Amerikazentrum Hamburg e. V.

Home
Syria
دمشق
Amerikazentrum Hamburg e. V.

Founded in 1997. Dedicated to promoting the German-American cultural exchange.

Im Fokus unserer Aktivitäten stehen Kulturveranstaltungen, wie Vorträge und Diskussionsrunden zu aktuellen politischen und gesellschaftlichen Themen des transatlantischen Dialogs, sowie Lesungen, Ausstellungen und Filmvorführungen. Viele dieser Veranstaltungen finden zudem in enger Kooperation mit anderen kulturellen Einrichtungen, dem US Generalkonsulat Hamburg oder der US Botschaft in Berlin statt. Einen weiteren grundlegenden Teil unserer Arbeit stellt zudem die Studien- und Austauschberatung dar. Als zertifiziertes EducationUSA Advising Center unterstützen wir Schüler, Studenten und junge Berufstätige dabei, ihren Traum vom Schulaufenthalt, Studium, Sommerjob oder Praktikum in den USA zu verwirklichen, indem wir sie unabhängig über die verschiedenen Möglichkeiten informieren und beim Vorbereitungsprozess begleiten.

24/09/2026

130 Years of F. Scott Fitzgerald

To mark his birthday, we look back on the life and work of the great American writer. Born on September 24, 1896, he became the literary voice of the Jazz Age. With his stories about love, wealth, social expectations, and his critical take on the American Dream, he shaped our image of the Roaring Twenties.

As members of the Hamburg Center for American Studies, you have access via Libby to selected works by F. Scott Fitzgerald. Discover more titles inspired by Fitzgerald in our podcast here:

https://thetrans-atlanticist.podigee.io/s2e20-the-chosen-and-the-beautiful
https://thetrans-atlanticist.podigee.io/s2e16-no-one-is-coming-to-save-us

--

130 Jahre F. Scott Fitzgerald

Anlässlich seines Geburtstags blicken wir auf das Leben und Werk des großen amerikanischen Schriftstellers zurück. Er wurde am 24. September 1896 geboren und avancierte zur literarischen Stimme des Jazz Age. Mit seinen Geschichten über Liebe, Reichtum, gesellschaftliche Erwartungen und den kritischen Blick auf den American Dream prägte er unser Bild der Roaring Twenties.

Als Mitglied des Amerikazentrums Hamburg habt ihr über Libby Zugriff auf ausgewählte Werke von F. Scott Fitzgerald. Entdeckt außerdem weitere von Fitzgerald inspirierte Titel in unserem Podcast hier:

https://thetrans-atlanticist.podigee.io/s2e20-the-chosen-and-the-beautiful
https://thetrans-atlanticist.podigee.io/s2e16-no-one-is-coming-to-save-us

12/09/2026

Twenty-five years after the September 11, 2001 attacks, we reflect on how 9/11 has influenced U.S. foreign policy, transatlantic relations, and American literature.

In our podcast archive, Ambassador Doug Lute discusses the lasting significance of the transatlantic alliance. Stefanie Schaefer, Marius Henderson, and Professor Steven Durand explore the political, cultural, and literary aftermath of 9/11.

Listen to the episodes on all major platforms or here:

https://thetrans-atlanticist.podigee.io/s2e18-my-year-of-rest-and-relaxation

https://thetrans-atlanticist.podigee.io/s6e2-ambassador-doug-lute-on-the-future-of-the-trans-atlantic-relationship

https://thetrans-atlanticist.podigee.io/s2e17-introduction-to-us-foreign-policy

--

Fünfundzwanzig Jahre nach den Anschlägen vom 11. September 2001 blicken wir zurück und reflektieren, wie 9/11 die US-Außenpolitik, die transatlantischen Beziehungen und die amerikanische Literatur beeinflusst hat.

In unserem Podcast-Archiv spricht Botschafter Doug Lute über die bleibende Bedeutung des transatlantischen Bündnisses. Stefanie Schaefer, Marius Henderson und Professor Steven Durand beleuchten die politischen, kulturellen und literarischen Folgen des 11. September.

