Sotochika　レンタルオフィス

22/04/2016

【ベトナムローカルランチ／オフィスの周辺】
ローカル食堂の美味しいベトナム料理のご紹介させて頂きます。
『ＢＵＮ　ＢＯ　ＨＵＥ　　ブンボーの専門店』
体調が悪い時、飲みすぎた次の日は最高！！！
どうやら有名店のようで、遠くから食べに来る人たちもたくさん。
・住所：31 Mạc Đĩnh Chi, Da Kao Ward, Dis 1, HCM
・料理種類はたくさんあります　（値段：30.000VND ~38.000VND)
・営業時間：6:00～22:00
※　ソトチカから『ブンボーの専門店』まで歩いて２分！

21/04/2016

皆さん、おはようございます。

ソトチカ社員旅行で、
4月9－10日にブンタウへ行きました。
美味しいものを食べたり、綺麗な場所を見に行ったり、海でTeam Buildingといゲームしたりしていました。
素晴らしい時間を過ごしました。＾＾　♪♪♪♪♪♪♪

19/04/2016

ベトナムローカルランチ／中部のお料理をお気軽に】

『Mì Quảng Mỹ Sơn ~ ミ・クアン』
・住所：38, Dinh Tien Hoang Street, Da Kao Ward, Dis 1
・店内はシンプルな食堂と言う感じ。１階はノーエアコンで、２階は写真の様な感じでエアコン、利いてます。
・メニューはシンプルな少数精鋭。
一応各メニュー名の所に、英語表記があります
・料理の種類は１０種類くらいから選びます。毎日違います。
　ご飯とスープはお代わり自由（値段：35.000VND)
・営業時間：朝から夜まで（6:00am～10:00pm）

13/04/2016

グエンフエ通り、歩行者天国に生まれ変わった運河の歴史

ホーチミン市1区グエンフエ(Nguyen Hue)通りは、もともと現在の同市中心部にあたるバットクアイ(Bat Quai)城とサイゴン川を結ぶ運河だった。しかし、後に埋め立てられて花通りとなり、2015年にベトナムで初めての歩行者天国へと生まれ変わった。

　歩行者天国となったグエンフエ通りは、ホーチミン市人民委員会庁舎の対面に位置している。毎日何千人もの人々が行き交い、特に夜、週末、そしてイベントの日はとても賑わう。ホーチミン市で最も美しい通りだが、この場所が1790年にグエン・アイン(Nguyen Anh)こと阮(グエン)朝(1802～1945年)初代皇帝ザーロン(嘉隆)帝(在位1802～1820年)によって建設された、サイゴン川からザーディン(Gia Dinh)城(バットクアイ城)に水を運ぶ運河だったことを知る人は少ない。

バットクアイ城の南側、現在のレタントン(Le Thanh Ton)通りにあたる場所には、サイゴン川に向かってカングエン(Can Ngueyn)とリーミン(Ly Minh)という2つの門が設置されていた。そして、船が入れるよう、現在のバクダン船着場からホーチミン市人民委員会庁舎の正面入り口に向けてまっすぐ続くキンロン(Kinh Long)という名前の運河が形成された。

　当時、この運河沿いに布を売る多くの華僑が集まっていたことから、政府が決めた「キンロン運河」という名前の他に、人々はこの場所を「布市場」と呼んでいた。またフランス人は、この運河を「グランド(Grand)運河」と呼んでいた。

　フランスがサイゴンを占領した後、1861年にフランスのシャルネ(Charner)提督は市町村に関する規定を公布した。キンロン運河は「シャルネ運河」という名前に変わり、運河の両側の通りは「リゴードジュヌイイー(Rigault Genouilly)通り」と「シャルネ通り」(現在のパレスホテル・サイゴン＝Palace Hotel Saigon側)と名付けられた。シャルネ通りは中国・広東省出身の多くの華僑が集まり商売をする場だったことから、「カントン(Canton)通り」とも呼ばれていた。

http://www.viet-jo.com/news/special/160319040205.html

　ホーチミン市1区グエンフエ(Nguyen Hue)通りは、もともと現在の同市中心部にあたるバットクアイ(Bat Quai)城とサイゴン川を結ぶ運河だった。しか...

