Katherine on The Web

  • Home
  • Katherine on The Web
Directions

Katherine on The Web Katherine on the Web is a page reserved for my thoughts that were much too long to share elsewhere.

30/08/2026

A Eulogy for A man I Barely Knew

Cha,

I think I used to call you Ba. But my stepdad is also Ba, and over time, that name became attached to another kind of fatherhood—one I knew more closely, one that stayed.
I think your younger daughter called you Cha. I do not know if that is true, or what name felt most like you in the life you lived after I left. But today, as I try to speak to you across all these years and across death, I will call you Cha. Not because I fully knew you, but because I am trying to honor the father you were—to her, to me, and perhaps in ways I will never know.
You died six weeks ago.
I learned it from a cousin I had only just found again on Facebook, as if grief, too, could arrive through a screen—small black letters carrying a whole life to its end. I found out the day you died, but it took me six weeks to truly feel it, and I am sorry. I am sorry it took me so long to face what I felt. I am sorry I never reached for you. I am sorry I did not get to say goodbye.
There are apologies that have nowhere to go. They become something else: a stone in the pocket, a prayer with no address, a name spoken quietly into an empty room.
One of my earliest memories is of waiting for you.
After Mom left for America, the distance between us became an ocean. I stayed behind and was passed from one relative’s home to another, an elementary-school child learning how to make herself small in houses that were not quite hers. But you were nearby. You were the only parent I had who was not on the other side of the world. So I waited for you with the faith children have in doors opening, in footsteps coming closer, in promises that have not yet learned how to break.
Sometimes, you came.
You brought presents. You sang to me. You told stories. You taught me how to lie—perhaps not only with words, but in the way adults sometimes teach children that absence has an explanation, that love can be measured by what it leaves behind. I do not know if you knew I was waiting. I do not know if you knew how much of my small world was built around the possibility of you.
Then, after six years of waiting, I followed Mom onto a plane to America. Her plane came first, and we never said goodbye.
I am in my thirties now. I am a mother. The memories I have of you are few, and they have grown faint at the edges. Sometimes, I remember the way people spoke about you more clearly than I remember you yourself: a man assembled from other people’s voices, a father made partly of stories, partly of silence, partly of the child I used to be standing near a doorway.
Still, you are part of me.
I wish I could tell you that I grew up. That the little girl who waited became a woman who made a life. I have known joy. I have been loved. I have made a home and become a mother myself. My life has not been perfect, but it has been good—good in the hard-won way that life sometimes is.
My cousin told me that you had a new wife and a new daughter. I hope they were good to you, and that you knew their love. I hope there were meals that warmed you, music that found you at the right moment, and moments of peace when life was difficult. I hope you found peace in the end, and that you felt no pain.
I hope, wherever you are now, you know that your daughter remembers what she can: the songs, the stories, the gifts, the waiting.
And I hope you can forgive the silence between us.

Goodbye, Cha.

Cho một người mà con hầu như không quen

Cha,

Con nghĩ hồi nhỏ con từng gọi Cha là Ba. Nhưng cha dượng của con cũng là Ba, và theo thời gian, tiếng gọi đó gắn với một kiểu tình cha khác—một người cha mà con biết gần gũi hơn, một người đã ở lại.
Con nghĩ con gái nhỏ của Cha gọi Cha là Cha. Con không biết điều đó có đúng không, cũng không biết trong cuộc đời Cha sống sau khi con rời đi, tiếng gọi nào khiến Cha cảm thấy thân thuộc nhất. Nhưng hôm nay, khi con cố gắng nói với Cha qua ngần ấy năm tháng, và cả qua cái chết, con sẽ gọi Cha là Cha. Không phải vì con đã thật sự biết Cha, mà vì con muốn tôn vinh người cha mà Cha đã từng là—với em ấy, với con, và có lẽ theo những cách mà con sẽ không bao giờ biết được.
Cha mất đã sáu tuần rồi.
Con biết tin từ anh họ mà con mới vừa kết nối lại trên Facebook, như thể nỗi đau cũng có thể đến qua một màn hình—những dòng chữ đen nhỏ mang theo tin về sự khép lại của cả một cuộc đời. Con biết tin ngay trong ngày Cha mất, nhưng phải mất sáu tuần con mới thật sự cảm nhận được điều đó, và con xin lỗi. Con xin lỗi vì đã mất quá lâu để đối diện với cảm xúc của mình. Con xin lỗi vì con chưa từng chủ động tìm đến Cha. Con xin lỗi vì con không thể nói lời từ biệt.
Có những lời xin lỗi không còn nơi nào để gửi đến. Chúng trở thành một điều khác: một hòn đá trong túi áo, một lời cầu nguyện không có địa chỉ, một cái tên được gọi khẽ trong căn phòng trống.
Một trong những ký ức đầu tiên của con là chờ Cha.
Sau khi Mẹ sang Mỹ, khoảng cách giữa Mẹ và con trở thành một đại dương. Con ở lại, được đưa từ nhà người thân này sang nhà người thân khác—một đứa nhỏ đang học tiểu học, học cách thu mình trong những căn nhà không hoàn toàn là nhà của mình. Nhưng Cha ở gần đó. Cha là người phụ huynh duy nhất của con không ở bên kia đại dương. Vì vậy, con chờ Cha với niềm tin mà trẻ con dành cho một cánh cửa sẽ mở, cho tiếng bước chân sẽ đến gần, cho những lời hứa còn chưa biết cách tan vỡ.
Đôi khi, Cha đến.
Cha mang quà cho con. Cha hát cho con nghe. Cha kể chuyện cho con. Cha dạy con cách nói dối—có lẽ không chỉ bằng lời nói, mà bằng cách người lớn đôi khi dạy trẻ con rằng sự vắng mặt luôn có một lời giải thích, rằng tình thương có thể được đo bằng những gì nó để lại phía sau. Con không biết Cha có biết con đã chờ Cha hay không. Con không biết Cha có hiểu rằng cả thế giới nhỏ bé của con khi ấy đã được dựng nên từ hy vọng rằng Cha sẽ đến hay không.
Rồi, sau sáu năm chờ đợi, con theo Mẹ lên máy bay sang Mỹ. Mẹ về đón con trước, và Cha con mình đã không bao giờ nói lời từ biệt.
Bây giờ con đã ngoài ba mươi tuổi. Con cũng đã là một người mẹ. Ký ức con có về Cha không nhiều, và chúng đã nhạt dần ở những rìa xa. Đôi khi, con nhớ cách người khác nói về Cha rõ hơn là nhớ chính Cha: một người đàn ông được ghép lại từ tiếng nói của những người khác; một người cha được tạo nên một phần từ những câu chuyện, một phần từ im lặng, và một phần từ cô bé ngày xưa từng đứng chờ bên khung cửa.
Dù vậy, Cha vẫn là một phần của con.
Con ước gì con có thể nói với Cha rằng con đã lớn lên. Rằng cô bé từng chờ đợi ấy đã trở thành một người phụ nữ, đã xây dựng một cuộc đời. Con đã biết niềm vui. Con đã được yêu thương. Con đã tạo dựng một mái nhà và cũng trở thành một người mẹ. Cuộc đời con không hoàn hảo, nhưng nó tốt đẹp—tốt đẹp theo cách mà đôi khi người ta phải rất vất vả mới có được.
Anh họ của con nói rằng Cha có một người vợ mới và một cô con gái nhỏ. Con mong họ đã đối xử tốt với Cha, và Cha đã biết mình được yêu thương. Con mong Cha đã có những bữa cơm làm lòng mình ấm lại, những bản nhạc tìm đến Cha đúng lúc, và những phút bình yên khi cuộc đời trở nên khó khăn. Con mong cuối cùng Cha đã tìm được sự thanh thản, và Cha không phải chịu đau đớn.
Con mong, dù Cha đang ở đâu, Cha biết rằng con gái của Cha vẫn nhớ những gì mình có thể nhớ: những bài hát, những câu chuyện, những món quà, và sự chờ đợi.
Và con mong Cha có thể tha thứ cho sự im lặng giữa chúng ta.

Vĩnh biệt Cha.

Be safe
12/08/2026

Be safe

I'll be posting this on FB Market Place as well. We're putting our condo up for lease. If you're looking for a place in ...
15/01/2026

I'll be posting this on FB Market Place as well.

We're putting our condo up for lease. If you're looking for a place in a great location in Dallas. Give us a ring!

This 1262 square feet Apartment home has 2 bedrooms and 2 bathrooms. It is located at 4040 Avondale Ave APT 304, Dallas, TX.

🎄✨ Wishing everyone a Merry Weirdmas from our little Mystery Shack! 🐾👶  Between our three dogs chasing invisible gnomes ...
12/12/2025

🎄✨ Wishing everyone a Merry Weirdmas from our little Mystery Shack! 🐾👶

Between our three dogs chasing invisible gnomes and our toddler trying to outshine anyone's sweater collection, it’s safe to say it's never dull around here. This holiday season, we’re embracing the weird, the wild, and every snack break in between.

May your days be merry, mysterious, and only slightly less chaotic than ours.

Address


Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Katherine on The Web posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

  • Want your business to be the top-listed realtor/realty service?

Share