05/09/2017
DE: Mittlerweile hat sich schon einiges getan an diesem kleinen "Schatz", der am Ortsrand von Fågelfors liegt. Ganz besonders wichtig war es, den Keller, der leider richtig feucht war, trocken zu kriegen. Unseren Hilferuf gehört hat der liebe Rüdiger, der in Deutschland die Firma IBN (Mauerwerksanierung, Reaktionsharzverpressung uvm) in Schöffengrund betreibt, und ist ohne zu zögern angereist, um uns bei diesem Problem beizustehen. An einem Wochenende wurden die Innenwände versiegelt, so dass von unten her kein Wasser mehr eindringen kann, ein Graben wurde rund ums Haus gebaggert, so dass die Wände schonmal austrocknen konnten bis zur Weiterbehandlung. Die erfolgte im August, als Rüdiger wiedermal in Schweden war, in der Weise, dass auch die Außenwände versiegelt und isoliert wurden. Graben rund ums Haus wieder zu, dä - fertig.
Im Haus haben wir die alte Küche entkernt und die Wände mit Holz verkleidet, da die Original Holzwände teilweise durch andere bretter ersetzt waren, und es im ganzen nicht gut aussah. Im Eingangsbereich wurde die Gästetoilette komplett entfernt, d.h. auch die Wände stehen nicht mehr. Die Wand ins Wohnzimmer wurde geöffnet, so dass man, wenn man ins Haus reinkommt, einen großen offenen Bereich hat. Es wurden neue Wasser- und Abwasserleitungen verlegt, die Elektrik wurde komplett erneuert und im Obergeschoss wird das Badezimmer verkleinert, dh. der Raum wird geteilt, so dass auf einer Seite ein Wandschrank entsteht und auf der anderen Seite eine Toilette mit Handwaschbecken. Ein komplettes Badezimmer entsteht im Erdgeschoss, mit Badewanne, Dusche, Toilette, Doppelwaschbecken und offenem Kamin. Im ganzen versuchen wir den alten Stil beizubehalten, nur mit aktuellem Standard, So, das wars fürs erste, weitere Infos und Bilder werden folgen.
SE: Under tiden har det hänt en del grejer med den här “skatten”, som ligger vid utkanten av Fågelfors. Det viktigaste var att få källaren, som tyvärr var riktigt fuktig, torr igen. Den som hörde vårt hjälprop var snälle Rüdiger, som har firman IBN i Schöffengrund, Tyskland.
Utan att tveka reste han då hit för att hjälpa oss med problemet. På en helg blev innerväggarna förseglade, så att inget mer vatten kunde komma in underifrån, en grav blev grävd runt hela huset så att väggarna kunde torka ut till vidare behandling.
I Augusti kom Rüdiger ytterligare en gång för att då fortsätta med ytterväggarna som då blev förseglade och isolerade. Även det som hade blivit uppgrävt runt huset fixades.
Inne i huset blev det gamla köket rensat och väggarna blev klädda i trä, då de original träväggarna delvis hade ersatts med andra brädor, och inte såg bra ut alls.
I hallen blev gästtoaletten helt borttagen, även väggarna revs.
Väggen in till vardagsrummet öppnades så att man har ett stort rymligt område. Det las nya vatten- och avloppsledningar, elen blev förnyad helt och på övervåningen blir badrummet en gästtoalett. Ett komplett badrum byggs på bottenvåningen, med badkar, dusch, toalett, dubbelt handfat och en öppen kamin. Vi försöker bibehålla den gamla stilen, dock med aktuell standard.
Det var allt, men fler bilder och information kommer med tiden.
