24/03/2020
Komorebi - Homestay ở Đà Lạt
Komorebi | 木漏れ日
Homestay
Địa điểm : Đà Lạt
Thiết kế : AD9 Architects
Nhóm thiết kế : Nguyễn Nhỏ, Phan Trọng Hiệp, Đặng Thành Phát, Nguyễn Đức Truyền, Nguyễn Thanh Hải Nam.
Thi công : AD9 Architects
Thi công nội thất : Nội Thất Viên Mãn, PT&T Wood, AC24
Tranh ảnh Decor : Frame C
Năm thực hiện : 2O19
Nhiếp ảnh : Quang Trần
Mô hình : Lê Trường Hải
[English below]
Komorebi [木漏れ日] - một từ trong tiếng Nhật có nghĩa là "những tia nắng xuyên qua kẽ lá". Nhưng ý nghĩa của từ này khó có thể diễn tả chính xác bằng một số ngôn ngữ khác vì ta có thể hiểu với nhiều ý nghĩa rất đặc biệt.
Công trình này được cải tạo từ một ngôi nhà cũ trên một con dốc cao toạ lạc ngay trung tâm Thành Phố Đà Lạt. Mục đích công trình là tạo ra một điểm dừng chân cho khách du lịch tại đây, các phòng ở được thiết kế với diện tích vừa đủ, nội thất tối giản, không gian thuần về nhu cầu lưu trú. Công năng tổng thể vẫn đề cao tính ứng dụng cũng như thói quen sinh hoạt cho khách trải nghiệm.
Khi bắt đầu công việc lên ý tưởng cho công trình chúng tôi xác định Komorebi là một chủ thể và bối cảnh xoay quanh được chúng tôi xem là yếu tố cốt lõi, mặc nhiên công trình hình thành và các yếu tố xoay quanh được liên kết một cách tự nhiên nhất. Ở đây những hình khối, màu sắc chủ đạo chúng tôi lựa chọn cũng đơn thuần là cảm quan tự thân xuất phát từ ý niệm trên. Con người, cảnh vật xoay quanh điều trở nên gắn kết, hài hoà, đảm bảo sự tồn tại mới của công trình là cân bằng và không thể tách rời với bối cảnh thực tại.
Chúng tôi sử dụng các ô cửa, lam gỗ để diễn đạt “ Những tia nắng xuyên qua kẽ lá”. Sự thay đổi về hiệu ứng ánh sáng, bóng đổ qua từng thời điểm trong ngày là những biểu đạt khác nhau của thị giác, cảm xúc cho trải nghiệm mà ở mỗi cá thể là khác nhau mà điều thú vị chính là như vậy…
--------------------------
Komorebi [木漏れ日] - a Japanese word depicting the interplay between light and leaves when sunlight shines through trees. The exact definition of this word is difficult to interprete in other languages since it has many layers of special meanings.
This is a rennovation project for an old house located on a hill in the center of Da Lat city. The purpose of the project is to create a stopover point for tourists, the rooms are designed with suitable space area, minimalist furniture, and an atmosphere suited for a temporary stay. The overall functions of the homestay ensures a pratical aspect that meets guests' daily activities.
During the designing phase of this project, we've made Komorebi the main subject and the surrounding context the main focus, from there, the construction and the surrounding context are connected naturally. The shapes and color theme are also chosen based on the above mentioned personal feel of the project. The human factor and nature form a harmomious bond, ensuring that the existence of this new project is a balance and irreplaceable factor of the current area.
We used doors and wood bars to create the image of "sunlight shines throuch tree leaves". The transformation of lights and shadows throughout the day create an interplay on the eyes and emotions, and we take that as the main highlight of the project's construction...