11/04/2016

3月のベトジョー記事10選：第13期最終国会開幕、鉄道橋崩落事故など

3月は第13期(2011～2016年)の最終会期となる第11回国会が開幕しました。4月にかけて、法案の審議と採決のほか、国家主席や首相、国会議長など指導者人事の選出が行われています。

　また、東南部地方ドンナイ省で、ドンナイ川を航行中だったバージ船(艀船)とそのタグボートがゲイン鉄道橋に衝突し、同橋が崩落する事故が発生しました。この事故により、南北統一鉄道の線路が寸断されました。橋の架け替えには2985億VND(約15億1000万円)かかる見通しです。
このほか、経済連携協定(EPA)に基づき日本が受け入れた看護師候補生の中から、ベトナム人14人が看護師国家試験に合格しました。ベトナム人の合格率は、国籍別平均11.0％を大きく上回る41.2％に達しました。

http://www.viet-jo.com/news/life/160404010651.html

　3月は第13期(2011～2016年)の最終会期となる第11回国会が開幕しました。4月にかけて、法案の審議と採決のほか、国家主席や首相、国会議長など指...

07/04/2016

ホーチミン：交通運輸省公認の配車アプリ「GrabCar」サービス開始

シンガポールを本拠地として東南アジア各国でタクシー配車・予約サービスを展開するグラブ社(Grab)(旧社名：グラブタクシー＝GrabTaxi)のベトナム現地法人、グラブベトナム社(Grab Vietnam)は、交通運輸省公認のチャーター車両配車アプリ「グラブカー(GrabCar)」の試験展開を経て、3月31日にホーチミン市で同サービスを正式に開始した。..
http://www.viet-jo.com/news/economy/160406030442.html

　シンガポールを本拠地として東南アジア各国でタクシー配車・予約サービスを展開するグラブ社(Grab)(旧社名：グラブタクシー＝GrabTaxi)のベトナ...

29/01/2016

『ベトナムではなぜ流行らない？スター・ウォーズ考察』

「スター・ウォーズ」シリーズの第7作目となる「スター・ウォーズ エピソード7 ／フォースの覚醒」が18日、ベトナムでも公開されました。
世界各国で「スター・ウォーズ」が観客動員数1位を記録する中、ベトナムでは11日に公開された韓国映画「怪しい彼女」をベトナムバージョンでリメイクしたコメディ映画「Em la ba noi cua anh(「私はあなたのおばあちゃん」」が1位にランクイン、３週連続で興行成績１位を記録し、同時期上映の「スター・ウォーズ」を抑えました。

ベトナムではなぜスター・ウォーズが流行らないんでしょうか？ホーチミン市の20代から40代の男女50名にアンケートをとってみました。（男性：３０名・女性：２０名／２０代：29名・３０代：17名・40代：4名／会社勤めのサラリーマン対象）（ソトチカ調べ）
「スター・ウオーズを知っていますか？」という質問に、５０名全員が「知っている」と答えました。認知度は意外に高いようです。
しかし、「今までに『スター・ウォーズ』シリーズを１つでも観たことがありますか？」という質問では、「ある：24名／ない：26名」と半数以上の人が作品を観たことがありませんでした。
最新作に至っては、なんと観た人は2名だけ、割合にすると4％です。
認知度は100％の世界的に有名な作品としては、半数がどの作品も一度も観た事がないというのは、何かベトナムで流行らない理由があると思えます。

それでは、観たことがあると答えた人は、どこで観たのでしょうか。
「インターネット：21名　／　DVD：3名　／　映画館：2名」
8割の人がインターネットで過去のシリーズを観ていたことが分かりました。映画館でみたのは2名だけ。映画館に殆ど行かないという人は13名でしたので、3割弱。ということは、全体的には映画館に行く人が多い中で、この結果とは、ベトナムでは、スター・ウォーズが映画館で上映されていなかったからだと分かります。

続いて、観たことがないという人たちの理由を探ってみると…（複数回答・主な回答）
・今までのシリーズを観ていないから　17名
・SFに興味が無いから　10名
・面白く無いと知人から聞いたから　12名
・時間をさくのがもったいない、関心がないから　　12名