Hören Sie sich die Folgen auf allen gängigen Plattformen oder hier an:

https://thetrans-atlanticist.podigee.io/s2e18-my-year-of-rest-and-relaxation

https://thetrans-atlanticist.podigee.io/s6e2-ambassador-doug-lute-on-the-future-of-the-trans-atlantic-relationship

https://thetrans-atlanticist.podigee.io/s2e17-introduction-to-us-foreign-policy

11/09/2026

25 years later, we remember the lives, stories, and communities forever connected by September 11. Through remembrance, reflection, and acts of compassion, we keep their memory alive.

---

25 Jahre später gedenken wir der Menschen, ihrer Geschichten und der Schicksalsgemeinschaften, die durch den 11. September für immer miteinander verbunden sind. Durch Gedenken, Besinnung und Taten der Mitmenschlichkeit halten wir ihre Erinnerung lebendig.

10/09/2026

Marc Pitzke has experienced American history firsthand by working as a journalist in New York for over 30 years, building a life there, and meeting his husband. In his book “Abschied von Amerika”, he writes about a country that has changed and a second home that has become foreign to him. In collaboration with the Konrad Adenauer Foundation, we’ve organized a reading for you—with Marc Pitzke in person! So feel free to join us on October 8 at 6:00 p.m. at the Katholische Akademie Hamburg. We look forward to seeing you there!📚

Register via: https://Abschiedvonamerika.rsvpify.com

–––––––––––––––––––––––––––––

Marc Pitzke hat US-amerikanische Geschichte hautnah miterlebt, indem er über 30 Jahre lang in New York als Journalist berichtet, sich dort ein Leben aufgebaut und seinen Ehemann kennengelernt hat. In seinem Buch “Abschied von Amerika” schreibt er über ein Land, das sich verändert hat, und eine Wahlheimat, die ihm fremd geworden ist. In Zusammenarbeit mit der Konrad-Adenauer-Stiftung haben wir für euch eine Lesung organisiert – mit Marc Pitzke direkt vor Ort! Kommt also gerne am 08. Oktober um 18:00 zur Katholischen Akademie Hamburg. Wir freuen uns auf euch!📚

Anmeldung unter: https://Abschiedvonamerika.rsvpify.com

08/09/2026

Now that temperatures are dropping again, marathon races are getting underway once more. Among other events, the Chicago Marathon will take place on October 11, 2026. It is one of the best-known and most well-attended endurance races in the world. Just as demanding and competitive is the marathon in Hamburg, Chicago’s sister city, which traditionally takes place in the second half of April.

Did you know that in October in Chicago, you can also cheer on a handful of police officers, firefighters, and THW volunteers from Hamburg? This is an exchange between the two cities that has been organized since 2016 by Dietrich Steger of the Förderkreis Hamburg-Chicago e. V. and Hamburg Ambassador Christoph Lichtenfeld. At every marathon, emergency responders from the respective sister city participate in the race. This is made possible by families in each city who host the runners in their own homes for the weekends.

--

Jetzt, wo die Temperaturen wieder sinken, beginnen die Marathonwettkämpfe wieder. Am 11. Oktober 2026 findet unter anderem der Chicago-Marathon statt. Er zählt zu den bekanntesten und am besten besuchten Ausdauerwettkämpfen der Welt. Genauso anstrengend und kompetitiv ist der Marathon der Partnerstadt Hamburg, der traditionell in der zweiten Aprilhälfte stattfindet.

Wusstest du eigentlich, dass du im Oktober in Chicago auch einer Handvoll Polizisten, Feuerwehrleuten und THW-Helfern aus Hamburg zujubeln kannst? Dies ist ein Austausch zwischen den beiden Städten, der seit 2016 von Dietrich Steger vom Förderkreis Hamburg-Chicago e. V. und Hamburg Ambassador Christoph Lichtenfeld organisiert wird. Zu jedem Marathon laufen die Einsatzkräfte der jeweiligen Partnerstadt mit. Dies wird durch die Familien der jeweiligen Städte ermöglicht, die die Läufer für die Wochenenden in ihren eigenen Häusern aufnehmen.

Foto: Mario Lang (CC BY 4.0) via Wikimedia Commons | Förderkreis Hamburg-Chicago e. V. / Dietrich Stegert

Also check out the Förderkreis Hamburg Chicago e.V. : https://www.facebook.com/foerderkreishamburgchicago/?locale=de_DE

29/08/2026

Prof. Shelley Fisher Fishkin is one of the leading scholars in American Studies and a professor at Stanford University. Her work explores race, cultural memory, and the voices that have been marginalized or overlooked in American history. Her latest book, Jim: The Life and Afterlives of Huckleberry Finn's Comrade, demonstrates why engaging with literature and history remains essential in times of social and political polarization.
Drawing on her long-standing engagement in public scholarship, civic initiatives, and debates about democracy and social justice, she will also reflect on the current political situation in the United States and the role of academics in public life.

