excite audiences of all ages.
On Friday, October 11th, at the Plaza Machado kiosk, students from the Guitar Workshop of the Municipal Arts Center will offer the recital "Guitar Ensemble," directed by the outstanding guitarist and teacher Luis Ornelas. The repertoire ranges from classical pieces of the universal guitar to the bolero, guaranteeing a night of emotion and beauty.
Cultura rn tu Comunidad continues on Friday, October 18th at Machado with the performance of the Jazz Band, directed by Omar Ríos, and concludes on Saturday, October 19th with the joyful intervention of the Folkloric Ballet of the Mazatlán Instituto de Cultura, directed by Javier Arcadia, who will delight with a varied repertoire of traditional dances.
Attend these presentations, don't miss the opportunity to discover new talents and enjoy culture and live art. Cultura invites you to spend unforgettable moments with your family in the heart of Centro Historico!
