15/03/2024
Якщо б архітекторам прийшлося працювати так, як розробникам
Переклав оригінальний пост (аж 1997 року!) українською, для того, щоб показати як насправді виглядає розробка софту.
Шановний пане Архітектор!
Будь-ласка, спроектуйте та збудуйте мені будинок. Я не зовсім впевнений в тому, що мені потрібно, тому дійте на свій розсуд. В моєму будинку повинно бути від двох до сорока п'яти спалень. Але переконайтеся, що спальні можна буде легко додати чи прибрати. Коли ви принесети мені креслення будинку, я зможу прийняти остаточне рішення щодо того, що хочу. Також було б дуже добре, якби ви принесли мені розрахунок вартості для кожної можливої конфігурації, щоб я зміг обрати з них одну.
Майте на увазі, що будинок, який я оберу, повинен коштувати мені менше, ніж той, в якому я зараз живу. Однак переконайтеся, що ви зможете виправити усі недоліки, які є в моєму поточному будинку (підлога на кухні вібрує, коли я ходжу по ній, а стіни майже не мають достатньої звукоізоляції).
Під час проектування майте на увазі, що я хочу, щоб річні витрати на технічне обслуговування були якомога нижчими. Це означає, що треба включити також деякі додаткові функції - як наприклад алюмінієвий, вініловий чи композитний сайдинг. (Якщо ви вирішете не вказувати алюміній, будьте готові детальні обгрунтувати своє рішення).
Подумайте також про те, щоб при будівництві використовувались сучасні методи проектування та новітні матеріали, бо я хочу, щоб будинок був демонстрацією найсучасніших ідей та підходів.
Однак майте на увазі, що кухня повинна бути спроектована таким чином, щоб, поміж іншого, туди помістився мій холодильник Gibson 1952 року.
Для того, щоб переконатись, що ви будуєте правильний будник для всієї нашої родини, переконайтесь, що ви зв'язуєтесь з кожним з наших дітей, а також із нашими свекрами. У моєї свекрухи є дуже багато порад, щодо того, як треба будувати дім - бо вона відвідує нас принаймні раз на рік. Ви повинні переконатись, що ретельно зважили усі варіанти та прийшли до правильного рішення. Але мушу зазначити, що я зберігаю за собою право скасувати будь-які ваші рішення.
Прошу Вас не турбувати мене зараз дрібними деталями. Ваше завдання - розробити загальні плани будинку: отримати загальну картинку. Зараз, наприклад, неначасі обирати колір килима. Але майте на увазі, що моя дружина віддає перевагу синьому кольору.
Крім того, не турбуйтеся зараз про купівлю ресурсів для будівництва самого будинку. Ваше першочергове завдання - то розробка детальних ппланів та специфікацій. Проте, як тільки я затверджу плани, я очікую, що будинок буде під дахом протягом 48 годин.
Поки ви проектуєте цей будинок спеціально для мене, візміть також до уваги, що рано чи пізно мені доведеться продати його комусь іншому. Тож будинок повинен бути привабливим для широкого кола потенційних покупців. Будь-ласка переконайтеся, перш ніж завершити плани, що є консенсус серед мешканців мого району - їм до вподоби особливості цього будинку.
Будь-ласка, підготуйте повний комлект креслень. Наразі немає необхідності виконувати реальний проект, оскільки креслення будуть використовуватись лишень для тендерів на будівництво.
Однак знайте, що ви несете відповідальність за будь-яке збільшення вартості будівництва в результаті пізніших змін проєкту.
Ви повинні бути в захваті від роботи над таким цікавим проєктом! Бо нечасто трапляється можливість використовувати найновіші технології та матеріали й мати таку свободу у своєму дизайні.
Зв'яжіться зі мною якнайшвидше, щоб розповісти мені про свої ідеї та плани.
P.S.
Моя дружина щойно сказала мені, що вона не згодна з багатьма інструкціями, що я дав Вам у цьому листі. Ви, як архітектор, несете відповідальність за вирішення цих розбіжностей.
Я намагався це зробити сам - але, нажаль, не мав успіху.
Якщо ви не можете впоратися з цією відповідальністю - мені доведеться винаймати іншого архітектора.
P.P.S.
Можливо, мені потрібен зовсім не будинок - а трейлер. Будь-ласка повідомте мене якомога швидше, якщо це так.