Prof. Shelley Fisher Fishkin gehört zu den renommiertesten Vertreterinnen der American Studies und lehrt an der Stanford University. Ihre Forschung widmet sich Fragen von Race, kulturellem Gedächtnis sowie den Stimmen, die in der amerikanischen Geschichte lange überhört oder an den Rand gedrängt wurden. Ihr aktuelles Buch, Jim: The Life and Afterlives of Huckleberry Finn’s Comrade, macht deutlich, weshalb Literatur und Geschichte wichtige Ressourcen sind, um gesellschaftliche und politische Konflikte unserer Zeit zu verstehen.
Auf Grundlage ihres langjährigen Engagements als Public Intellectual, in zivilgesellschaftlichen Initiativen und in Debatten über Demokratie und soziale Gerechtigkeit wird sie außerdem die gegenwärtige politische Lage in den Vereinigten Staaten sowie die Rolle von Wissenschaftler:innen in der Öffentlichkeit diskutieren.

Register via this link // Registrieren Sie sich hier:
https://us02web.zoom.us/meeting/register/FCpkFiyiRQ2CLfj526TWZQ #/registration

28/08/2026

The American turn toward France wasn’t gradual, it was sudden.

For decades, British colonists distrusted France. But once war began, strategy overrode ideology. The need for military support forced a rapid reassessment: independence might not be possible without a powerful ally.

This wasn’t a slow shift in public opinion. It was an abrupt pivot driven by necessity.

Even more striking, American leaders were willing to consider expanding the new nation by bringing Quebec in as a potential 14th state, despite deep tensions sparked by the Quebec Act just years earlier.

The Revolution wasn’t just about ideals. It was about survival, and survival demanded difficult, even contradictory, choices.

🎧 Hear the full discussion. Available on all platforms.

14/08/2026

How did the American colonies finance a revolution when gold and silver were scarce and they relied on different forms of colonial money?
In the America250 podcast “Life, Liberty and the Pursuit of Happiness”, Andrew Sola explores the Declaration of Independence. In the December 4, 2025 episode “We Pledge Our Fortunes”, economic historian Dr. Andrew Edwards shows how the colonies used bills of credit backed by future taxes and the Continental Dollar to fund the war and why the system collapsed.
The financial crisis of the Revolution helped set the stage for a new financial order that Alexander Hamilton later helped shape. Our recommendation is Ron Chernow’s biography “Alexander Hamilton”, which inspired Lin-Manuel Miranda’s Broadway musical “Hamilton”.
AZ members can read it on ebooksUSA. Join and request access.
Podcast and membership at https://amerikazentrum.de/
—
Wie finanzierten die amerikanischen Kolonien eine Revolution, obwohl Gold und Silber knapp waren und sie unterschiedliche koloniale Geldformen nutzten?
Im Rahmen von America250 beleuchtet Andrew Sola im Podcast „Life, Liberty and the Pursuit of Happiness“ die Unabhängigkeitserklärung. In der Folge „We Pledge Our Fortunes“ vom 4. Dezember 2025 zeigt der Wirtschaftshistoriker Dr. Andrew Edwards, wie die Kolonien den Krieg mithilfe von „bills of credit“, einem durch zukünftige Steuern gedeckten Papiergeld, und dem Continental Dollar finanzierten und warum das System zusammenbrach.
Die Finanzkrise der Revolution bereitete den Boden für eine neue Finanzordnung, die Alexander Hamilton später entscheidend mitprägte. Unsere Empfehlung ist Ron Chernows Biografie „Alexander Hamilton“, die als Vorlage für Lin-Manuel Mirandas Broadwaymusical „Hamilton“ diente.
Mitglieder des AZ können das Buch über ebooksUSA lesen. Jetzt Mitglied werden und Zugang anfragen.
Podcast und Mitgliedschaft auf https://amerikazentrum.de/

13/08/2026

Die Hamburg Stealers prägen seit 1985 die Baseballszene im Norden. Der Verein spielt in der 1. Baseball-Bundesliga und feierte im Jahr 2000 mit der Deutschen Meisterschaft, dem Deutschen Pokal und dem Europapokal ein bis heute einzigartiges Triple im deutschen Baseball.

