Koreandiaryyy

28/10/2022

Чому НЕ❌варто користуватися транскрипцією?

Свого часу на початку вивчення корейської мови я допустила таку помилку. Мені було дуже важко спочатку запам‘ятовувати слова та їх вимову. А на першому курсі постійно були нові слова та диктанти🥲 І я всі слова транскрибувала.

І як результат:

📌Неправильна вимова

📌Неправильне взагалі запам‘ятовування слів та неправильне написання

Тому яким би важким на здавався алфавіт та правила читання, краще потихеньку їх вчіть, робіть помилки, АЛЕ читайте самостійно та без саморобних транскрипцій💛

24/10/2022

Сьогодні я Вам розповім, за якою методикою я навчаю своїх учнів💖

🔗По-перше, я намагаюся не давити на учнів і я прекрасно розумію, що мова цікава та трохи складна та спочатку може не все йти✨ідеально✨.
АЛЕ все можливо вивчити та зрозуміти, головне не панікувати та спокійно йти в своєму темпі🍃.

🔗Я підлаштовуюсь під темп учня та групи. Вони завжди можуть мені сказати, щоб вони хотіли б повторити, або пройти додатково якусь тему📚

🔗У нас постійна практика: переклади та складання речень, читання, перекладання та переказ текстів📓 ну і звісно вже коли є граматична база тренуємо говоріння та аудіювання💪
Також на початкових етапах відтреновуємо читання та вимову🌟

🔗Домашні завдання мені скидають в особисті повідомлення, навіть якщо це група. Я вважаю, що домашнє завдання - це дуже особисто🔗
Я кожне дз перевіряю, якщо помилки то виправляю та пишу правильний варіант✅
До того ж Ви завжди можете звернутися до мене з питанням щодо дз і ми з Вами все вирішимо👌

Найголовніше, щоб Вам подобався процес навчання та Ви відчували себе спокійно💙

22/10/2022

25 КОРЕЙСЬКИХ ПРИКМЕТНИКІВ📓🍂

1. 행복하다 щасливий �2. 기쁘다 задоволений �3. 화나다 злий �4. 슬프다 сумний �5. 아프다 хворіти �6. 피곤하다 втомлений �7. 배가 고프다 голодний �8. 목이 마르다 спраглий �9. 졸리다 сонний �10. 걱정하다 хвилюючий, хвилюватися �11. 무섭다 наляканий �12. 짜증나다 дратуватися, дратівливий �13. 놀라다 здивований �14. 수줍다 сором‘язливий �15. 재미있다 цікавий �16. 재미없다 нудний �17. 심심하다 нудно, нудний �18. 지루하다 нудний�19. 조용하다 тихий�20. 시끄럽다 шумний �21. 뜨겁다 гарячий �22. 따뜻하다 теплий �23. 차갑다 холодний �24. 시원하다 прохолодний �25. 신선하다 свіжий

20/10/2022

🍜나 배고파.
Я голодна/голодний.

🍜배고파 죽겠어.
Я зараз вмру від голоду.

🍜너 밥 먹었어?
Ти їв/їла?

🍜아직 안 먹었어.
Я ще досі не їла/їв.

🍜뭐 좀 먹을래?
Хочеш щось перекусити?

🍜나 뭐 좀 막고 싶어.
Я б щось з‘їв/з‘їла.

🍜더 먹을래?
Щось ще будеш їсти?

🍹나 목말라.
Я хочу пити.

🍺나 맥주 마시고 싶어.
Я хочу випити пиво.

🍸나 술 마시고 싶어.
Я хочу щось випити(саме якись алкоголь).

20/10/2022

19/10/2022

⚡️Іменник + 에

📌Додаємо її до місця, щоб показати, що предмет/людина десь знаходиться або не знаходиться

백화점에 사람이 많아요.
В універмазі багато людей.
집에 케이크가 있어요
Вдома є торт.
집에 케이크가 없어요.
Вдома немає торту.

📌Додаємо до місця куди ми прямуємо/щось кладемо

내일 바다에 갈 거예요.
Завтра підемо на море.
저는 지금 학교에 가요.
Я заращ йду в школу.
엄마는 책상 위에 볼펜을 놓아요.
Мама кладе ручку на стіл.

📌Також вона додається до часових виразів

가: 주말에 뭐 해요?
나: 쇼핑을 하고 싶어요.
- Що робиш на вихідних?
- Хочу пошопитись.

일요일에 친구를 만나요.
В неділю зустрічаюсь з другом/подругою.

18/10/2022

📌У чому різниця 나는 та 저는?

Обидва варіанта мають переклад «я».

Але 나는 ми використовуємо у розмовній мові.
✅나는 수연이야. Я Суйон.
❌나는 수연이에요.
❌나는 수연입니다.

А 저는 у формальному стилі та неофіційно-ввівчливому стилі.
✅저는 수연입니다.
✅저는 수연이에요.
❌저는 수연이야.

Я люблю Корею.
✅나는 한국(을) 좋아해.
✅저는 한국을 좋아해요.
✅저는 한국을 좋아합니다.
❌저는 한국을 좋아해.

16/10/2022

안녕🌜Ми сьогодні поговоримо про те, як правильно вивчати корейську мову

📎Регулярність
Напевно найголовніше в будь-якій справі - це постійна практика. Оскільки без особистого графіка і структурованої роботи, буде набагато гірше йти процес вивчення.

📎Структура та послідовність
Дуже важливо вчити все по трохи, але змістовно. Хапати всі одразу граматики не треба. Спочатку взяти алфавіт, правила читання, натренувати це все, потім взяти початкові граматики і потім спокійно продовжувати.

📎Взльоти та падіння
Особливо треба зрозуміти, що не завжди все одразу виходить ✨прекрасно✨. Інколи це сльози та вигорання. В таких моментах краще взяти невелику паузу(десь тиждень) відпочити і потім з новими силами брати себе в руки.

📎Ціль
І нарешті ми підійшли до цього пункту. Перед будь-якою справою треба зрозуміти, для чого ми це робимо. Бо без цілі вам буде себе складно організувати. Треба мати натхнення і силу волі. Звучить це все пафосно💅 Але це так і є. Треба розуміти, що при очолювані мрії будуть складнощі. Але все це того варто, оскільки ви самі створюєте своє майбутнє✨🍃