Koreandiaryyy

28/10/2022

Чому НЕ❌варто користуватися транскрипцією?

Свого часу на початку вивчення корейської мови я допустила таку помилку. Мені було дуже важко спочатку запам‘ятовувати слова та їх вимову. А на першому курсі постійно були нові слова та диктанти🥲 І я всі слова транскрибувала.

І як результат:

📌Неправильна вимова

📌Неправильне взагалі запам‘ятовування слів та неправильне написання

Тому яким би важким на здавався алфавіт та правила читання, краще потихеньку їх вчіть, робіть помилки, АЛЕ читайте самостійно та без саморобних транскрипцій💛

24/10/2022

Сьогодні я Вам розповім, за якою методикою я навчаю своїх учнів💖

🔗По-перше, я намагаюся не давити на учнів і я прекрасно розумію, що мова цікава та трохи складна та спочатку може не все йти✨ідеально✨.
АЛЕ все можливо вивчити та зрозуміти, головне не панікувати та спокійно йти в своєму темпі🍃.

🔗Я підлаштовуюсь під темп учня та групи. Вони завжди можуть мені сказати, щоб вони хотіли б повторити, або пройти додатково якусь тему📚

🔗У нас постійна практика: переклади та складання речень, читання, перекладання та переказ текстів📓 ну і звісно вже коли є граматична база тренуємо говоріння та аудіювання💪
Також на початкових етапах відтреновуємо читання та вимову🌟

🔗Домашні завдання мені скидають в особисті повідомлення, навіть якщо це група. Я вважаю, що домашнє завдання - це дуже особисто🔗
Я кожне дз перевіряю, якщо помилки то виправляю та пишу правильний варіант✅
До того ж Ви завжди можете звернутися до мене з питанням щодо дз і ми з Вами все вирішимо👌

Найголовніше, щоб Вам подобався процес навчання та Ви відчували себе спокійно💙

22/10/2022

25 КОРЕЙСЬКИХ ПРИКМЕТНИКІВ📓🍂

1. 행복하다 щасливий �2. 기쁘다 задоволений �3. 화나다 злий �4. 슬프다 сумний �5. 아프다 хворіти �6. 피곤하다 втомлений �7. 배가 고프다 голодний �8. 목이 마르다 спраглий �9. 졸리다 сонний �10. 걱정하다 хвилюючий, хвилюватися �11. 무섭다 наляканий �12. 짜증나다 дратуватися, дратівливий �13. 놀라다 здивований �14. 수줍다 сором‘язливий �15. 재미있다 цікавий �16. 재미없다 нудний �17. 심심하다 нудно, нудний �18. 지루하다 нудний�19. 조용하다 тихий�20. 시끄럽다 шумний �21. 뜨겁다 гарячий �22. 따뜻하다 теплий �23. 차갑다 холодний �24. 시원하다 прохолодний �25. 신선하다 свіжий

20/10/2022

🍜나 배고파.
Я голодна/голодний.

🍜배고파 죽겠어.
Я зараз вмру від голоду.

🍜너 밥 먹었어?
Ти їв/їла?

🍜아직 안 먹었어.
Я ще досі не їла/їв.

🍜뭐 좀 먹을래?
Хочеш щось перекусити?

🍜나 뭐 좀 막고 싶어.
Я б щось з‘їв/з‘їла.

🍜더 먹을래?
Щось ще будеш їсти?

🍹나 목말라.
Я хочу пити.

🍺나 맥주 마시고 싶어.
Я хочу випити пиво.

🍸나 술 마시고 싶어.
Я хочу щось випити(саме якись алкоголь).

20/10/2022

19/10/2022

⚡️Іменник + 에

📌Додаємо її до місця, щоб показати, що предмет/людина десь знаходиться або не знаходиться

백화점에 사람이 많아요.
В універмазі багато людей.
집에 케이크가 있어요
Вдома є торт.
집에 케이크가 없어요.
Вдома немає торту.

📌Додаємо до місця куди ми прямуємо/щось кладемо

내일 바다에 갈 거예요.
Завтра підемо на море.
저는 지금 학교에 가요.
Я заращ йду в школу.
엄마는 책상 위에 볼펜을 놓아요.
Мама кладе ручку на стіл.

📌Також вона додається до часових виразів

가: 주말에 뭐 해요?
나: 쇼핑을 하고 싶어요.
- Що робиш на вихідних?
- Хочу пошопитись.

일요일에 친구를 만나요.
В неділю зустрічаюсь з другом/подругою.

18/10/2022

📌У чому різниця 나는 та 저는?

Обидва варіанта мають переклад «я».

Але 나는 ми використовуємо у розмовній мові.
✅나는 수연이야. Я Суйон.
❌나는 수연이에요.
❌나는 수연입니다.

А 저는 у формальному стилі та неофіційно-ввівчливому стилі.
✅저는 수연입니다.
✅저는 수연이에요.
❌저는 수연이야.

Я люблю Корею.
✅나는 한국(을) 좋아해.
✅저는 한국을 좋아해요.
✅저는 한국을 좋아합니다.
❌저는 한국을 좋아해.

16/10/2022

안녕🌜Ми сьогодні поговоримо про те, як правильно вивчати корейську мову

📎Регулярність
Напевно найголовніше в будь-якій справі - це постійна практика. Оскільки без особистого графіка і структурованої роботи, буде набагато гірше йти процес вивчення.

📎Структура та послідовність
Дуже важливо вчити все по трохи, але змістовно. Хапати всі одразу граматики не треба. Спочатку взяти алфавіт, правила читання, натренувати це все, потім взяти початкові граматики і потім спокійно продовжувати.

📎Взльоти та падіння
Особливо треба зрозуміти, що не завжди все одразу виходить ✨прекрасно✨. Інколи це сльози та вигорання. В таких моментах краще взяти невелику паузу(десь тиждень) відпочити і потім з новими силами брати себе в руки.

📎Ціль
І нарешті ми підійшли до цього пункту. Перед будь-якою справою треба зрозуміти, для чого ми це робимо. Бо без цілі вам буде себе складно організувати. Треба мати натхнення і силу волі. Звучить це все пафосно💅 Але це так і є. Треба розуміти, що при очолювані мрії будуть складнощі. Але все це того варто, оскільки ви самі створюєте своє майбутнє✨🍃

16/10/2022

📚Різниця слів 재미없다/지루하다/심심하다 та 따분하다 «нудно»

📌재미없다 - щось (діяльність/особа/ситуація) нудне

이 책은 재미없어요.
Ця книга не цікава.
오늘 수업이 진짜 재미없었어요.
Сьогоднішній урок був реально нудний.

📌지루하다/ 따분하다 - бути нудним/одноманітно нудним
Використовується, коли робота, яку ви виконуєте, є довгою, нудною або повторюваною, тому ви відчуваєте нудьгу або втому.

그 숙제는 진짜 지루했어요.
Домашка реально нудна.

📌심심하다 - бути нудним через відсутність активності

할 일이 없어가지고 넘 심심해요.
Мені нема, чим зайнятися, так нудно.
뭐 해? 나는 너무 심심해.
Що робиш? Мені так нудно.

Але знову ж таки, 지루하다 – це не повсякденне слово порівняно з 심심하다 і
재미없다, які можна використовувати щодня

16/10/2022

Типи шкіри🧖🏼‍♀️ та косметичні засоби🧴корейською мовою🇰🇷

건성 피부 суха шкіра
중성 피부 нормальна шкіра
민감성 피부 чутлива шкіра
지성 피부 жирна шкіра
복합성 피부 комбінована шкіра
아크네 / 트러블 (피부) проблемна шкіра
모든피부 всі типи шкіри
건강한 피부 здорова шкіра

토너 тонер
세럼 сироватка
마스크 маска
크림 крем
클렌저 очищувальний засіб для обличчя
이하/바하 AHA/BHA
피부 자극 테스트 тест на чутливість шкіри
촉촉하다 зволожений
화산 вулкан, вулканічний
화산송이 вулканічний пил
피부 шкіра
에멀젼 емульсія
에센스 есенція
아이크림 крем під очі
로션 лосьйон
미스트 міст
선스크림 сонцезахисний крем