In Chicago teilen sich die Cubs und die White Sox die Baseball-Leidenschaft der Stadt. Ob Baseballpark Langenhorst, Wrigley Field oder Guaranteed Rate Field: Sport erzählt immer auch Geschichten über Nachbarschaft, Zugehörigkeit und die besondere Beziehung der Menschen zu ihrer Stadt.

--

The Hamburg Stealers have been a fixture on the northern German baseball scene since 1985. The club plays in the 1st Baseball Bundesliga and, in 2000, celebrated a triple crown—the German Championship, the German Cup, and the European Cup—that remains unmatched in German baseball to this day.

In Chicago, the Cubs and the White Sox share the city’s passion for baseball. Whether it’s Baseballpark Langenhorst, Wrigley Field, or Guaranteed Rate Field, sports always tell stories about community, belonging, and the special bond people have with their city.

Credits: Sea Cow — Wrigley Field in line with sign (CC BY-SA 4.0); redlegsfan21 — New York Yankees at Chicago White Sox (CC BY-SA 2.0).

08/08/2026

How did an early draft become one of the most influential documents in American history?

In our America250 podcast series “Life, Liberty and the Pursuit of Happiness”, host Andrew Sola speaks with experts about how the Declaration of Independence came into being and why it still matters today.

In the episode “Thomas Jefferson and the Composition of the Declaration”, historian Robert McDonald, Professor of History at the United States Military Academy at West Point, takes a closer look at Jefferson’s original draft. The Continental Congress cut 630 words and added 146. What changed, and what do those edits reveal about the Declaration we know today?

Want to learn more about the man behind the document? Our recommendation is Jon Meacham’s “Thomas Jefferson: The Art of Power”. Meacham’s work looks beyond the drafting of the Declaration and follows Jefferson through his political life. It also examines the tension between the ideals Jefferson defended in public and the realities of his private life.

AZ membership includes access to ebooksUSA. Members can read “Thomas Jefferson: The Art of Power” as an eBook and explore many more titles on the United States.

Become an AZ member, ask our team for ebooksUSA access and start reading.

Listen to the podcast and learn more about our membership: https://amerikazentrum.de/.

- -

Wie wurde aus einem frühen Entwurf eines der einflussreichsten Dokumente der amerikanischen Geschichte?

In unserer America250-Podcast-Reihe „Life, Liberty and the Pursuit of Happiness“ spricht Host Andrew Sola mit Expertinnen und Experten über die Entstehung der amerikanischen Unabhängigkeitserklärung und darüber, warum sie bis heute von Bedeutung ist.

In der Folge „Thomas Jefferson and the Composition of the Declaration“ wirft der Historiker Robert McDonald, Professor für Geschichte an der United States Military Academy in West Point, einen genaueren Blick auf Jeffersons ursprünglichen Entwurf. Der Kontinentalkongress strich 630 Wörter und fügte 146 hinzu. Was wurde verändert und was verraten diese Eingriffe über die Unabhängigkeitserklärung, wie wir sie heute kennen?

Ihr möchtet mehr über den Menschen hinter dem Dokument erfahren? Unsere Empfehlung ist Jon Meachams „Thomas Jefferson: The Art of Power“. Meachams Werk blickt über die Entstehung der Unabhängigkeitserklärung hinaus und begleitet Jefferson durch sein politisches Leben. Dabei geht es auch um den Widerspruch zwischen den Idealen, die Jefferson öffentlich vertrat, und seinem Privatleben.

Die AZ-Mitgliedschaft beinhaltet den Zugang zu ebooksUSA. Dort können Mitglieder „Thomas Jefferson: The Art of Power“ als eBook lesen und viele weitere Bücher über die USA entdecken.

Jetzt AZ-Mitglied werden, das Team nach dem ebooksUSA-Zugang fragen und direkt weiterlesen.

Den Podcast und alle Informationen zur Mitgliedschaft findet ihr auf unserer Website: https://amerikazentrum.de/

Address

دمشق

Website

https://www.amerikazentrum.org/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Amerikazentrum Hamburg e. V. posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Amerikazentrum Hamburg e. V.: