02/04/2018
PT || O EDIFÍCIO
O Edifício Dom Pedro I - Cascais nasce no centro histórico, em linha com o mar. O seu nome faz memória aos 650 anos de história de Cascais, desde a sua fundação à marcante e moderna vila que é hoje. É um edifício ímpar na sua localização, com linhas contemporâneas, inspiradas nos desenhos náuticos, fazendo jus e reinterpretando os ensinamentos do passado.Idealizada pelos arquitectos do atelier SUBVERT STUDIO, a personalidade do Edifício Dom Pedro I - Cascais está muito ligada à sua própria localização junto ao mar, transformando a linguagem náutica numa linguagem arquitetónica, que se reflete nas formas, materiais e cores.
O elemento mais marcante do Edifício Dom Pedro I - Cascais é a sua fachada em filigrana cerâmica, que à semelhança das ondas do mar, dão ao edifício movimento e dinâmica. Guiado pela tradição e vocação marítima de Cascais, o Edifício Dom Pedro I - Cascais procura simultaneamente ser um marco do seu próprio tempo, tendo um desenho simples e contemporâneo.
Em termos programáticos, o Edifício Dom Pedro I - Cascais é constituído por 28 apartamentos nos pisos superiores, distribuídos por 2 alas, uma virada a nascente e outra a sul, com tipologias que variam entre T0, T2 e T3. No piso térreo, onde se localizam duas amplas lojas, o edifício flutua, como que suspenso por arcadas. Na cobertura e nos pavimentos interiores, encontramos decks ao estilo de um iate. Os interiores são dotados do conforto e das funcionalidades mais recentes, com equipamentos e acabamentos nobres, para a máxima comodidade de quem aqui vive. Por fora, o edifício é um imponente navio, no topo das ondas, e por dentro transforma-se num espaço dedicado ao conforto e ao bem estar, fazendo do Edifício Dom Pedro I - Cascais o porto de abrigo perfeito.
Chegar ao Edifício Dom Pedro I - Cascais é chegar a casa, é encontrar porto seguro.
EN || The BUILDING
The building "Edifício D Pedro I - Cascais" is born in the historic center, in line with the sea. Its name remembers the 650 years of history of Cascais, from its founding to the prominent and modern village that it is today. It is a unique building in its location, with contemporary lines, inspired by nautical drawings, doing the village justice by reinterpreting the teachings of the past.
Designed by SUBVERT STUDIO architects, the personality of Edifício Dom Pedro I - Cascais is closely linked to its own location by the sea, turning nautical language into architectural language, reflected in forms, materials and colors. Its filigree ceramic mesh façade is the most striking element of the building; like the waves of the sea, its facade gives Edifício Dom Pedro I - Cascais movement and dynamic. Guided by the tradition and maritime vocation of Cascais, the building seeks simultaneously to be a landmark of its own time, yet with a simple but contemporary design.
Programmatically, Edifício Dom Pedro I - Cascais consists of 28 apartments, distributed over 2 wings, one facing the east and the other south, with typologies ranging from T0, T2 and T3. On the ground floor, where two large stores are located, the building floats, suspended by arcades. On the rooftop and pavements, we find a deck in the style of a yacht. The interiors are endowed with the comfort and the latest functionalities, with top of the line equipments and noble finishes, for the maximum comfort of those who live here. On the outside, the building is an imposing ship, at the top of the waves, and inside it becomes a space dedicated to comfort and well-being, making Edifício Dom Pedro I - Cascais the perfect harbor of shelter.
Arriving to Edifício Dom Pedro I - Cascais is to return home, is to find safe harbor.