など、口コミが強いベトナムならではの結果となりました。また、女性だけではなく男性も「SFに関心がない」という人が結構います。そして、一番多い、「スター・ウォーズを観たことがない理由」とは、「シリーズ物であること」でした。
ベトナムでは1975年にベトナム戦争が終了し1986年のドイモイにより経済と社会思想の面での改革開放が行われました。そして、1990年にようやくスター・ウォーズが初めてベトナムに出現しました。それも、品質の悪いビデオテープでした。日本で1作目の「エピソード4」が上映されたのが1978年ですから　12年も後のことです。
エピソード１が公開された1999年には、ベトナムでは映画館での上映はされず、その後、初めて映画館で上映されたのは2005年のエピソード3からでした。
日本のスター・ウォーズファンは３０代４０代が中心ですし、１０代の人たちは父親がファンだからという人が多いのかと思います。子供の時にリアルに、スターウォーズの世界観に驚かされ、世界中の熱狂の中にいたことがファンになる大きな理由となっているのでしょう。
また、ベトナムで人気を集める映画は、アクションやコメディで、SF映画は好まれない傾向にあり、さらに上映時間が２時間半を長いと感じる人が多いようです。
平均年齢30歳のベトナムでは、厚い若い世代の層がベトナムの経済成長を支えています。子供の頃に観たことがなかったシリーズ物の映画を、振り返って全部観る人は多くないようです。それに今観ると30年前の映画は今のベトナムの若者からしたら、懐かしい思いはなく、古臭いだけに映るのかもしれません。
そういった社会背景の違いが、今のベトナムでの若者がスター・ウォーズを観ない理由になっているのではないでしょうか。

※G.A.コンサルタンツ・メールマガジンのバックナンバー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「G.A.コンサルタンツ　メールニュース」
2015年4月24日発行　http://gagr.co.jp/
───────────────────────────────────
　■発行：G.A.コンサルタンツ株式会社
　　〒151-0053 東京都渋谷区代々木2-4-9　NOF新宿南口ビル8F
　　TEL：03-6300-7840

26/01/2016

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　プラスチック加工業様限定！
　　ホーチミン市でビジネスマッチング商談会開催
　　　　　　　　～ ２０１６年３月０８日（火）～
■□■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
GAグループのソトチカ（http://sotochika-office.com/）より、
プラスチック加工業様を対象とした、日本とベトナムの企業のビジネスマッチングを目的とした個別商談会の開催のご案内です。
「ベトナムでの販路拡大・新規開拓をしたい！」という日本のプラスチック加工業様と、「日本の製品、部品を買いたい！」「日本の企業と連携したい！」というベトナムの企業や代理店との
ビジネスマッチング商談会を3月08日（火）にホーチミン市にて開催します。
本商談会は、参加企業様の要望を事前に聞いてマッチングする
セミオーダー事前予約制商談会ですので、
小規模ながらマッチング率の高い商談会となっています。
日本側の参加企業様には自社製品のプレゼンタイム、
個別商談会の時間を設けていますので、ぜひこの機会にベトナムマーケットの視察にお越しください。
ソトチカでは進出に関する各種ご相談も承るほか、
商談会の前後の日程にて、視察アレンジもご用意しております。
『事前予約制商談会』となりますので、できるだけ早めの申込みをお勧めします！
詳しい内容は、下記をご覧ください。

━━VIETNAM×JAPAN　ビジネスマッチング商談会詳細━━

▼詳細ご案内がダウンロードできます
「ご案内」
http://www.mediafire.com/view/vi8d4r2h1dn7rxa/Plastic_Working_Japan-Vietnam_business_meetings_of_guidance.pdf.pdf

「オプショナルスケジュール」
http://www.mediafire.com/view/pbzc2iv9b4t43c7/Business-meeting-of-the-optional-schedule.doc.doc

22/01/2016

2015年人気急上昇旅行先ランキング、3位にダナン

世界最大の総合オンライン旅行会社エクスペディア(Expedia Inc.、米国ワシントン州)の日本語サイト「エクスペディアジャパン」＜http://www.expedia.co.jp＞は、2015年における日本人の人気旅行先ランキングを発表した。

　それによると、2015年に人気が急上昇した海外旅行先の3位に南中部沿岸地方ダナン市が入った。ダナン市は前年の1位から順位を2つ落としたが、人気上昇率は前年比+89％だった。

　2014年7月より日本～ダナン線の直行便が就航したことで、ダナン市内はもちろん、同市から近距離に位置する世界遺産のホイアン市(南中部沿岸地方クアンナム省)やミーソン聖域(同)へのアクセスも容易になり、観光地として引き続き人気を集めている。

　その他の順位は、◇1位：ヤンゴン(ミャンマー、+180％)、◇高雄(台湾、+91％)、◇4位：アナハイム(米国、+70％)、◇5位：ケアンズ(オーストラリア、+60％)となっている。

http://www.viet-jo.com/news/tourism/160113124122.html

　世界最大の総合オンライン旅行会社エクスペディア(Expedia Inc.、米国ワシントン州)の日本語サイト「エクスペディアジャパン」＜

18/01/2016

日本企業初の日本ブランド免税店、ノイバイ空港で開業

日本国内27空港で空港店舗及び免税店舗事業を手掛ける株式会社JALUX(ジャルックス、東京都品川区)は11日、ハノイ市ノイバイ国際空港第2旅客ターミナルで「日本ブランド」の免税店運営を開始した。海外の国際空港における免税店運営は、日本企業として初めての取り組みとなる。

　ノイバイ国際空港第2旅客ターミナルで展開する免税店舗「ジャルックス・デューティーフリー・ベトナム(JALUX DUTYFREE VIETNAM)」は、出発エリア2店舗、到着エリア1店舗の計3店舗。「Made in Japan」「Made by Japan」の日本ブランド製品を取り扱い、日本流のおもてなしと共に「日本ブランド」を発信していく。

　これに先立ち、JALUXは2015年9月、空港店舗運営事業などを行う地場タンロンエアサービス社(Thang Long Air Service＝TASECO)との合弁で、ハノイ市に免税店運営事業会社「ジャルックス・タセコ・デューティーフリー(JALUX TASECO DUTYFREE CO.,LTD.)」を設立。資本金は365億5000万VND(約1億9400万円)で、出資比率はJALUXが51％、TASECOが49％。

出展元：
http://www.viet-jo.com/news/nikkei/160114123357.html

　日本国内27空港で空港店舗及び免税店舗事業を手掛ける株式会社JALUX(ジャルックス、東京都品川区)は11日、ハノイ市ノイバイ国際空港第2旅客ター...

14/01/2016

ナムディン省：国道21B号線のタンフォン橋が完成、日本のODA案件

交通運輸省は9日、紅河デルタ地方ナムディン省のダオ川に架かる国道21B号線のタンフォン橋の竣工式を開催した。タンフォン橋は2015年6月に着工され、計画通りに6か月で完成した。

　同橋は全長700m、幅12mで、交通運輸省の第2回国家道路網改修プロジェクトの一環。投資総額は4631億4100万VND(約24億4000万円)で、日本の政府開発援助(ODA)及び国家予算から拠出された。
タンフォン橋の完成により、同省のナムチュック郡やコーレー郡、スアンチュオン郡、ハイハウ郡と、紅河デルタ地方タイビン省及び同ハイフォン市の距離が約10km短縮され、交通の利便性が向上するものと期待されている。

　交通運輸省は各地方の関連当局と協力し、国家道路網プロジェクトを展開している。現在までに、全国の脆弱な橋192本の架け替えが完了している。

出展元：
http://www.viet-jo.com/news/economy/160111080442.html

　交通運輸省は9日、紅河デルタ地方ナムディン省のダオ川に架かる国道21B号線のタンフォン橋の竣工式を開催した。タンフォン橋は2015年6月に着工さ...

13/01/2016

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　金属加工業様限定！
　　ホーチミン市でビジネスマッチング商談会開催
　　　　　　　　～ ２０１６年３月１０日（木）～
■□■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

GAグループのソトチカ（http://sotochika-office.com/）より、
金属加工業企業様を対象とした、日本とベトナムの企業のビジネスマッチングを目的とした個別商談会の開催のご案内です。

「ベトナムでの販路拡大・新規開拓をしたい！」という日本の金属加工業様と、「日本の製品、部品を買いたい！」「日本の企業と連携したい！」というベトナムの企業や代理店との
ビジネスマッチング商談会を3月10日（木）にホーチミン市にて開催します。

本商談会は、参加企業様の要望を事前に聞いてマッチングする
セミオーダー事前予約制商談会ですので、
小規模ながらマッチング率の高い商談会となっています。

日本側の参加企業様には自社製品のプレゼンタイム、
個別商談会の時間を設けていますので、ぜひこの機会にベトナムマーケットの視察にお越しください。

ソトチカでは進出に関する各種ご相談も承るほか、
商談会の前後の日程にて、視察アレンジもご用意しております。
『事前予約制商談会』となりますので、できるだけ早めの申込みをお勧めします！

詳しい内容は、下記をご覧ください。

━━VIETNAM×JAPAN　ビジネスマッチング商談会詳細━━

▼詳細ご案内がダウンロードできます

「ご案内」
http://sotochika-office.com/Metalworking-Japan-Vietnam-business-meetings-of-guidance.pdf

「オプショナルスケジュール」
http://sotochika-office.com/Business-meeting-of-the-optional-schedule.doc